面包小说网

第137章（第1页）

&ldo;好吧，我参与。&rdo;罗门答道。

他把咖啡壶放到炉子上，往里面倒了两包摩洛哥产的咖啡，他想，施季里茨准确无误地感到事件的可能发展趋势，而我们只要有机会就嘲笑可能的事情，在内心深处却认为这些恐怖的可能实际上永远也不会成为生活中的现实。当我读电传的时候，我感到恐惧，尤其在他告诉我说，克丽丝塔在看牟利罗的绘画时肯普站在她身边，半侧着身，命令似的对她说着什么，而克丽丝塔在听他说。他问自己‐‐也许你不过想利用这个借口与她断绝一切关系？你本来就担心年龄上的差距。你也担心，纳粹分子跟你开了那些玩笑之后，你在床上本来就不是一个令人高兴的东西。而且你经常想起那个与混血儿躺在一起的拉伊扎，她浑身浸透着汗珠，头发散乱，目光恍惚不定。也许你得到的是个未知数，也就是回到一周以前克丽丝塔还没投入你怀抱时的老样子。可她车子开得很出色。那天我在《拉斯．勃色哈斯》高兴得喝醉了酒之后，她开车像男人一样猛，我当时感到诧异……本来应当让我在没多少人的广场上站站稳……简直像计划好的一样。还有她一次也没问过我是干什么的。甚至在那个瑞典人史塞姆称呼我&ldo;参赞先生&rdo;之后也没问过。而我的保险柜钥匙就乱扔在桌子里面……我记得艾伦上的英明一课，他说：&ldo;如果你想避免被人窃密，就永远不要藏任何东西，要把所有最机密的东西放在显眼的地方，对手就永远也找不到秘密之处，这就是逻辑。&rdo;

不知为何，他想起了芝加哥一个做图书生意的买卖人，他濒临破产，现实迫使他想出一条独特的出路：他出版了印数惊人的长篇小说《战争与和平》，他先在报纸上登了广告，声称书中有意保留一个错误，以检验读者的注意力，谁若能找到这个错误就给他一万元的奖金。书立刻销售一空，这位商人不仅重振自己的事业．而且获得了十万元的利润，因为有文化的人很多，尤其是那些自认为有文化的人很多。‐‐所有的人都十分指望凭空发一笔财。然而谁也没发现错误。于是又寄来成千封愤怒的信：&ldo;这些贪婪的生意人只会让美国入上当受骗。&rdo;这时，那位商人就登报声明：&ldo;没有谁欺骗了什么人。在书的封面上把托尔斯泰的名字的&lso;o&rso;印成了&lso;a&rso;，成了塔尔斯泰只不过谁也不看封面，全都一头扎到本文里去啦……&rdo;

&ldo;哎，布鲁恩，&rdo;波尔从厨房喊道，&lso;帮我一下，拿两个怀子，我煮的咖啡好极啦。。

&ldo;这人很坚强，&rdo;施季里茨想。不是每个人都能在这么几分钟内就控制使自己的，况且我的打击是致命的，不是每个人都能从这种打击下恢复过来。但是假如他会演戏呢？那我就不羡慕自己了，我就会树立一个对头，他对我给他的打击将回报以他给我的打击，而且将是毁灭性的，往脑门儿上一击，你就从椅子上飞到瓷砖地上，那也算不了什么啦，那不过是小意思，下回就会让你他做健美操，而不只是一击而已……&rdo;

第三十九章罗门（二）

罗门悄悄打开门走进房间，他立刻听到她，克丽丝塔唱着歌谣；她在厨房里忙乎着，他了解到达一点是因为目里散发出香科的气味，她做苹果块时放了许多香草。

他站在门框旁，将后背贴在墙上，看看威尼斯大镜子里自己的形象，用十指使劲地抹了一下脸，脸上出现了红色的条纹，不好，太神经质了，自从他被纳粹监禁过以后就变成这样，这还起因于那次他也这样悄悄地进来，想给拉伊扎一个意外，结果看见她和那个混血儿在一起；他想，最糟糕的是我对克丽丝塔讲起过脸上这些红印是怎么回事儿，谁也不会像一个爱上年轻女人的中年男人那样轻信。他对待她就像对一个孩子似的，没有任何秘密，这是将近老年时上帝赠给他的终生的、最后的、最出色的礼物。

罗门用手掌揉了揉面颊，使红色条纹渐渐消失，只是脸色还有些发红。奇怪呀：年轻时一喝酒脸就变得彤红，而如果喝过了量，脸就变得像石灰一样苍白。最好别看到自己唱完半瓶成士忌后的脸，白得简宜就像石膏一样吓人……

&ldo;克丽丝塔！&rdo;罗门招呼着。

&ldo;哎！&rdo;

&ldo;是我&rdo;，他迫使自己大声、愉快地讲话，一切都应当像往常一样。

&ldo;我以为，你要晚一些才能回来&rdo;，她一面说，一面从厨房跑出来。&ldo;你也不打个电话，我就想你一定有许多事要干，也许半夜才能回来。后来我又想，也许我已经使你厌倦了，你就跑到别的女人那里寻找慰藉去了。&rdo;

她穿着运动短裙，扎着巧克力色的围裙，她是什么时候买的？头发用一条带子系使，蔚蓝色的眼睛愉快、坦然地望着他；她拥抱着他，用热吻着满他的脸，在他的耳边说着飞快的，他听不懂的话‐‐她经常这样撒娇‐‐她问他：&ldo;你为什么生我的气，亲爱的？&rdo;

&ldo;我是生这惹人发怒的世界的气，&rdo;他答道。&ldo;我对它不仅仅是生气，宝贝儿，我恨它。它配得上它那个上帝，别担心，我还没变成一个牢骚满腹的人……美国人想把几个德国人关进监狱……这是我一生中遇到的最出色的德人……&rdo;