第十章蒂沃利花园和其他(2)
当阿扎清真寺的大火还在熊熊燃烧时,拿破仑要用恐怖的手段惩戒敢于反抗的暴民。他命令贝尔蒂埃&ldo;将一切手持武器的囚犯予以斩首&rdo;,然后&ldo;将他们的尸体扔进河里去&rdo;。10月27日,拿破仑告诉雷尼尔将军&ldo;开罗已经完全恢复了平静……每天晚上我们都要砍掉30颗人头&rdo;,其中包括煽动这次起义的15名在开罗城非常具有影响的宗教领袖和国民委员会成员。
光靠残酷镇压是不够的,拿破仑增强了城堡的守军和加强构筑工事,大量储备弹药和粮食。他还新建了3座堡垒用来监视城里可能发生麻烦的地方,他用这次被杀害3个军官的名字卡明、迪皮和絮尔柯斯基为这3个堡垒命名(最后一个堡垒就建筑在一座大清真寺内,大炮就架在寺院的尖塔上,数百名守军的战马就养在寺院内)。如果说埃及人民开始的时候被拿破仑假意赢得穆斯林人心的手段所感动,现在他的野蛮和残忍使他们醒悟了过来。
这次暴乱引起的伤亡,根据拿破仑给督政府的报告称法军死亡57人,但给雷尼尔的信中却说只有8人。根据德托耶的统计,估计法国军队至少伤亡了250人。拿破仑从来不提供一个正确和修改的报告。至于说到埃及人的损失,拿破仑认为至少有2,500人,而根据贝尔蒂埃的统计埃及人的伤亡至少有4,000到5,000人。&ldo;我无法表达我所感到的恐怖,&rdo;布列纳写道,&ldo;但我必须承认这次的大屠杀至少在相当长的一段时间内保持了社会的平静。&rdo;
埃及各地的一些战斗十分激烈。英国舰队封锁引起的焦虑和由此造成的孤立无援是一个严酷的事实,10月21日至23日所发生的埃及人民起义使开罗增加了大量新的工事和堡垒,让人对这次流血事件记忆犹新。在这样的情况下,不,应该说特别是在这种不确定和充满压力的情况下,法国的士兵和军官更加需要放松和娱乐(至今为止拿破仑的个人活动也只是到金字塔去游玩了一天,他看着兴致勃勃的蒙日冒着酷热爬到了金字塔顶)。
虽然在开罗的欧洲人并不多,但一些大胆者很快就想到了要用咖啡馆、音乐会、法国式的洗浴、烟店,甚至剧院来填补这里的空虚。女人当然是不可缺少的,虽然大多数法国军官不喜欢阿拉伯女人,但他们也得为他们的士兵着想。1798年11月底,连通常脸色阴沉、不善社交的拿破仑也参加了蒂沃利花园的开幕式。
这件杰作的策划人是一个名叫达格瓦的法国人,他要将这个花园建成开罗&ldo;最大的、最美丽的&rdo;公园和娱乐场所。这片位于开罗广场附近、占地数公顷的芳草萋萋的绿洲&ldo;覆盖着橘树、柠檬树和其他果树&rdo;。在喷泉、石桌、石椅、音乐和女人中间可以发现一栋古老的官邸,在里面&ldo;可以找到各种形式的娱乐消遣,凡是人们能够想到的以及开罗能够提供的这里应有尽有&rdo;,不用说&ldo;还有有着大量杂志和书籍的阅览室&rdo;‐‐总之,&ldo;所有可以给社会提供娱乐的东西,在这里都一应俱全&rdo;。只要每月缴30法郎,便可以使用这里的一切设施;但是,每天下午4点到晚上10点才开放‐‐过了晚上10点为了保障安全,所有的军官都必须回到自己的岗位。
有一天夜里,邦将军的师团正在开罗广场附近游行,并成功地将一只热气球升上了250英尺高的天空。拿破仑本人带着他的副官贝尔蒂埃等人,身着戎装在蒂沃利花园露面了,仅有的几名欧洲女人很快就被他们邀请去跳舞或是在芬芳的果园里散步;而在官邸里,有更多女人陪同的赌博活动颇具吸引力,此外便是餐厅和咖啡馆。但对于半年来没有接触过女性社会的法国军人来说,那二十几个身着盛装的妙龄女子才是最富有吸引力的。焰火表演同样受到欢迎,包括两个打扮成小鬼身上发出火星的土耳其小丑的表演。
显然,正是在这些场合,拿破仑遇到了令人销魂的20岁的波利娜&iddot;富雷丝,22岁的中尉沙瑟尔的妻子。虽然拿破仑身边有几个年轻的阿拉伯女子,但他感到她们缺乏情感,他只和其中一名年轻女子有过一阵来往;直到遇见波利娜,此后一个星期他和她形影不离。由于对妻子约瑟芬不贞的愠怒,拿破仑决定将波利娜&iddot;富雷丝作为自己的情妇,让她在厄尔费宫附近的一栋小房子里住下。
&ldo;有丑闻传出,说一法国军官年轻美貌的妻子讨得了总司令的欢心。&rdo;沉着的德托耶在日记中写道,&ldo;丈夫已奉命回法国出差,这样的安排使大家各得其所。人人都在津津乐道地谈论他占有她的细节。据说这个少妇现在每天都乘坐将军的马车。&rdo;很快&ldo;整个军队&rdo;都知道了这件风流韵事,并称富雷丝是总司令的&lso;克里奥帕特拉1&rso;。&ldo;这一外号很快就在司令部传开了,成了每个人津津乐道的话题。&rdo;布列纳讲述道。最后,这事反使得拿破仑不显得那么可怕了,对下级军官也有了笑容。布列纳还说拿破仑本希望波利娜&iddot;富雷丝为他生个孩子。&ldo;但我无能为力,&rdo;拿破仑说道,&ldo;这个傻女人不会生孩子。&rdo;这一讥讽后来传到富雷丝的耳朵里,她当着布列纳的面对拿破仑反唇相讥道:&ldo;天呐!那不是我的过错!&rdo;当波利娜&iddot;富雷丝的丈夫又突然出现在埃及(在海上被英国人俘获又放回)时,拿破仑很生气。富雷丝很快和她的丈夫离了婚,拿破仑又非常高兴‐‐但这桩离婚案后来在法国受到了质询。