面包小说网

第24页（第1页）

宋译收回思绪，同时收回目光，又看向电脑屏幕。汤琳打出一个字母后忽然慢了一下，但几乎只有一秒的时间她便毫不犹豫地打出了一个单词。宋译看着那个单词，和他原文的强硬措辞一致，译得非常精准。他猜想她刚才大概是对词语的感情色彩有所迟疑，但她的思绪极快，只迟疑了大概一秒，效率非常高。汤琳翻译完最后一个字符时，白皙纤长的手指在键盘上霎时停下来。她的两个眼睛盯着屏幕快速检查了一遍，转头对宋译说：“好了。”宋译点头：“辛苦了。”汤琳浓密卷翘的睫毛轻轻颤了一颤，微眯了眼，语调古怪：“不辛苦。”宋译微微弯了弯唇。汤琳站起了身，又回到了自己的位置上。宋译也重新坐下，拨打电话，请示，发送文书，又打电话。汤琳强打着精神看着宋译忙碌。“克里默大使先生，我希望你们能尽快召开一个新闻发布会或者出一个声明，解释邮轮被扣押的原因。”宋译拿着电话讲。“我会尽快向相关部门反应。”电话里传来克里默大使的哈欠声。宋译讲完了电话，神情凝重，似乎还在思考什么。“尽快召开新闻发布会或声明？”汤琳若有所思地问。宋译看向汤琳：“对。现在是信息时代……”“我明白了。”不等宋译说完汤琳就恍然大悟。邮轮被扣押一事，恐怕很快就会有媒体报道，但报道的角度及全面性不得而知，官方发布会或声明要越快越好。宋译所说的“现在是信息时代”便是指事件会很快传播开来，在传播中难免会有谣言或中伤，因此，解释或澄清应迅速。宋译看着汤琳，笑：“真明白？”“当然。”汤琳将自己的剖析说了一遍。听完，宋译点头：“嗯。”他就这么简单地回应她的剖析……而宋译又道：“但你说的只是一方面，声誉，我国公民的安全都重要。”汤琳撅了撅嘴，她想得不全面。半晌她才又道：“宋副处长刚才说过b国的做事效率低，那么他们的尽快能有多快？”“这个我要好好想想怎么催促。”宋译说。汤琳若有所思地点头。“所以，今晚我们大概要在这里加通宵了。”宋译又道。汤琳深吸一口气。“你可以吗？”宋译问。汤琳立即回道：“可以！”“好。”宋译又去文件柜里找文件。汤琳的身子往后一退，背靠在了椅子上。她看着宋译的背影张了张唇，可是她真的好饿。“宋副处长。”汤琳还是喊出了声。宋译回身看着她。汤琳说：“我饿。”宋译抬手看了看手表，凌晨一点，这个时候没人送餐了。他想了一下，走出办公室，很快他拿了一盒方便面进来，而汤琳趴在了桌上。他轻手轻脚地将泡面放在一边，自己继续找文件。找到文件后，他在椅子上坐下翻看。片刻后他看了一下时间，五分钟了。他轻声喊：“汤琳。”汤琳缓缓抬起头来，双眼迷离地看着宋译。“只有方便面，熟了。”“你不知道我不吃方便面吗？”汤琳蹙眉。宋译看着汤琳。汤琳毫不回避宋译的目光。“没有别的吃的。”宋译道。汤琳没吃晚饭，早就饿得不行了。她转眼看向旁边的泡面，伸手端过泡面，皱着眉头勉强吃起来。宋译低头继续看文件。汤琳吃完了方便面，把方便面盒子扔进垃圾桶里，再回到自己的位置上。她并没有忘记自己的工作，她看向宋译说：“宋副处长，需要翻译时叫我。”“嗯。”宋译头也没抬。汤琳这时也没精力计较，她在桌上趴下，闭上养神，强撑着没有真的睡着。宋译叫她时她立即就抬起了头，又打起精神来翻译了一份资料。翻译完之后，汤琳又趴在宋译的办公桌上，这次她没忍住，睡着了。宋译抬头看了一眼汤琳，她长长的睫毛扫下来形成了一弯阴影，精致的脸上是浓浓的倦色，他知道她很疲倦。她从来没有这样加过班吧？他将自己的西装脱下来，披在了她身上，继续手上的事。宋译又打通了b国驻华大使克里默先生的电话。“抱歉，克里默大使先生，打扰您休息了……”宋译对着电话抱歉地讲。另一边，克里默先生穿着睡衣坐在床上，无奈地道：“宋先生，你都不用睡觉的吗？”宋译笑：“没有等到回复也睡不着。”克里默先生想起刚才大使馆里值班人员念的文书，宋译一连发了几道文书。他揉了揉额头，对宋译道：“宋先生，我亲自致电我们的总统先生，一定给你满意的答复。”