面包小说网

第3章（第1页）

他微微一笑。

&ldo;这么说，你觉得我有些夸夸其谈了，嗯?你想怎么样呢?我永远都是这样，直到

生命的最后一刻。伤口太大了，永远也愈合不了。&rdo;

老两口儿含情脉脉地互相凝视了片刻，就像两个老伙伴，在旅行途中，时不时地停

下来，没有特别明确的理由，把他们的目光和想法融汇在一起，然后又继续上路。

他对她说道：

&ldo;要砍掉我的玫瑰……我那些&lso;第戎的骄傲&rso;吗?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;那就去吧!英勇一点。&rdo;

莫雷斯塔尔，富裕农民的后代，在临近的一个大镇子圣埃洛夫镇修建了一个机械锯

木厂后，把祖辈们遗留下来的财富翻了好几番。他是一个刻板的人，正如从前他曾说过

的&ldo;头脑简单，两袖清风，身无分文……&rdo;。他有为数不多的尽可能朴素、尽可能古老

的道德观念，而这些观念本身屈服于一种占据他整个生命的感情，这种感情对莫雷斯塔

尔来说，意味着对过去的悔恨，对现在的悔恨，尤其是对战败的苦涩的回忆。

当上圣埃洛夫镇镇长，继而又成了区议员之后，他卖掉了自己的工厂，让人在边境

最显眼的地方，在一座磨坊废墟旧址上建了一幢宽敞的楼房，按他的意图设计，而且可

以说是在他的亲自监督下建起来的。莫雷斯塔尔一家人在这儿住了差不多十二年了，跟

他们在一起的还有两个仆人：维克多，一个总是乐呵呵的圆滚滚的正直男人;卡特琳娜，

原籍布列塔尼的女仆，是她奶大了菲律普。

除了几位朋友之外，他们几乎不与别的人交往。朋友之中，来往最密切的有政府特

派员约朗塞和他的女儿苏珊娜。

老磨坊坐落在一个小山冈的圆形山顶上，山冈的斜坡上排列着一层层宽阔的花园，

莫雷斯塔尔十分精心地照料着它们。这些花园四周围着一堵高大的墙，墙头镶着尖头铁

栅栏。一泓清泉飞流直下，在装饰着野生植物、苔藓和蕨类植物的岩石凹洞间形成一道

道瀑布。

莫雷斯塔尔采了一大把鲜花，破坏了玫瑰园，牺牲了他引以为荣的&ldo;第戎的骄傲&rdo;，

然后返回客厅，亲自把花束插进高大的水晶花瓶里。