&ldo;自然了,生我的气?&rdo;维琳娜开玩笑地问,以引起阿尔谢尼对自己的喜欢。
这一回,阿尔谢尼笑出声来了:&ldo;他唤你是&lso;干婆婆&rso;!他吓唬我,说是等到那一天,准定撑着拐杖来欣赏我们的相会:一老太婆和一个孙子样的丈夫。&rdo;
&ldo;这个我不在乎。&rdo;维琳娜喜悦地摆摆头,把自己的双唇抬向阿尔谢尼嘴边。
这一次,她得到了阿尔谢尼的亲吻。而且惊奇地发觉,阿尔谢尼全然不是预想中的那样冷漠、持重。
一切顺利。年青人听从于自己的激情,这种激情排遣了即将久别的忧虑。他们举行了婚礼。这一切发生得如此自然,任何人的头脑里也没有感到其中有什么乖戾的地方。
当然,最初一刻维琳娜的双亲有些惊愕。至于外婆,思想上已有了些准备,当然高兴。妹妹阿文诺莉则喜欢得好像疯了似的。
维琳娜似乎比往常持重了些,甚至有点儿严峻。但是,她的欢乐的心情是掩饰不住的。为了抒发自己的感情,她越来越经常地坐到钢琴前,弹着,弹着……
第二章心上的冰块
烈火在壁炉里冻却,
雨水凝结成晶莹的帷幕……
‐‐伊波列夫《古老的故事》
一、在闪光的飞沫中
&ldo;你看,这里甚至还保留着货币呢!&lso;伊罗克的首领&rso;把这玩意儿当路费!&rdo;维琳娜指着一个身着短裤、头戴宽檐帽的警士,叫阿尔谢尼看。警士正给停在他俩前面的一辆汽车办收费手续。
那辆汽车突然象海豚一样,猛地冲进地道。警士便向拉托夫俩口子走来。
警士的个子细长,鹰钩鼻,脑袋瓜傲然地向下探望。打侧面看。象是古印第安人。但是,那张仿佛晒过头的黝黑面庞,额骨突出的大脸,加上一双微微眯缝的眼睛,使阿尔谢尼&iddot;拉托夫不由地想起了熟悉的东方民族的脸型。阿尔谢尼默默地付了款。
&ldo;请您们务必,&rdo;印第安人客客气气地说,&ldo;一到地道出口处,就改用气垫行驶,直上地面公路。不然的话,尽在地道里行车,就得吸足城市的灰尘。再往后,请按自动信号器指示行车,不用降速。祝您俩巡回演出成功。&rdo;说着,合乎礼节地微微一笑,暗示他已经从报刊的照片上认出了这一对旅游者。
地道里无数盏明灯熔成一条耀眼的闪光的带子。没几分钟时间,便从地下横穿了哈得逊河,这是维琳娜在岸畔称之为海洋般的哈得逊河。此时,亮晃晃的阳光立即直射眼帘。
&ldo;城市在我们的脚下了!&rdo;维琳娜兴奋起来。
公路沿着高架栈桥凌空飞挺,公路两侧的地面是泽西古城。远处纽约的摩天大楼,有的倾圯半坍,露出杂乱的廊柱,这是被推翻了的旧制度的标志。不久之前发生了战争史上最后一次反压迫的国内战争,留下这些未经修复的创伤。
&ldo;用气垫行驶了!&rdo;阿尔谢尼说着,打开自动驾驶装置。汽车轮盘缓缓地收上去了。车身几乎碰到地面,然后轻柔地浮游起来,速度越来越快,象是有点上气不接下气。
到处都有人等候着维琳娜的钢琴演奏和阿尔谢尼关于星际航行的演讲。
纷至沓来的崭新的印象,使这对年轻夫妇强烈地感到,仿佛展现在他们面前的已经不是人间世界。他们决不在一个地方久留,一个劲儿地飞驶、飞驶,迎接着新的旅程、新的人们……
&ldo;看,你看,高墙!简直连到天上了!&rdo;维琳娜看到扑面而来的建筑群,感到万分惊讶。
&ldo;新时代的标志。四百层高楼。&rdo;阿尔谢尼对罕见的高楼作出评论。
&ldo;我可不想住这样的屋子。&rdo;
&ldo;大楼是环形建筑,花园藏在里面。&rdo;
&ldo;人们应该在花园里生活,而不应该住在花园的顶空。&rdo;
&ldo;各有所好。这里每户都有‐‐露台小花园。大楼的迎面是梯形上升的,象印度的金字塔。&rdo;
&ldo;不,人们的生活环境不该这样。在将来,&rdo;维琳娜刚说开了头,立刻又噤声了:她曾和阿尔谢尼约定,任何时候,也不要议论将来的事。
到了尼亚加拉,维琳娜感到身体不舒服,不由想起:当她和阿尔谢尼到达的当天,曾经顺路光顾过一个小饭馆,大概毛病就出在那里。
那是座小小的房屋,跟盒子一样,盖着朝一面倾斜的高屋顶。一条横额代替了店招牌:欢迎光顾。
店堂内的陈设有点儿眼熟,沿墙是长长的拒台,拒台上搁着各种汁液和调味品的小玻璃瓶,尖夹钳上夹着一毅纸餐巾,餐巾上印着希奇古怪的可笑的图画。
拒台后的牌子上开列出莱单:三明治、煎烤腊狗肉(小腊肠)、辣味汤和鲜味汤、天然牛排或合成牛排‐‐具备最理想之氨基酸结构、香浓味美,对糖尿症患者极有裨益。……
从巨幅宣传画上凝视着阿尔谢尼和维琳娜的正是他们自已。拉托夫夫妇。画面上的这俩口子春风满面、容光焕发,手挽着手。宣传画的下端写着:&ldo;本世纪之最幸福的一对夫妇&rdo;。
维琳娜哈哈大笑。她想跟侍者说,拿这张宣传画来遮掩住一瓶瓶通筋活血,振奋人心的饮料,完全是白费劲儿。但是,店堂里寻不着侍者。