面包小说网

第45章（第1页）

译者：刘健宏

亚森&iddot;罗平的裁决

第十章费利西安……马蒂亚斯……拉斐尔……

&ldo;他已经死啦？&rdo;贝尔纳丹问道。

&ldo;我看像是死了。&rdo;

罗平单腿跪在地上，撩起库塞尔外衣的两边，里面衬衣上的一条细细的口子还在淌着血。库塞尔的前胸挨了一刀。他已经不动了，脸色蜡黄。

&ldo;看吧。&rdo;罗平说。

他指了指他的一处老伤痕，就在脖子的下面。

&ldo;啊，这，可是……&rdo;

他把衬衣拉得更开一些。另外两处伤疤出现了：一处在左肩；另一处在肋骨上方。

&ldo;这是子弹打伤的。&rdo;贝尔纳丹说。

罗平忆起了小店主的话：&ldo;大家都以为他已经死了。&rdo;

&ldo;您知道是怎么回事吗，老板？&rdo;

&ldo;噢！这并不太难。&rdo;罗平说，&ldo;他跟他的同谋有个约会……&rdo;

&ldo;什么同谋？&rdo;

&ldo;蒙代伊……不过你还无法明白……&rdo;

罗平十分恼火，没有做更多的解释，可是形势对他来说已经十分明确了。红棕色头发的人从韦基带回了蒙代伊需要的情况。另一方面，蒙代伊已经马上就要达到目的了，因为再过几个小时，他就是城堡的主人了，他也就不再需要这个打手了。所以，他毫不留情地把库塞尔干掉了。现在，他相信自己可以不受制裁了。没有什么要挟和敲诈好害怕的，不可能被揭发，也不用担心笨拙的举动了。

突然一个想法闪了一下，罗平搜了死者的口袋，从里面找到一个装了几张纸的旧钱包，其中就有一叠两折的五十法郎的钞票。罗平走到窗前，仔细地审视着。他还记得那一张钞票的号码。就是那一张，就是红棕色头发的人在蒙代伊写字台里取走的那一张。可是，既然这张钞票如此值钱，为什么蒙代伊没有把它取走呢？这又是一个谜。不管怎样，罗平还是把它放进了背心上的小口袋里。

&ldo;老板！&rdo;

贝尔纳丹的声音有点发抖。罗平转过身来。

&ldo;怎么回事？&rdo;

&ldo;老板……他还没有死。&rdo;

&ldo;什么？&rdo;

罗平猛地在尸体旁蹲了下来，此时库塞尔也恰好睁开一只眼睛。他又勉强地睁开另外一只，然后轻轻地出了一口气。一个带血的气泡在他的嘴边破了。

&ldo;最后一口气啦。&rdo;罗平低声说道，&ldo;给我拿条湿毛巾来。&rdo;

他摸了摸伤者的手。那手已经冰凉了。很显然，库塞尔活不了啦。

&ldo;库塞尔。&rdo;罗平轻轻地叫着，&ldo;您听见我在说话吗？如果您听得到，就眨一眨眼。&rdo;