面包小说网

第5章（第1页）

他面部表情十分痛苦地站起来，望着尸体。

&ldo;我当时害怕了，老板。&rdo;贝尔纳丹说，&ldo;我想……&rdo;

&ldo;住嘴。我不需要武器就可以打发掉他。我害怕看见血，你是知道的……把他的伤口指给我看一看。&rdo;

贝尔纳丹十分小心地翻开外衣，然后是衬衣。伤口在粘满了血的胸毛当中显现出来。

&ldo;还幸亏你不会使用手枪。&rdo;罗平说，&ldo;子弹没能伤着他的肺。这也许不太严重。不过他也活该……我们赶快跑吧。警探们就要来了。&rdo;

&ldo;警探？&rdo;

&ldo;是的，警探。他在打电话嘛。现在你该明白了吧？&rdo;

罗平捡起电话听筒，把它放回写字台上。

&ldo;他在睡觉。&rdo;他继续说，&ldo;我们把他吵醒了。他是在我们呆在厨房里时下楼的，他做了无论是谁在他这个位置上都会做的事。他要通了警署……我担心动手太晚了。快一点吧！&rdo;

他又最后一次照了照蒙代伊的脸。

&ldo;一塌糊涂！&rdo;他喃喃道，&ldo;小傻瓜！就这样还想成为绅士派头的梁上君子呀。行啦，咱们。我要是也这么蠢的话，我们就要一块儿进警署了……妈的！我真疼！&rdo;

他一瘸一拐地朝大门口走去。他把门虚掩着，留在那里，好让过一会儿就来的巡警们别耽搁时问。然后，他依靠着贝尔纳丹的肩膀，艰难地坚持着上路了。在夏托东街，他焦急地左右张望着。看不见出租汽车，也看不见出租马车。那他只好徒步走回当时住在佩街的单身公寓了？他开始走起来，让仇恨尽情地去发泄吧。

&ldo;首先，要牢牢记住你并没有救我的命。人们救不了罗平的命。这是第一点！哎哟！别走这么快！然后，搜集情况也是胡扯的事。所有这些令你骄傲的情报，都是假的。蒙代伊没有去他的俱乐部，而且他家中也没有什么可拿的东西，这是第二点。最后，谁允许你在跟我一起出去时带枪的？&rdo;

&ldo;在壕堑战中……&rdo;贝尔纳丹开始解释。

&ldo;啊，别说啦！战争已经结束四个月了。别跟我东拉西扯。如果所有的老兵离开武器都不能活的话，那我们怎么得了……当我再见到塞巴斯蒂安时，我会告诉他我的想法的。多么好的一个新成员，我的老天，这就是他给我推荐的人！&rdo;

罗平停下脚步，倚在一幢住宅的门前，为的是喘口气。他在揉着受伤的踝骨。

&ldo;多漂亮的远征归来。&rdo;他低声抱怨着，&ldo;而这一切都是由于你的过错。&rdo;

&ldo;我可以背起您走，老板。&rdo;贝尔纳丹谦卑地建议着。

罗平禁不住笑了起来。

&ldo;头脑多简单！就凭这一点呀，啊！你真好，贝尔纳丹！&rdo;

译者：刘健宏

亚森&iddot;罗平的裁决

第二章一个离奇的夜晚

第三天，当贝尔纳丹来到罗平的寓所打听他的病情时，阿希尔，忠心耿耿的用人，禁止他进去。

&ldo;先生不愿意见任何人。&rdo;