面包小说网

第11章（第1页）

西蒙&iddot;福特的祖先就是将近这个时期进入了喀里多尼亚的地下，祖祖辈辈一直呆在那里。他们只是一般的工人。他们如苦役犯般干活，采掘珍贵的燃料。人们甚至以为煤矿工人如同那个时代的制盐工人一样，在当时是名副其实的奴隶。确实，这一观念在18世纪的苏格兰是那样的牢固，以致在觊觎王位的战争中曾担心过纽卡斯尔的两万名矿工会不会起义争取自由‐‐因为他们认为没有自由。

不管怎样，西蒙&iddot;福特为属于苏格兰煤矿工人这一大家庭感到自豪。他用他的双手在他的祖先们挥舞十字镐、铁撬棒、掏槽镐和鹤嘴镐的同一个地方干活。30岁时，他已是阿柏福伊尔的煤矿中最重要的多查特煤仓的工头。他对他的职业充满感情。在漫长的岁月中他勤奋地履行着他的职责。他唯一的痛苦就是眼看着煤层在变得贫瘠并预感到矿脉被采尽的那一刻已经不远了。

也就在那时，他一头扎进阿柏福伊尔的一个个煤仓里寻找新的矿脉，这些矿脉在地底下是连通的。在开采的最后阶段他曾幸运地找到过几处矿脉。他的矿工直觉给了他很大帮助，工程师詹姆斯&iddot;史塔尔对他很器重。甚至可以说，他在煤矿深处勘探矿脉，就像一个地下水勘探者勘探地面下的水源一样。

但人们所说的煤矿里不再有任何可燃物质的那一刻到了。探测再也没带来任何成果。含碳矿脉显然已被采尽。开采停止。矿工们退了出来。

人们怎么想呢？大多数人感到的是一种绝望。凡是明白人在井下都喜欢受这份苦的人不会对此感到惊奇。毫无疑问，西蒙&iddot;福特受的打击最大。他是矿工的杰出典型，他的生活已和矿里的生活不可分隔地联系在一起。自他出生起，他一直住在那儿，工程放弃后他还是想住在那儿。他因此留了下来。他的儿子哈利担负起地下居所的给养，至于他，10年来他不曾上过地面10次。

&ldo;去那上面！有什么好处？&rdo;他一再地说，他不离开他黑暗的领地。

何况，在这极有益于健康的地方，老工头在永远适中的温度下过惯了，既不知夏日的炎热，也不知冬天的寒冷。他的家人身体都很好。他还祈求什么呢？

在井下，他确是很伤感。他惋惜那么勤劳地被开采的煤仓中的那种勃勃生气，那种活动，昔日的那种生活。然而，他被一个信念支撑着。

&ldo;不！不！煤矿未被采尽！&rdo;他一再地说。

对老阿柏福伊尔能否有朝一日在死矿中复活的怀疑使西蒙&iddot;福特感到痛苦。因此，他决不放弃发现某个新矿层并使矿重现昔日辉煌的希望。是的，如果有必要，他早就乐意地重新拿起矿工的镐，他的依旧结实的老胳臂早就有力地向岩石发起攻击了。他因此穿越着那些黑暗的平巷，有时一个人，有时和他儿子一起观察着，寻找着，以至每天回到村舍时筋疲力尽，但决不绝望。

麦德琪是西蒙&iddot;福特的可敬的伴侣，她身材高大、健壮，用苏格兰人的话来说，是一个&ldo;好妻子&rdo;、&ldo;好老婆&rdo;。麦德琪跟她丈夫一样，不愿离开多查特煤仓。她在这一点上分享着他所有的希望和遗憾。她鼓励他，推他向前，她带着某种庄严和他说话，使老工头的心重又热起来。

&ldo;阿柏福伊尔只是睡着了，西蒙，&rdo;她对他说，&ldo;还是你说得对，这只不过是个休息，这不是死亡！&rdo;

麦德琪而且善于放弃外部世界并善于将这一家三口的幸福集中在这昏暗的村舍里。

詹姆斯&iddot;史塔尔来到的就是那儿。

早就盼着工程师了。西蒙&iddot;福特站在家门口，在稍远处，哈利的灯向他宣告他的老&ldo;观众&rdo;到了，他向他迎过去。

&ldo;欢迎，詹姆斯先生！&rdo;他向他喊着，声音在片岩的拱顶底下回荡，&ldo;欢迎您来到老工头的村舍！虽说是藏在1500英尺的地下，福特一家的好客不会由此减弱！&rdo;

&ldo;您好吗，善良的西蒙？&rdo;詹姆斯&iddot;史塔尔问，一面握着主人伸给他的手。

&ldo;好极了，史塔尔先生。在这儿能躲开各种坏天气，还有什么说的？您府上的女士们夏天去新港或博托贝罗1休息，还不如在阿柏福伊尔的煤矿过几个月！她们决不会得上什么重感冒，像在旧首府那些潮湿的大街上那样。&rdo;

1　爱丁堡周围的海水治疗养地。

&ldo;不是我要驳斥您，西蒙，&rdo;詹姆斯&iddot;史塔尔答道，很高兴发现工头还是以前那个样！&ldo;真的，我在想，为什么我不把我在坎农门的住房换成您家附近的某个村舍！&rdo;

&ldo;愿为您效劳，史塔尔先生。我知道，在您以前的矿工中，有一个人将尤其高兴和您只隔开一道分界墙。&rdo;

&ldo;麦德琪怎么样？……&rdo;工程师问。

&ldo;老太婆身体比我还好，如果可能的话！&rdo;西蒙&iddot;福特答道，&ldo;她将很高兴看到您出现在她的餐桌上。我想，为了款待您，她会超水平发挥。&rdo;

&ldo;等着瞧吧，西蒙，等着瞧吧！&rdo;工程师说，在长途跋涉后，宣布有一顿美味的午餐不可能使他无动于衷。

&ldo;您饿了吧，史塔尔先生？&rdo;

&ldo;确实饿了。旅行打开了我的食欲。我是在大风大雨中来的！&rdo;