面包小说网

第1257章 找个翻译（第2页）

“刘鸿的英语比较好，他有时也会去旁听约克的部门会议。”约克说道。

林风眼前一亮，便做了个手势，让刘鸿在茶几面前坐下。

刘鸿一看大事不好，老板十有八九要逮着自己问话了，若是自己要硬着头皮掺和约克这边的事那就完蛋了。

刘鸿并不是一个讨厌工作的人，只是他对约克这边的研发内容一窍不通，若是让自己来折腾这边的项目就够呛了。

而林风没有提起这件事，而是让他好好聊聊关于旁听约克的会议中发生的小故事。

“您要是要聊这个，那可就太有得聊了，这群人在聊内容的时候天天把主谓语搞反，不是那边反了就是这边反。”

刘鸿说着说着便大笑起来，只有他能体会到这种微妙的搞笑感。

林风听了之后问道：“不会是那种，上盖扣下盖听成下盖扣上盖那种吧？”

刘鸿一听林风的疑问，笑得更加收不住，并且一边捧腹一边点头。

虽说这些都是会议中的小插曲，在实际遇见时确实会惹得人想笑。

而约克却有些笑不出来，这个情况确实有些困扰到他，所以他才天天尝试和人用这边的语言来交流。

“其实有的东西我的脑子里知道是怎么读的，但我的舌头好像和我的想法不太一样。”约克无奈说道。

约克对着办公室窗外对面的饭堂指着说道：“我每天都在和饭堂里打菜的工作人员交流，但我根本听不懂他们说的话。”

“你能听得懂就有鬼了，那些盛菜的阿姨们说的都是南粤方言，就算说的是普通话也会带着比较重的口音。”

刘鸿给约克好好解释了一番，一边解释一边忍着笑。

“我和约克关系比较好，我太懂他了，他们那种耿直的工科男性格外加那种偏执，真的会非常快地学会我们的语言。”

刘鸿虽说一直在笑着约克，但也确实说明了情况，也算是给约克解围了。

只有刘鸿知道约克是不想惹麻烦的人，如果现在不给林风做解释，那过个几天以老板的性格肯定又要大搞改动，打破现在他们部门里刚培养好的平衡。

在说了一堆解围的话后，林风颔首点头，他听懂了刘鸿话中夹带的意思，也从约克的描述中听出了他的困扰。

“你们要是实在不行，是可以雇几个翻译的，并且让翻译官担任一些其他部门里的文职工作。”林风说道。

林风的想法约克他们早就想过了，不仅找到了不错的翻译人员，还好说歹说哄着做随堂翻译。

结果没几个人接得下这个工作，约克和部门内部所用的专业词汇只有本专业内的人看得懂。

到头来需要翻译的部分全都看得懂，有些语法方面比较模糊的地方反而出问题，这让前来担任翻译的人员们都感觉自己毫无作用。

“就让我们按照现在的方式过下去吧，我们都已经完全适应了。”约克说道。

看小说，630book。cc