局长极力压抑住内心的愤懑:&ot;先生,我们不需要别人来关照我们的事情。惠特里小姐今晨在巴拉扎机场一着陆,就置身于严密的监视之下。我敢对你说,任何一个人在大街上投下一枚别针,只要惠特尼小姐将它拾起,等待她的就是监狱的大门。她过去还从末与西班牙警察打过交道。&ot;
&ot;她到这儿来可不是为了在大街上拾别针的。&ot;
&ot;你认为她到这里来做什么?&ot;
&ot;我也说不准。但我可以告诉你,她肯定有大阴谋。&ot;
拉米罗局长沾沾自喜地说:&ot;阴谋越大越好。我们会监视她的每一个行动。&ot;
※※※
特蕾西早上醒来时,感到浑身乏力,她在汤马斯设计的床上睡得很不安宁。她要了一份简单的早餐和一杯不搀牛奶的热咖啡,然后走到可以俯瞰普拉多博物馆的窗前。普拉多博物馆是一座庄严的城堡,由石头和红砖建成,周围长满了青草和树木。建筑物正面立着两根陶立式圆柱,两边各有阶梯,引向博物馆的正门。面对街道的两侧黑各有两个入口处。学生和来自十多个国家的观光游客在博物馆前列成队,上午十时整,守卫打开正面的两扇大门,游客开始从中间的转门和两边的侧门鱼贯而入。
蓦地,电话铃响了起来,特蕾西吃了一惊,除了冈瑟&iddot;哈脱格外,无人知道她在马德里。&ot;哈罗?&ot;
&ot;早上好,小姐。&ot;传来了一个熟悉的声音,&ot;我代表马德里商会打来电话,商会指示我尽一切努力使你在我们的城市玩得愉快。&ot;
&ot;你怎么知道我在马德里,杰弗?&ot;
&ot;小姐,商会对一切都了如指掌。你是第一次光临此地吗?&ot;
&ot;对。&ot;
&ot;好极了!我可以带你去一些地方观光。你准备在马德里呆多久,特蕾西?&ot;
这是关键性问题。&ot;不大肯定,&ot;她轻描淡写地说,&ot;买点儿东西,看看风景就走,你来马德里做什么?&ot;
&ot;跟你一样,&ot;他也口气轻松地说,&ot;买东西看风景。&ot;
特蕾西不相信巧合。杰弗&iddot;史蒂文斯来此地是抱着与她同一的目的:盗窃那幅《波多》。
他问:&ot;晚餐有约会吗?&ot;
这是激将法。&ot;没有。&ot;
&ot;好。我在赛马场俱乐部定两个位子。&ot;
特蕾西对杰弗绝不怀抱任何幻想,但当她从电梯中走到大厅里,看到他站在那里等待她时,她却为见到他而心里感到一种莫名其妙的喜悦。
杰弗握住她的手。&ot;啊,妙!你可爱极了。&ot;
她在穿着上曾用了一番心思。她身穿一件藏青色外罩,脖子上潇洒地围一条俄国黑貂皮衣领,一双浅口无带皮鞋,手上拎一只藏青色皮包,上面刻着海尔梅斯神的首写字母h。
丹尼尔&iddot;库珀在大厅中的一角,坐在一张小圆桌旁,手中擎一杯酒。当他注视着特蕾西与她同伴寒喧的场景时,感到心头涌起一股强大的力量:正义是我的,我是上帝复仇的利剑和工具。我的一生就是苦行赎罪,上帝将帮助我。我即将惩罚你。
库珀知道,世界上没有一个警察组织拥有足够的智慧可以迫使特蕾西&iddot;惠特里就范。非我莫属。库珀想,她是属于我的。
※※※
特蕾西已不单纯是丹尼尔&iddot;库珀的追捕对象,她已经变成为一种执著的缠绕。他无论走到哪儿,都携带着她的照片和卷宗,每晚就寝前,他读不无爱慕地研读这些材料。他抵达贝尔瑞兹晚了一步,没有抓住她。在马乔卡,她再度巧妙地从他眼皮下逃避。但现在国际警察又发现了她的行踪,库珀认为这是最后的一次较量。
他夜间梦见了特蕾西。她被锁在一只大笼子里,全身赤裸,祈求他将她释放。我爱你,他说,但我不能还你自由。