在艾丽进帐篷时,片山闪身进了草丛。简易油灯的光很弱,在外面看不到帐篷内艾丽的身影。在距帐篷近一百米的地方,片山爬出草丛,站了起来。从这里可以看到一公里外、可能藏着查理的小山丘的顶部。片山没有急着向土丘靠近,而是远朝艾丽尾随查理马迹的地方摸去。他不时地突然转过身,藏到树后,查看是否有人在追自己。
来到刚才艾丽走过的地方,片山仔细查看了是否在此之前有过查理来过的迹象。当他确认确实没有以后,才顺着艾丽的足迹,悄悄向小河边靠近。不久,他听到了查理的马的嘶叫声。片山不想去惊动查理的马,所以没有靠近它。
查理渡河的地点很快被片山发现了。那里的水流当中有几块岩石。片山踩着一块块石头过了河。然后谨小慎微地攀登着小山丘追寻着查理的踪迹。仅只四分之三英里的距离,片山却花了两个小时。
颧骨突出的查理就藏在山丘的另一侧,即靠近片山和艾丽宿营地的那一边。常绿松木上覆盖着一层厚厚的积雪,就好似天然的屋顶,查理就潜藏在下面。他趴在那里,身上盖一件手织的印第安毛毯,不时地用望远镜朝片山他们的帐篷方向望去。狩猎民族的视力之好确实让人难以相信。查理的眼睛大概比片山的夜光眼更为厉害。查理的身边放着一支来福枪。
片山感到自己的心脏在激烈地跳动着。他小心翼翼地从斜侧爬行着向查理靠近。透过石弩上的望远瞄准镜,片山窥视着查理的一举一动。他想,如果箭矢碰到树枝或树叶就会打草惊蛇,所以准备尽量靠近他时再放箭。为了不发出呼吸声,片山张着口吸气,寒冷的气流冲到肺里,使他感到阵阵作痛。
距查理只有十五米了。这是查理不能察觉的最远极限了。片山瞄准了查理的后胸射出了一箭。糟糕,由于刚才没来及把准星调配好,箭射偏了直插入查理的腹部。疼痛难忍的查理迅速绰起来福枪准备反击。这时,片山的第二支箭又到了。这支箭不偏毫厘直射入查理的胸膛。查理扔掉了来福枪,仰面朝天倒在了地上,他全身颤动了几下就再也不动了。
片山抓起一把雪送到嘴里,润了一下喉咙,并拔出手枪来到查理的近前。确信查理已死,他又把枪放回了枪套中。片山摸出查理口袋中的打火机,并借其光亮查看了查理的携带物品。在查理的钱包中他发现一份地方法官签发的艾丽的逮捕令。罪名是绑架吉姆&iddot;桑达斯和盗窃牧场马嫌疑犯。看来吉姆的死尸目前尚未暴露。片山烧了那逮捕令,然后俯身取下查理的望远镜,朝帐篷望去。帐篷前的篝火的残渣和帐内漏出的昏暗的灯光隐隐约约映入片山的眼帘。
片山把查理的尸体掩埋了以后,回到河边,解开了查理的马的缰绳,在旁边的树林中片山将查理的行李马也找到了。骑着查理的坐骑,牵着行李马的片山回到帐篷附近,一边学着布谷鸟叫,一边对艾丽喊道:&ldo;艾丽,没关系了,我已把那家伙干掉了。&rdo;
帐篷内一下子亮了。左手拿着松油火把,右手抱着乌吉机关枪的艾丽从里面冲了出来。
&ldo;啊,垦,你真的活着回来了!&rdo;艾丽把乌吉挂到帐篷旁的树杈上,又哭又笑地跑上前来拥抱着片山。
第二天,第三天,两人都是争分夺秒地向北赶行着。当然查理的两匹马也与他们同行着。利用休息时间,片山把石弩的瞄准器修好了,然后启程出发。从国境到不列颠&iddot;哥伦比亚北端大约八百英里,到格里兹利&iddot;帕瓦湖多达一千英里。满打满算,一天走三十英里,要到格里兹利&iddot;帕瓦湖附近的赤色军团秘密基地本部也需要一个来月。不过反过来,或许有这样的好处,那赤色军团可能认定片山早已放弃袭击德布特,或是认为片山早已死掉而疏忽大意。以后的每天,他们都沿着加拿大洛基山脉继续北上。一旦马不行了,片山与艾丽便换乘别的马,并用套马索拉住放牧于山间的马匹作替补。加拿大马远不如蒙大拿的马善攀登。一旦马不行了,走不动了,便剥去留有烫痕的那部分皮放掉它。
加拿大洛基山脉,几乎整日被风所困扰。正面迎着风简直出不来气。风吹积雪遮天盖地。出发一个月以后,片山他们在广大的威林斯顿湖北端再一次越过大陆分水岭,来到洛基山东侧。也许是由于太平洋时时吹来的暖风,湖面还没有结冰。两个人的印第安帐篷早已被一头难耐饥饿的冬眠前的灰熊用它那尖利的爪撕得粉碎,肉食被劫,两匹马也被它咬死了。
片山他们顺着溪谷、树林、草地前行,一天天地接近列多&iddot;维尔夫家族大本营的所在地--穆司古瓦河上游。黎明前的气温居然可以降至零下二十度。曾经是捕猎羚羊的这一带,不知怎么的却有那么多的驼鹿。在薄暮中,带着小驼鹿的母驼鹿,会睁开那双近视眼惊罕地瞅着从它们前面走过的马匹。正是发情期,有的公驼鹿错把没有角的马当成了母驼鹿,便喘着粗气奔将上来。有一次,他们看到一群灰色的森林狼把一只小公鹿赶到一个深厚的积雪处,不管那驼鹿如何拚命地顽抗,群狼还是拽出它的肠子,撕扯着它的背上和臀上的肉--硬是把它活活吞吃下去了。
叫列多&iddot;维尔夫的印第安老人虽然看似有些不和善,还是痛快地把片山他们当作客人迎了进去。艾丽与片山向他献上了三十来张鼬皮。他们被安排住在部落边缘的帐篷里。片山在那儿休息了三天。与艾丽交合之后,片山表情严峻地说:&ldo;我明天一个人走。我感谢你的照顾,可我必须一个人走。我无论如何得去办一件事。原谅我的固执。&rdo;