面包小说网

第3章（第1页）

此外，亚邦失去了说话能力。他最多能含混不清地发出咕哝声，因此人们得要他多次的重复才能明白他的意思。

他一边反复地说着，一边轮番地望望上司，又看看俘虏，就像一只好猎狗对待它的猎物一样。

&ldo;好，&rdo;军官说，&ldo;只是以后手要轻一点。&rdo;

他朝那人弯下身子，拍了拍，发现他只是昏厥过去，他对hhi说：

&ldo;您认识他吗?&rdo;

&ldo;不认识。&rdo;她肯定地说。

&ldo;您肯定从没见过?任何地方都没见过这个人?&rdo;

这个人的头很大，头发乌黑，涂着发蜡，胡须灰白。穿着裁剪得体的深蓝色套装，说明他生活富裕。

&ldo;从来没有见过……从来没有……&rdo;年轻女人说。

上尉搜查那人的口袋，发现连个纸片都没有。

&ldo;那好，&rdo;上尉站起身来说，&ldo;等他醒了再审问。亚邦，把他的手脚捆好，丢在门厅里，你在这里看着他。你们其他人，该回康复中心去了。我有钥匙。向柯拉丽妈妈道别，快走吧。&rdo;

伤员们一一道了别，上尉把他们送到门外，又回来，把柯拉丽带到客厅，然后说：

&ldo;现在，我们来谈谈吧，柯拉丽妈妈。在解释之前，先听我简单说几句。&rdo;

他们坐在燃烧着的火炉前，火焰欢快地跳跃着。帕特里斯把一个坐垫塞到柯拉丽妈妈的脚下，又关了一盏灯，这灯似乎使她感到不自在，现在她自然多了，于是他马上说：

&ldo;您知道，柯拉丽妈妈，我八天前出院，住在纳伊瓦马约街这家医院的康复中心附属病室。我每天早上在那里换药，晚上在那里睡觉。其他时间我就散步溜达，中餐和晚餐东家吃到西家，有时拜访一些老朋友。今天早晨，我在一家卖咖啡的餐厅里等一个朋友，我忽然听到别人最后说的几句话……应当向您说明一下，这间大厅被隔成两部分，中间的隔板一人高，一边作咖啡厅，另一边作餐厅。我当时独自一人在餐厅这边，那边的两个顾客背对着这边，我看不见他们，他们大概以为这边没有人，说话的声音很大，有些话被我听见了，于是我记在了本子上。&rdo;

上尉从口袋里掏出笔记本，说道：

&ldo;这些话引起我注意是有道理的，您也会明白的。他们在说这些话之前，还谈了一些别的问题，什么火星、火星雨的问题，战前有过两次，是一种夜间信号，一旦发生情况就可以各就各位，立刻采取行动。这些您懂吗?&rdo;

&ldo;不懂……为什么呢?&rdo;

&ldo;您看，啊!我忘了告诉您，那两个人是用英语谈话的，他们用词倒很准确，只不过发音不标准，我肯定他们两个都不是英国人。我把这些话翻译给您听：

&ldo;&lso;那么，总之，一切问题都解决了，&rso;其中的一个人说，&lso;您和他务必在今晚七点以前赶到指定地点。&rso;

&ldo;&lso;我们将赶到那里，上校。汽车已定好。&rso;另一个人说。

&ldo;&lso;好，请记住，那小女人是七点离开野战医院。&rso;

&ldo;&lso;不用担心。绝对不会错，因为她老走那条路，经过彼埃尔‐夏龙街。&rso;

&ldo;&lso;您的一切计划都落实了吗?&rso;

&ldo;&lso;一点一点都已落实。将在谢洛街尽头的广场上动手，即便那里有几个人也来不及救她，因为我们的行动会像闪电似的快速。&rso;

&ldo;&lso;司机可靠吗?&rso;

&ldo;&lso;我相信，我们给了他那么多的报酬，他会听我们的话的，这就行了。&rso;

&ldo;&lso;很好，我坐车到约定的地方等您。您便把那女郎交给我。这样我们就能控制局面了。&rso;

&ldo;&lso;弄到那小女人，上校，不能说不是件美事，那妮子真是太漂亮了。&rso;

&ldo;&lso;是很漂亮，我很早就见过她，但没能和她认识……因此这回我采取了迅速果断的措施。&rso;

&ldo;上校又说，&lso;可能她会又哭又闹，大喊大叫。这更好!我喜欢有人抵抗……在我最兴奋的时候。&rso;

&ldo;说完他就哈哈大笑起来。另一个也跟着笑了。他们付了款，我也就立即起身走到门口去看，只有一个人从这个门走出去，这人嘴上留着浓密的髭须，向下垂着，头上戴着一顶灰毡帽。另一个是从侧门走的。这时街上只有一辆出租车，这家伙上了车，我就没有再追踪。仅仅……仅仅……因为我知道您是每天晚上七点钟离开医院，而且是从彼埃尔‐夏龙街回家的，是吗?所以我就以为……&rdo;

上尉没说下去。年轻女人思索着，显出不安的样子，过了一会儿，她说：

&ldo;为什么您不告诉我呢?&rdo;

上尉说：

&ldo;告诉您!那么，如果说的不是您呢?为什么要打扰您?要是与您有关，您又该如何防范呢?您的敌人，一计不成，一定又会设置新的陷阱，谁知道呢?我们无法预料。因此最好的办法是同他们斗争。于是我把这些在康复中心做治疗的您的老病号们找来了。我正好有个朋友就住在广场上，我请他在六点到九点把房子借给我用。这就是我所做的，柯拉丽妈妈。至于我现在做的，您都知道了，您对此有什么想法呢?&rdo;