面包小说网

面包小说网>东周列国志序文言文翻译 > 第4章 褒姒降生(第1页)

第4章 褒姒降生(第1页)

周宣王三十九年,公元前789年。

一天,姜王后对周宣王说:“宫中出了一件怪事,有一个先朝的老宫女,50多岁了,自从在先朝怀孕以来,40年了,昨夜竟然生下一个女婴。”

注:【周宣王,姬姓,名靖,西周第十一代国王,公元前828年-公元前782年在位。周宣王继位后,政治上任用一帮贤臣辅佐朝政,军事上借助诸侯之力,陆续讨伐反叛的诸侯国,使西周的国力得到短暂恢复,史称“宣王中兴”。宣王晚年对外用兵接连遭受失败,尤其在“千亩之战”大败于姜戎,南国(今长江与汉江之间的区域)之师全军覆没。加上独断专行、不进忠言、滥杀大臣,宣王中兴也只是昙花一现,也为西周在周幽王时期的灭亡埋下伏笔。】

周宣王听后大惊,忙问:“那孩子呢?”姜王后说:“我认为这是不吉利的事,生下了个怪物!已经派人把孩子抱走扔在城外的河里了。”

随后周宣王把老宫女找来,询问其怀孕的经过。

老宫女回答:“我听说夏朝在桀王末年的时候,褒(bao)城有位神人,变化成两条龙降落在王庭,口中流着涎(xian)水,忽然又说出人话,告诉桀王:‘我乃是褒城的第二个君主。’桀王非常害怕,想要杀了二龙,就先找到太史占卜吉凶。占卜结果为不吉利!就想要把二龙驱逐出去。再占卜,还是不吉利。太史就跟桀王说:‘神人下凡,必主吉兆,大王何不取其精气而藏之?藏之必定会有福报。’于是桀王就让太史再占卜,大吉。于是在二龙之前祭拜,用金盘收取其涎沫,放在红漆盒子之中。此时忽然风雨大作,二龙离去。桀王命令把收藏龙涎沫的盒子封于内库。自殷朝历经六百四十四年,再到我周朝又历经三百年,从来没有打开过这个盒子。直到先王末年,盒子内放出霞光,负责库房的官员禀告先王,查阅文献后,先王命令打开看看,于是侍从打开盒子,拿给先王观看,结果先王没有接稳,失手掉落在地,盒子内所藏的龙涎沫,流淌在地上,忽然变化为一个小小元鼋(yuan)(鼋鱼、龟类),在王庭之中快速的到处乱跑,侍从就开始追逐、抓捕,结果鼋鱼直接跑入后宫不见了。当时婢子我才十二岁,不小心脚踩到了鼋鱼,从此肚腹渐渐长大,如怀孕一般。先王责怪我年轻轻轻的而且没被宠幸就怀孕了,于是就把我囚禁起来。直到今天已经四十年了。昨日夜里忽然腹中疼痛,生下一个女孩,不敢隐瞒,告知王后,王后说:‘这是怪物,不可收留。’于是命令侍者扔到城外河里了。”

周宣王随后派人马上去城外那条河去寻找,结果没有找到。

次日早朝。召来太史伯阳父,告诉他龙漦(chi涎沫)的事,对他说:“那女婴已死在沟渎(goudu田间水道),你来占卜一下,看看那妖气是否被消除了?”

注:【太史:官名。负责起草文告、策命诸侯、记录史事、编写史书、掌管朝廷典籍、天文历法等事务,乃朝廷大臣】

伯阳父布卦完毕,献上繇词(zhouci卦兆的占词)。词曰:

哭又笑,笑又哭。羊被鬼吞,马逢犬逐。慎之慎之,檿弧箕箙(yanhujifu,用山桑木做的弓箭和用箕草做的箭袋)!

周宣王不明白是什么意思,伯样父解释说:“以十二支所属推之:羊为未,马为午。苦笑者,悲喜之象。这应当在午未之年应验。据臣推详,妖气虽然出宫,未曾除也。”

周宣王听到这么一说,闷闷不乐。就下令:“城内城外,挨家挨户查问女婴下落。不管死活,有人从河里捞出尸体送来的,赏布帛各三百匹;有收养不报者,邻里举报,举报人如数给赏,收养者全家斩首。”

命令上大夫杜伯专门督办此事,因繇词又有“檿弧箕箙”之语,又命令下大夫左儒,监督司市官(主管市场的官员)巡行廛肆(chansi集市),不许制造和买卖山桑木弓,箕草箭袋,违者处死,司市官不敢怠慢,引着一班胥役(小吏、差役),一面晓谕(宣传),一面巡绰(chao巡查警戒)。于是全城严查。此布告城里人都知道了,可是乡野的人还不知晓。

这天,有乡下夫妻二人,拿着自己制作的弓箭到城里来贩卖,恰逢违禁严查,于是女人被官吏抓捕了,当时就杀害了。男人在后面,不知何故,急忙逃走。

次日那男子打听到妻子已被处死,走到旷野之处,悲痛大哭一阵,连忙放开脚步,逃奔远方。走了十里之外,在清水河边,远远看见百鸟飞鸣,走到近前,只见一个草席包裹着一个婴儿浮在水面,被一群鸟儿围护着,群鸟用嘴叼着草席,把婴儿拖到岸边。这男人惊叫一声奇怪,驱散鸟群,抱起婴儿,看到是一个女婴,心中想到:“这个女婴不知道被谁抛弃了,有鸟群围着保护,没有被河水淹死,一定是大富大贵之人,我就抱回去抚养,今后一定能得到好报。”又想到由于自己的女人被杀,害怕受到牵连,于是投奔褒城的朋友去了。

来到褒城找到名叫姒(si)大的朋友,由于姒大没有女儿,就送些钱财给了这个男人,请求把这个孩子过继给他来抚养。取名褒姒(baosi)。

褒姒十四岁时,就已经容貌秀丽、身材婀娜,那真是“目秀眉清,唇红齿白,发挽乌云,指排削玉,有如花似玉之容,倾国倾城之貌”。虽然只有十四岁,却像十七八岁待嫁的大姑娘一样了。

由于姒大居住在偏僻乡村,而且褒姒年纪尚小,所以褒姒虽有绝世容颜,但是还没有人来提亲。

却说周宣王自从诛杀了卖桑弓箕袋的女人,以为消灭了童谣所说的祸患,心中坦然,也不再提起太原发兵的事了。自此连年无话。

到周宣王四十三年,公元前785年。

周王室举行大祭,周宣王晚上住在斋宫。二更时分(夜漏二鼓),万籁寂静。忽然一个美貌女子,从西方冉冉而来,直接进入官庭。周宣王责怪他侵犯了斋禁之地,大声呵斥,呼唤左右把她拿下,并无一人回应。那女子全无惧色,走入太庙之中,大笑三声,又大哭三声,不慌不忙,将七庙神主,捆成一束儿,拿着向东方去了。周襄王起身就要追赶,忽然惊醒,乃是一梦。

注:【太庙:天子或诸侯的祖庙

已完结热门小说推荐

最新标签