不出所料,艺术家兼闹事者本特&iddot;弗雷德里克松正在旧城的啤酒馆里猛灌,他非常胖,留着纠结的红髯和灰色长发。他已经喝醉了。
在索尔纳,片厂经理带他们穿越蜿蜒的长廊,来到一个大摄影棚的角落。
&ldo;再过五分钟弗罗斯滕森就有一场戏。&rdo;他说,&ldo;这是他在整部电影里唯一的一句台词。&rdo;
他们站在安全的距离之外,前面堆着乱七八糟的电线和布景,但在无情的聚光灯下,仍旧可以清楚地看见场景。
&ldo;准备!&rdo;导演吼叫,&ldo;安静!开拍!&rdo;
一个带着白帽、穿着外套的男人走进灯光下,说道:
&ldo;早安,夫人。我能帮您什么忙吗?&rdo;
&ldo;停!&rdo;
重拍了一次又一次。弗罗斯滕森把这句话说了五次。他瘦小头秃,眼睛和嘴角会紧张地抽搐。
半小时后在石得桑,贡瓦尔&iddot;拉尔森把车停在距离比约内福斯贝里家大门二十五码外的地方。马丁&iddot;贝克和勒恩挤在后座。车库的门没关,他们看见里面停着一辆黑色的大型奔驰车。
&ldo;如果他不想午餐约会迟到的话,&rdo;贡瓦尔&iddot;拉尔森说,&ldo;应该要出发了吧。&rdo;
他们等了十五分钟,前门才终于打开,一个男人出现在门口,还有一个金发女子、一只狗和一个大约七岁的小女孩。他亲吻女人的面颊,把小孩抱起来香一个,然后大步走向车库,上车开走了。小女孩送了一个飞吻,笑着说了些什么。
比约内&iddot;福斯贝里体形高瘦,五官端正,面容开朗,英俊得像是女性杂志中小说插图的男主角,他的皮肤晒成古铜色,举止悠闲直爽。他没有戴帽子,穿着一件宽松的灰色大衣。他的头发呈波浪状,往后梳得服帖。他看起来比实际年龄四十八岁还要年轻。
&ldo;挺像奥尔松的,&rdo;勒恩说,&ldo;特别是身材和穿着‐‐我是说大衣。&rdo;
&ldo;嗯,&rdo;贡瓦尔&iddot;拉尔森咕哝,&ldo;不同的地方在于,奥尔松的大衣是三年以前在拍卖场花三百克朗买的。这家伙的大衣八成要五千克朗。但舒利那种人看不出来。&rdo;
&ldo;说老实话我也看不出来。&rdo;勒恩说。
&ldo;但是我看出来了,&rdo;贡瓦尔&iddot;拉尔森说,&ldo;幸好这世界上还有人看得出东西的好坏。要不然塞维尔街。干脆全部改成妓院算了。&rdo;
&ldo;什么街?&rdo;勒恩惊愕地问道。
科尔贝里的行程完全被打乱了。他不只睡过头了,而且天气更加恶劣了。到了下午一点半他才到林雪平北边的一家汽车旅馆。他喝了一杯咖啡,打电话回斯德哥尔摩。
&ldo;怎么样?&rdo;
&ldo;到五一年的夏天为止,只有九个人有车,&rdo;梅兰德回道,&ldo;英瓦尔&iddot;本特松有一辆新的福斯。鲁内&iddot;本特松有一辆四九年的派克。肯尼斯&iddot;卡尔松有一辆三八年的dkw。奥韦&iddot;埃里克松有一辆旧的欧宝kapitan,是战前的车种。比约内&iddot;福斯贝里有一辆四九年的福特vedette,还有‐‐&rdo;