她显得那么自豪,那么不可一世。
&ldo;那样会引起公愤的,您说呢,克莉丝?&rdo;
她笑了,&ldo;我知道您会这么说,可是恐惧是相对的,年轻人。您知道,我发现什么是恐惧呢?孤单单地一个人坐在海滩,面前是深不可测、一望无际的大海,身后是大地,人们不知道什么是对的,该做什么,也没有数据传输,没有个人通讯机,没有计算机,在孤独、彻底的松弛和寂静的威胁下,修身养性,我认为这是令人恐惧的。游戏并不使人恐惧,是什么让人恐惧呢?是现实状况。&rdo;
&ldo;您并不真的这样认为,对吗?&rdo;我问,&ldo;自然景观是不会使人恐惧的。&rdo;
&ldo;不对,不对。&rdo;她抢着说,&ldo;那不过是开个玩笑罢了,我说的是眼前的世界,是这个真实的沃维森,你们的数据中心,ic‐‐这一切使人恐惧。你们了解ic掌握了我们的什么吗?它每天都在自行其是,我认为,您一定知道跟音乐根本没关系,对吗?&rdo;
【1在英文里,ic意为音乐。】
&ldo;是啊,现在我是知道的。收集数据并用这些数据勾画个性的轮廓。如果出现了重要的偏差,它会作出精确的预报。政治和经济也可以用这些数据作为指导。&rdo;
她吃惊地盯着我。&ldo;您原来什么也不知道!ic当然在收集数据并作出预报,可是您所概括的是五年以前的ic,那是版本号为20的一个修改版。我的银行程序几乎已经对它摸得一清二楚了。眼下,人们早已经不再仅限于把某个不可靠的人筛选出来了,今天的ic,也就是版本50,是以每个个人的反馈来工作的,比方说,它为您的个人通讯机选择广告。您难道一点儿也没有察觉吗?&rdo;
&ldo;我想是的,人们极少看别人的通讯机。&rdo;
&ldo;您知道,那叫做什么?那叫做,控制您的总体消费行为,控制全体居民的消费行为。这件东西您应该买,那件您不应该买。可是还不仅如此,ic还为您挑选住房,向您提出建议,哪个地方您可以去,去会见适合于您的人。当然,它作预告是为了社会,可同时ic还做别的更多的事情。ic版本511,也就是最新的版本,它为我们指定我们去哪儿,需要多少住房和超级市场,电影院该在什么地方,监狱里要有多少个位子,该有多少公共厕所,新建的环形道路需要多少条车道……它控制交通流量和能源供应,草拟电子包车和汽车的行车线路图,还控制公共舆论,规范税法,决定国家的任务……ic版本511统治着一切!&rdo;
&ldo;这正是我的叔叔洛说过的,一台计算机要统治一切。计算机僚成为一种国家形式,在这种形式中,一台无责任能力的计算机必须承担政治责任。他这样说过。&rdo;
&ldo;您的叔叔真是个聪明的人,我有机会要同他聊聊。称他们为计算机僚,啊,对的,他们与政客不同,他们不会不选择ic,只有它自己才行。每个人都这样疯疯癫癫、神经错乱。既然每个人都有了自己所需要的,人们为什么还要放弃它呢?可是没有人知道它将会变成什么,万一它把我们全都推进万丈深渊,那该怎么办?&rdo;
&ldo;洛也这么说!&rdo;
&ldo;是啊,那么,您那位狡猾的叔叔洛,他做些什么?&rdo;
我耸耸肩,&ldo;人们什么也干不了,对吗?那么您做些什么呢?&rdo;
她站了起来,&ldo;天晚了,年轻人,我们两个人都需要安静一点儿。您再上我这儿来吧,我将会给您看更多的东西,好吗?&rdo;
我顺着那陈旧的木头楼梯往下走的时候,她一直站在上面的房间门口。&ldo;这个晚上我过得很快乐,年轻人。&rdo;她朝楼下冲着我喊,&ldo;再见!&rdo;
不过,我心里一点儿也没有打算再来拜访这位老太太。
回家的路上有一段路我走得很快乐,在这个一路呼啸的无人驾驶的电子包车里,我突然不想再听凭这个假装对我了如指掌的计算机的摆布了。
我又一次想起了&ldo;屏幕孤独症&rdo;和&ldo;心灵遁世症&rdo;。先是洛,然后是克莉丝蒂娜&iddot;普莱因斯贝格‐‐也就是克莉丝,他们看起来都患有心灵遁世症。我是不是也是其中之一呢?仅仅因为我对计算机了解比他们要少一点儿,我好像还不那么不可避免地要远远地躲避这个世界。这是一个什么样的世界?谁还在亲近这个世界呢?也许是诺拉,至少她还在亲近她的绿色的小山丘,或许还有莎拉,她在亲近她的孩子,可是,在这个屏幕上,简斯在哪儿?还有布莱因、我的父亲,他们在哪儿?我的母亲在哪儿?我在哪儿?我们都在避开屏幕,我们不再有洛和克莉丝有过的东西,他们有一种激情、一种思想。在我看来,在洛的前额后面有一种癫狂的东西,他决不是不幸福的,他就像我的母亲那样被编织在自己的罗网里边。可是,只要一问起有关生活或者幸福的问题,我的母亲就总是痛哭流涕,像驼鸟一样把头藏在沙堆里。而洛呢,就把脑袋藏在他的程序里,并且以一种独一无二的、别的所有的人都不理解的方式得到满足。还有这位克莉丝,很显然,她也差不多是同一号的,只不过她的成就也许更多一些,如果她的那些故事是真的的话。
这会儿我从市中心出来,站在一个公园里,就是那个所谓的第一绿环带。它围绕着沃维森的中部转了一个大圈,就像我今天刚刚知道的,绕着旧城区转了一个大圈。在绿环带的下面是一个环状的车道,我能听到汽车和卡车的隆隆声从下面传上来,一切都是那样完美无缺。我从我的单身公寓的走廊上经常可以看到这个公园,就是一次也没到这儿来过。我惊奇的是,这儿竟然空空荡荡,看不见一个人影。