&ldo;这真的是您父亲的笔迹吗?&rdo;堂路易问。
&ldo;是的,&rdo;帕特里斯惊慌地说,&ldo;……同这卑鄙的家伙写给瓦什罗的信上的笔迹一样……啊!多么可耻!……这家伙!……这强盗!……&rdo;
西蒙动了一下,他的眼皮几次睁开又闭上。然后完全醒过来,他看见了帕特里斯。
帕特里斯马上以克制的声音说:
&ldo;柯拉丽呢?……&rdo;
西蒙好像不明白,还是痴呆呆的样子,惊慌地望着帕特里斯。帕特里斯又生硬地问:
&ldo;柯拉丽?……她在哪里?……你把她藏在哪里了?她死了,是吗?&rdo;
西蒙慢慢地恢复了意识,他喃喃地说:
&ldo;帕特里斯……帕特里斯……&rdo;
西蒙向周围望了望,他看见了堂路易,可能想起了他同亚邦的无情搏斗,然后闭上了眼睛。帕特里斯无比愤怒地喊道:
&ldo;听着……别再耽搁了!……马上回答……否则就要你的命。&rdo;
西蒙又睁开了布满血丝的通红的眼睛。他指了指他的喉咙,表示他说话很困难,最后很费劲地说:
&ldo;帕特里斯,是你吗?……我等了你好长时间!……可今天,我们成了仇敌……&rdo;
&ldo;两个不共戴天的仇人,&rdo;帕特里斯一字一顿地说,&ldo;我们之中,不是你死,便是我亡……亚邦死了……柯拉丽可能也死了……她现在在哪儿?你必须回答……西蒙……&rdo;
西蒙又低声地说:
&ldo;帕特里斯……是你吗?……&rdo;
这种亲昵的称呼激怒了上尉,他粗暴地拎着西蒙的衣领。
西蒙一眼看见他另一只手拿着自己的皮夹,对帕特里斯的粗暴没有反抗,他说:
&ldo;你对我不要这么凶,帕特里斯……你读过那些信,你就知道我们之间的关系……啊!我多幸福!&rdo;
帕特里斯松开手,厌恶地看着他,低声地说:
&ldo;我不许你谈这些……这是不可能的事。&rdo;
&ldo;这是真的,帕特里斯。&rdo;