面包小说网

第7章（第2页）

你，还有威尔登爵士、财务官加布利尔?斯坦因包莫爵士、英国考古学权威曼德斯?史东爵士，以及英国政界知名的威瑟伦爵士夫人、比利时的名探赫邱里?白罗。&rdo;

&ldo;赫邱里?白罗？他在这里？&rdo;

&ldo;这儿的地方报登出了他最近抵达耶路撒冷的消息。全世界的名人夫妇现在似乎都住在所罗门饭店。这里确是很豪华的饭店，装璜优雅。&rdo;

柯普先生似乎很快乐。杰拉尔博士也很能随机应变，表示好感。因此没多久两人就热络地一起到酒吧去。

喝了两杯威士忌苏打，杰拉尔博士说：

&ldo;刚才你跟他们说话的那一家人，是不是典型的美国家庭？&rdo;

杰佛逊?柯普一面啜饮威士忌苏打，一面想，然后说道：

&ldo;不，我想并不是典型的。&rdo;

&ldo;不是？是非常和睦的家庭呀。&rdo;

柯普先生缓缓说道：

&ldo;你的意思是说，他们都很照料那老太太的生活起居，就这点来说，可以说很和睦。她是一个相当了不起的老太太。&rdo;

&ldo;不错。&rdo;

稍微用话一套，柯普先生就热切地说起来。&ldo;其实，那家庭最近很令人担心。如果不嫌烦，我很乐意告诉你。也许你会觉得很无聊。&rdo;

杰拉尔博士催他说。杰佛逊?柯普先生胡子刮得光光爽朗的脸上，皱起困惑的纹路，然后慢慢开始叙述。

&ldo;老实说，现在正有一件事困扰着我。那白英敦太太是我的老朋友‐‐不是老的那一位，是年轻的那位，也就是雷诺克斯?白英敦太太。&rdo;

&ldo;啊，就是那个非常漂亮的黑发妇人？&rdo;

&ldo;是的。她叫奈汀。奈汀?白英敦性情非常温柔。她结婚前，我就认识了。她在医院努力学习做个好护士。后来，请假到白英敦家，跟他们一起生活，最后和雷诺克斯结了婚。&rdo;

&ldo;真的？&rdo;

杰佛逊?柯普先生啜一口威士忌苏打，继续说：

&ldo;白英敦家的历史要我说一下吗，杰拉尔博士？&rdo;

&ldo;呵，请说，我很感兴趣。&rdo;

&ldo;已故的艾摩?白英敦是个很有名气的人，人品也极为吸引人。第一个太太很早去世，他又结了一次婚。第一个太太去世时，卡萝和雷蒙刚会走路。据说，第二个太太跟他结婚时，年纪已不小，相当漂亮。但从现在的样子看来，却看不出以前是个美人。不过，这是从可靠的消息听来的。总之，她的丈夫非常疼爱她，什么事都交给她。去世前几年，他已躺在病床上，她便主宰了一切。她非常能干，很懂实务，也是一个非常有良心的女人。艾摩死后，她倾心养育孩子。孩子中也有她亲生的‐‐就是那个金红头发、身体瘦弱、美丽的吉奈芙拉。就像刚才所说那样，她为自己家人献身，跟世人毫无来往。我不知道你会怎么想，我可真不觉得有什么好感动的。&rdo;

&ldo;我同意。那对心智的发展危害最大。&rdo;

&ldo;完全正确。白英敦太太让孩子与世人隔绝，完全不跟外界来往。结果，孩子们成长了，却都很神经质。他们都非常怯懦，不敢跟陌生人交朋友。实在很糟。&rdo;

&ldo;的确非常糟糕。&rdo;

&ldo;我想她并没有恶意。只是她爱得过度了。&rdo;