面包小说网

第32章（第1页）

在五个月的时间内，毒打、强暴和服毒使她几乎处于一种精神崩溃的境地。一直到四周以前她看到一个年仅十二岁的小男孩因吸毒死在一家商店门口，死时毒针仍扎在手臂上，她才如梦方醒。帕姆表面上仍表现得唯命是从，暗地却在努力减少毒品的用量。亨利的其他走狗没有抱怨，他们认为这样可以在她身上少花费一些，而且他们那种男人的自尊更把这种情况归结于他们的本事和威力，而不知道她正日益觉醒。她在等待机会，等待亨利外出，因为亨利不在家时，其他人看管得比较松懈。五天前，机会终于来了，她收拾好自己仅有的一点衣物，逃了出来。她身无分文‐‐亨利不准她们身上带钱‐‐悄悄溜出了城。

&ldo;谈谈亨利。&rdo;她说完后，凯利轻声说道。

&ldo;三十岁，黑人，个头和你差不多。&rdo;

&ldo;其他女孩也逃走了吗？&rdo;

帕姆的声音变得冷漠如冰。&ldo;我只知道有一个人试过，大概在十一月。他杀了她……他以为她要去找警察，而且……&rdo;她抬起头。&ldo;他让我们都去看，太可怕了。&rdo;

凯利平静地说：&ldo;那为什么还要逃跑，帕姆？&rdo;

&ldo;我宁死也不愿再那样生活下去了。&rdo;她低声说，思想已经敞开。&ldo;我想死。

那个小男孩，你知道是怎么回事？他的生命停止了，一切都停止了。是我做了帮凶，我协助杀死了他。&ldo;&ldo;是怎么逃出来的？&rdo;

&ldo;那天夜……我……和他们每个人都……那些混蛋……所以他们喜欢我，让我从他们眼皮底下逃了出来。你现在懂了吗？&rdo;

&ldo;做了逃跑的必要准备。&rdo;凯利回答说，他好不容易才保持了自己语调的平稳。

&ldo;感谢上帝。&rdo;

&ldo;如果你把我送回去，并送我上路，我也不会怪你。也许我父亲是对的，他对我的看法。&rdo;

&ldo;帕姆，还记得去教堂的事吗？&rdo;

&ldo;记得。&rdo;

&ldo;记得那个故事吗？耶稣说：「走吧，不要再犯罪了。」认为我从未做过错事，从未感到羞耻过，从未害怕过，是吗？的情况不是绝无仅有的，帕姆。是否想过，把这一切都告诉我是多么地勇敢！&rdo;

此时，她的语调中已完全排除了感情的色彩。&ldo;你有权知道。&rdo;

&ldo;而且现在我已经知道了，但这并没有改变任何事情。&rdo;他停顿了片刻。&ldo;不，是有了变化。现在比我想像的要勇敢得多，亲爱的。&rdo;

&ldo;你肯定吗？那今后呢？&rdo;

&ldo;今后我唯一担心的是那些折磨过的人。&rdo;凯利说道。

&ldo;如果他们发现了我……&rdo;她的声音又恢复了情感，是恐惧。&ldo;我们每次进城，他们都可能看见我。&rdo;

&ldo;我们小心点就是。&rdo;凯利说。

&ldo;我永远不会安全，永远不会。&rdo;

&ldo;啊，我们有两种办法解决这个问题，一是不断地东躲西藏，二是帮助警方把他们铲除。&rdo;

她猛烈地摇着头。&ldo;他们杀死了那个女孩，他们知道她要去报告警方。这就是我不能依靠警方的原因所在。另外，你不了解那些人有多么狠毒。&rdo;

凯利看到，莎拉对别的一些事情的看法是对的。帕姆现在又穿上她的运动背心，在太阳的照耀下，背上的伤痕又显露了出来，因为那些地方太阳没晒黑。这一切都是由皮埃尔。拉马克开始的，或者更确切地说，是由唐纳德。马登那些使用暴力对待女人的懦夫所开始的。

他们也算是男人吗？凯利问自己。

不。

他告诉她等一下。他跑回机房，取出八只空啤酒罐，把它们一字排开摆在距离他们的椅子大约三十以外的地上。

&ldo;把手指塞进耳朵。&rdo;凯利对她说。

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;先别问。&rdo;他答道。帕姆照做了之后，凯利的右手一晃，从衬衫底下抽出一把点四五口径（译注：0?四五直径）自动手枪，然后两手握住枪柄，从左至右，开始对准那些啤酒罐射击起来。他一枪一个，中间相隔不到半秒钟，那些罐子不是被击倒，就是被击出一两之外，有的被击到空中又铛地一声落在地上。最后一发子弹刚刚射出，没等被击飞的啤酒罐落地，凯利已退出射完的弹匣，重新又装上了一匣子弹。八只啤酒罐有七只被击中。他检查了一下手枪，重新插入腰间，然后又坐回帕姆身边。

&ldo;吓唬一个孤立无援的女孩子很容易，但要吓唬我可没有那么简单。帕姆，如果有人想伤害，他必须先问问我是否答应。&rdo;

帕姆看了看远处的罐子，又看了看凯利。凯利显然为自己的枪法感到满意，这一番展示使他感到很满意。在这一阵简短的射击练习中，他的每一枪都是有所指的，每一个啤酒罐在那脑子都代表了一个名字或一张面孔。他似乎在帕姆的眼神中也看到这一点，但她好像还没有完全信服，那还需要时间。

&ldo;不管怎么说，&rdo;他对帕姆说。&ldo;把自己的往事都告诉了我，是吧！&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;仍然认为那些使我有什么不同吗？&rdo;