勒方苏瓦太太不否认这一点,叹息道:“要是我把客栈交给死鬼的弟弟经营,早就让他亏得门都不剩!我们娘几个,哪有今天的好日子,早就去要饭了!包法利太太,人都说我厉害、小气,不晓得我的苦呢!”
“那是他们嫉妒你会赚钱!”
阿贝尔太太不以为然地撇撇嘴。她当家的说了,就勒方苏瓦太太这个小气劲儿,早晚关门大吉!她也就仗着永维镇就这么一家客栈,一辆班车。只要一有对家,一准完蛋!这一天,应该不远了!
“我前些天回娘家,见勒乐先生在埃尔伯夫买马,我先生去鲁昂的时候,还看到他定制了一辆班车。勒方苏瓦太太,你得留心些,勒乐先生很会做生意的!”阿贝尔太太好心提醒道,虽然她觉得阿贝尔太太就算知道了也斗不过勒乐。
“这狡猾的狐狸,无耻的混蛋,吸人血的恶魔!害死了法兰西咖啡馆的泰里耶还不够,还要挤兑死我!走着瞧吧!我可不是那种穷光蛋,没钱还要摆谱,掉到他的陷阱里去!走着瞧!我家底子厚得很!”勒方苏瓦太太咬牙切齿道。
“做生意,可不是家底厚就能行的!要留得住客才行!勒方苏瓦太太,崭新的班车和老旧的班车,是人都愿意做崭新的班车!勒方苏瓦太太,你最好趁勒乐的新班车没开通前,去定制一年新的,要不就降一降价。”
“哦!降价!上帝知道,我的班车本就没什么钱赚!”买新车,就更不可能了!难道她买了新班车,勒乐就不做这生意了?不,他还会做!这样一来,她不白买车了!
“我就不信!我就不信,勒乐的新班车,能和我的‘燕子’一个车价!”勒方苏瓦太太道。
“他只要把你的班车挤兑得开不下去了,就能独揽这门生意,然后再慢慢涨价!”安宁望着勒方苏瓦太太,说:“他的家底也不薄,有底气和您拼。而且,他还能顺便去鲁昂进货。”
“那可怎么办?”勒方苏瓦太太急了,“可怜的伊韦尔,家里上有老下有小,负担本来就重,要没了这差事,可怎么办?包法利太太,要是您能把置办杂货这差事,交给他办,就再好不过了。伊韦尔办货,在镇上都是有口皆碑的。我们只要个运费,你也省心省力。”
“家里的货车都准备好了!而且,店里进货,还是亲自去挑好些。”安宁想了想,提前和勒方苏瓦太太大声招呼,说:“要是‘燕子’真被新班车挤掉了,我倒不介意为您报个仇。”
“听您这话我好像会输一样!”勒方苏瓦太太可不想让谁给她报仇。
她气鼓鼓地走了,到别处说勒乐的不是去了。
“包法利太太,没有人和您真心做朋友,除了别有用心的人!”阿贝尔太太嫉妒地看着包法利太太的脸,“您太美了!这镇上的男人,只要见过你的,就没有不动心思的!这镇上的女人,没有一个会真心喜欢你!”
“没有关系!我又不靠谁的喜欢过日子!”安宁平静道。
“我也不喜欢你!”阿贝尔太太强调道。
“无所谓!”
“阿贝尔背叛了我!因为你,他觉得我不够好!”
“他背叛你,不是你不够好,是他不够好!不要拿他的错误惩罚自己,也别拿他的错误责怪别人!”安宁告诫道。
“他去巴黎找女人了!不给你们建房,他就没有钱去巴黎找女人!没有见过你,他也不会想到去巴黎找女人!纪尧曼先生说,你不像乡下的女人,像巴黎的女人!他去巴黎找女人,都是因为你!”阿贝尔太太红着眼睛指责道。
“像巴黎的女人不是我的错,我先生找他建房也不是为了让他有钱去找巴黎找女人。阿贝尔太太,你恨错人了!”
“我不恨你,难道恨他吗?”
“难道不该恨他吗?”这女人脑子都是草吗?
“不要再找他建房了!也不要再让他见到你了!求你了!”阿贝尔太太哭道。
“我可以答应你第一个要求。至于第二个,这不是我能控制的。我生活在永维镇,或许哪天就会在路上偶遇。”
“你就不能好好待在家里,别出门招摇?”
“待哪里,去哪里,是我的自由!我想,你还没有权力限制我的自由。对不起了,阿贝尔太太!”
“你这个坏女人!”阿贝尔太太恨道。
“注意你的言辞!否则,请你立刻出去!”安宁起身,去给包法利老太太看牌。