于是,仿佛在印证她的想法似地,维琳娜看到一张玻璃柜里有三只家兔,一个挨一个地胡乱躺着,耳朵垂挂着。另一边,一张玻璃柜内,有一条不成样子的巨蜥,身子扭曲得跟盘龙一样,龇着牙,朝天仰卧。还有一只褐熊偃卧在带铁条的玻璃柜内,就象正睡在巢穴中一样。
&ldo;快到了,马上要看到睡美人了。&rdo;罗登柯向维琳娜微笑了一下,领着她走向一具特大的玻瑞蒸釜。这是间密闭的玻璃小屋。正中底座上躺着一条四肢僵直的大狗,狭长的嘴脸上套着一架仪器,带有绛黄斑纹的白色皮毛仿佛刚刚梳理过。&ldo;就是它!&rdo;院士得意地说,&ldo;从玛丽娅&iddot;鲁拜尔托芙娜手中接收到我们这里的全过程,简直没法儿细说。七年两个月带九天……多想再等上三年!不过,威耶夫催得很急。&rdo;
&ldo;威耶夫?跟威耶夫有什么关系?&rdo;
&ldo;怎么没有?极有可能,跟今后飞出银河系的远征有关,运行途中宇航员将处于休眠状态……&rdo;
&ldo;就是说,不久之后,这里会出现……人?&rdo;维琳娜手指着玻璃柜。
&ldo;您是第一名,是不是,可能,是您……&rdo;院士艰难地吸了口气,&ldo;如果,明天得出的试验结果是成功的,那我们可以进一步商定:是不是由您来接替我们的拉达的位置。&rdo;
维琳娜出神地注视着睡熟了的大狗:
&ldo;我听说过一个斯堪的那维亚女人的故事。一百多年之前,有这么一个得了嗜眠症的女人,一觉就睡了二十年。&rdo;
&ldo;睡醒之后,就要人家把她的女孩儿递到她怀里来?可是,站在一边的女孩儿已经是个二十岁的姑娘?&rdo;
&ldo;据说,这位妈妈并没有能成为自己女儿的同年人。一年后,她就苍老了,死去了。&rdo;
&ldo;冬眠‐‐不同于嗜眠症。全部生命活动整个儿中止。当然罗,如果要不发生不可逆过程的话,应该学会使一切重新恢复。&rdo;
&ldo;为什么您选择的试验对象是狗,而不是猴呢?&rdo;
&ldo;您以为,亲爱的,猴比狗更近似人类?&rdo;院士略带玩笑地问,&ldo;我有时也这样想,人类自命为地球上唯一的智慧生物,并且把动物的一切智慧表现全视之为动物本能。这是不是有些过于目空一切了。我在把拉达催眠之前,对它进行过多次实验。很难找到比它智力更发达的动物了。猴子只是模仿人。狗在恪守它的职责方面,决不仅仅是单纯的模仿,而是一种自觉完成任务。还有忠诚?对主人的挚爱?牺牲自己的精神?狗能够摒弃保全生命的本能毫不吝惜地献身。厮守在自己主人墓前哀叫的家犬难道还少吗?甚至,有的狗痴立在栈桥上徒然地等待永不返回的罹难的海员……难道说这都是一种条件反射?拉达引起我许多想法……&rdo;
&ldo;请您跟我多谈谈拉达的事儿吧。&rdo;维琳娜要求道:&ldo;我正想接替它在玻璃密闭室里的位置呢。&rdo;
&ldo;接替不接替,我们过后再谈,我先跟您说说拉达的故事……请您设想一下……我制造了一台仪器,拉达可以通过它来讲话……&rdo;
维琳娜吃惊地望着学者。
&ldo;我应该表示惊讶,还是表示赞叹?&rdo;她问。
&ldo;该耐着性子听。我可以向您解释一下,为什么对于您的要求是否可以答应,要取决于这一条沉睡了七年的生命苏醒后的情况。&rdo;
&ldo;它能说出话来?&rdo;
&ldo;正是。狗之所以不讲话,决不是因为它的智能不够。鹦鹉也能讲话呢,而且,并不是单纯地学舌。二十世纪内的一项试验证实:一对训练好了的鹦鹉热烈交谈时,使用的句子有五百个。&rdo;
&ldo;拉达呢?&rdo;
&ldo;拉达的舌头不灵便,不象鹦鹉。我常想给狗舌头动一次手术,可惜我的两只手开始颤抖了。&rdo;
维琳娜整个身子朝前靠了靠:&ldo;它说出话来了吗?……没动手术。&rdo;
院士莞尔一笑。他走到密闭的玻璃小屋前,从旁边的立柜里取出一具不大的盔形面罩,面罩上有条电线连接在一个如同老式收音机的小箱子上。
&ldo;大家都知道,分院士说,&ldo;很久以来,就试验着用聋哑人语言来训练动物了。这种语言传达思想时,不是通过声音而是通过动作,这方面我缺乏研究。我期望从狗身上取得的成果会比从长尾猴身上的要大些。人类语言的发音是由于声带的收缩和口腔的动作,这一切全伴随着大脑的明晰的脑电波,这也跟身体肌肉的每一次有意识的收缩一样。二十世纪中,人们就根据这个原理制作了由脑电波控制的假手。大脑向不复存在的肌体发出信号时,假肢便代替失去的肢体动作。&lso;机制假手&rso;的大小外形都和真手一样,能够完成想望中的一切动作:使用小刀、汤匙、螺丝起子,乃至弹奏钢琴。既然如此,为什么不能利用产生或变换某种意念时的脑电波呢?为什么不能使这些脑电波带动摹拟发音器官的专门仪器,使仪器发出的音响构成语言呢?这里并没有什么特殊的地方。因为,若是给一只狗安上人的手臂,它定能很快地学会聋哑人的语言,学会他们的动作。电子控制论学者根据我上述的设想,使问题解决得更完满了。&rdo;