&ldo;那你一定得去,他的表演是伦敦最棒的!&rdo;
&ldo;的确。&rdo;
&ldo;我已经看过他几次演出,他有一项表演,不是每次都有,因为他说那会让他太累,但就是那项魔术……&rdo;
&ldo;我已经听过这件事了,跟两个柜子有关。&rdo;我有些不屑。
&ldo;就是那个,丹顿先生!他在一瞬间消失后又出现!没有人知道他是如何做到的。&rdo;
我纠正他的话:&ldo;除了他的同行魔术师以外。他只是利用标准的魔术程序。&rdo;
&ldo;所以,你知道他是如何做到的喽?&rdo;
&ldo;我当然知道,但你不会以为我会泄露魔术的秘密吧……&rdo;
我承认其实我心里在挣扎,过去两周以来,我一直想着卡特的同卵双胞胎理论,也一直说服自己去相信。现在就是揭发这个秘密的机会。
这里有位热衷此道的听众,他是本市最大报社之一的记者,同时也对魔术表演秘密非常有兴趣。我那一股被压抑的报复欲望再度复燃,虽然我已经告诉过自己很多次,不应该再屈服于报复心之下。
当然,科尼希根本不知道博登和我之间的恩怨情仇。
但理智还是发挥作用了,没有一位魔术师会去泄露其他魔术师的秘密。
最后我说:&ldo;魔术并不像表面上所看到的样子,有很多方式,需要反复地练习……&rdo;
但这位年轻的记者突然从椅子上跳起来:&ldo;先生,你真的相信他使用了双胞胎替身!每位伦敦的魔术师看法都相同,而我第一次看到表演时,也是这么认为。&rdo;
&ldo;是的,那就是他的秘诀。&rdo;听到科尼希这么直接的说法之后,我就放心了。
&ldo;但是,先生!你跟其他魔术师一样错了!没有双胞胎,这才是令人称奇的原因!&rdo;
&ldo;他有一位双胞胎兄弟,没有其他的秘诀了。&rdo;
&ldo;不是,艾尔弗雷德&iddot;博登不仅没有双胞胎兄弟,也没有替身,我已经亲自调查过他的生活,所以我知道真相,他总是一个人工作,在舞台上有女助理一起工作,还有一位技术经理帮他制造设备,这一点上,他跟任何一个专业的魔术师并无差别,你也是……&rdo;
&ldo;我有技师,没错,再多说一些博登的事,我非常有兴趣,你确定你的消息来源可靠吗?&rdo;
&ldo;我确定。&rdo;
&ldo;你能证明吗?&rdo;
&ldo;先生,那些不存在的事根本没办法证明,我能说的是,过去几个礼拜,我已经用记者的所有渠道去调查,还是没发现任何一点证据支持你的假设。&rdo;
科尼希这时拿出薄薄的一捆纸并摊开给我看,上面有一些关于博登的资料,激起我的好奇心,所以我求他把这些文件给我。
接着我们俩就职业道德开始辩论。科尼希坚持记者不该把调查结果给第三者。我则反驳说,即使他发现了博登背后的真相,只要当事人还在世,他就绝不能出版这些真相。如果我自己调查,也许有可能将来的某一天,我能够提供他一个很不寻常的故事。
结果科尼希同意让我手抄摘录一些他的笔记,这里则是我在访谈时速记的笔记。我不明白他对博登表演做出的解释,而且坦白说,我对那些解释也丝毫不感兴趣,最后我还付给他五镑。
科尼希对我说:&ldo;先生,我可不可以请教一下,你到底希望从这些资料中知道什么?&rdo;
&ldo;我想增进自己的魔术表演艺术。&rdo;
&ldo;我明白。&rdo;他起身拿着帽子和拐杖准备离开,&ldo;所以当你进步很多以后,你想你也可能表演像魔术大师那样的魔术吗?&rdo;
送他离开时,我用鄙视的冷冷语气回答:&ldo;我向你保证,科尼希先生,若那机会来临,我会把他这套没价值的表演变成我的演出项目。&rdo;
然后,科尼希就离开了。今天没有演出,所以我有时间记下今天会谈的经过。
我一直在想科尼希对我的嘲弄,知道博登的秘密对我来说愈来愈急迫,我想不出比超越他的魔术更棒的报复方式,我一定要想办法超越他,每方面都超越他。谢谢科尼希的帮忙,我得到关于博登的事实真的很有价值,首先我要去亲自证实那些资料。
1892年12月9日
到目前为止,我还没去调查任何关于博登的事,美国之行已经确定,所以卡特和我一直忙着准备远行,我会去超过两个月,要与茱莉亚和孩子们分开那么长的时间,实在难以想象。
然而,我不能错过这趟旅行,除了酬劳很优渥外,我可能是继一些英国或欧陆的伟大魔术师之后被邀请去美国的最年轻魔术师。并且,&ldo;新世界&rdo;是现今最顶尖的舞台魔术师的发源地和表演地,被邀请是多么光荣的一件事!
而且,博登到目前为止还没被邀请过。
1892年12月10日
我一直期待在家过个安静的圣诞节,没有魔术、排演,也没有旅行。我想享受家庭温暖,把其他事都放在一边。
但东本恩一家剧院有档表演临时取消,我得去救火两周,报酬十分诱人。我可能会带家人一起去。全家人在大饭店里过圣诞节,眺望海景。
1892年12月11日
发现一件好事,今天下午我浏览一本地名辞典时,发现东本恩只距离哈士汀几里远,还有铁路相连,我想我会花一两天待在哈士汀,听说那是一个值得参观、很漂亮的地方。