面包小说网

第21章 精益求精的工作态度（第2页）

“这是略好一点吗？”空姐端来的早餐有小份意面、绿豆百合粥、混合水果切片，还另外赠送了小面包和矿泉水。经济舱只有赠送的小面包和矿泉水而已。

“毕竟机票钱已经包含了餐费啊，快吃吧。”看到秦渺惊讶的表情，小唯有些哭笑不得。

“吃完就困了啊。”顾不得什么淑女形象，已经饿狼附体的秦渺将桌上的餐食一扫而空。

“困了就睡会儿吧，姐姐的肩膀借你靠。”小唯也在车里听到了她和齐思宇的对话，知道她为了完成这次的翻译工作熬了一夜，所以很自然地喜欢上了这个做事靠谱的女孩。

“姐姐？对了，小唯，你到底多大啊？”在秦渺看来，小唯也就二十出头而已，当然也可能是保养的好。

“30啦，应该比你大吧。”小唯并不介意被问到年纪，她认为一个强大的女人就要有直面衰老的勇气。

“没有，我也30了啊。”同样是三十，人家已经有小心心那样的小萌娃了，而秦渺还是个感情前途未卜的大龄女青年。也罢，做妈妈太累了，好像也不算特别值得羡慕的事。不过小心心好可爱啊，好想亲亲。

“这么说来，阿思也要谈姐弟恋咯？”听小唯这么一说，秦渺想起来齐思宇说过他27岁。

“‘也’是什么意思？”还有谁是姐弟恋？在飞机的轻微颠簸中，秦渺已经有点迷迷糊糊了。

“我和老萧也是啊，老萧和他们是同学，而我是他们的学姐。”小唯看着秦渺已经有些困意，就叫来空姐要了一个薄毯盖在她身上。

“哦，这样啊，那……”话还没说完，秦渺就靠在小唯身上睡着了，她实在是太困了。这时齐思宇回头看向这边，小唯对他做了一个睡着的手势，他这才放心地点点头。

“飞机正在下降，预计40分钟后到达香港国际机场，请各位乘客收起小桌板，打开遮光板，谢谢您的配合。”不知道过了多久，秦渺被飞机上的广播声音叫醒，窗外的阳光有些刺眼，这边也是个大晴天啊。

“那麻烦你先帮我把行李带回酒店吧。”下了飞机进了航站楼要兵分两路了，乐队五人组先去酒店入住为下午的彩排做准备，而秦渺和陈梦就在机场内的咖啡厅等田中雅人一行人。所以除了需要随身携带的包，其他换洗衣物的行李只能托他们的助理小浣先帮她拿去酒店。

“没问题，到时候你办完入住来我房间拿吧。”助理小浣很自然地接过秦渺的行李，和其他四人一起先走了。

“其实也不用太紧张，大多是日常对话的翻译，歇会儿吧。”陈梦见秦渺到了咖啡店又继续拿出电脑查资料，才宽慰她道。

“我知道啊，但是有备无患嘛，万一翻译的时候卡壳了对你们的声誉也不太好吧。”秦渺习惯了做事情前充分准备，而且日本人很注重做事严谨的态度，如果翻译的时候露怯了也会被他们轻视。

“嗯，辛苦啦。”陈梦没想到秦渺还考虑到这么多，之前对她确实是过分了点，只要翻译工作能顺利完成就多给点翻译费吧，就当是对之前冒犯的补偿和这次救急的感谢。

“时间差不多了吧，我们先去出口等吧。”说完秦渺就开始收拾桌上的电脑，从包里拿出事先准备好的接机专用折叠指示牌，她打开检查了一下上面的字才又小心折叠拿好。当然没时间去买，是她昨晚在家利用一些硬纸壳做的，虽然不怎么美观但聊胜于无吧。

“还有十五分钟啊，而且说不定会晚点，不用去这么早吧。你准备的还挺充分，我都忘了弄个接机指示牌。”陈梦知道牌子上写的是日语，但就他能认识的汉字来看是写了田中雅人的名字和他们经纪公司的名字。

“日本人很反感迟到，所以我们早一点去等着比较好。”秦渺把笔记本电脑收进包里，把接机指示牌拿在手上。

“好吧。”听秦渺这么说，陈梦也觉得有道理。毕竟她在日本留学过，应该对日本人的生活习惯什么的很了解。不过提前把接机牌做好他确实没想到。这个秦渺，怼人一流但真本事是有的，就像他。

“田中さん、ようこそ香港ヘ。（田中先生，欢迎来到香港！）”田中雅人和助理刚出现在出口，眼尖的秦渺一边不停挥手一边反复大声喊道，试图引起他们的注意，把陈梦都吓了一跳。他还是第一次听秦渺说日语，声音跟平时不太一样，听起来好像还蛮地道的。

“初めまして。私は秦と申します。今回の通訳を担当させていただきます。こちらはSisyphusのマネージャーの陈さんです。どうぞよろしくお愿いします。（初次见面，我姓秦，负责此次的翻译工作。这位是Sisyphus的经纪人陈先生，请多关照。）”田中雅人和助理听到秦渺的喊声，很快注意到了他们，他们边往这边走边微笑致意，等走到近处可以正常交流的距离，秦渺一顿流利的日语输出配合一个30度的鞠躬，完美的礼仪和语言成功地征服了在场的三人。

“初めまして。秦さん、お愿いします。陈さん、ご苦労様でした。”田中雅人谦和地回应道，他看起来大约三四十岁，穿着一身休闲西装，皮鞋一尘不染，头发也是精心打理过的，完全不像秦渺想象中那种洒脱不羁的音乐人形象，还是非常典型的日本人那种认真到有些拘谨的模样。

“哎，你们说了什么呀。”只顾着跟田中雅人寒暄，秦渺一时忘了给陈梦翻译。陈梦看着那个田中好像对着他说了什么，但听的云山雾罩的，只能偷偷捅了捅秦渺的胳膊问她。

“哦，我给他介绍了一下我们各自的身份，然后他说辛苦你了。”秦渺大大方方地当着田中雅人的面翻译了一下刚才的对话，要是像陈梦那样鬼鬼祟祟的，他说不定以为他俩在说他坏话呢。

“秦さん、Sisyphusの皆さんは？まだ到着していませんか。（秦小姐，Sisyphus的各位成员呢？还没到吗？”看秦渺已经对陈梦翻译完了，田中雅人接着问道。

“いいえ、もう先に今回止まるホテルに行きました。いろいろな支度をしなければならないから。（不，他们已经先去这次要下榻的酒店了，因为还有很多准备工作要做）”秦渺把田中雅人的话翻译给陈梦，又按陈梦的指示回答了他。