面包小说网

第42章（第1页）

&ldo;你不能脱离遗传关系‐‐在这一点上，人和狗都是一样的。&rdo;

伦德尔太太低声说：

&ldo;你不认为环境因素是至关重要的吗？&rdo;

厄普沃德太太打断了她：

&ldo;不，亲爱的。我不那么认为。环境只是表面的因素‐‐仅此而已。血统关系才是最紧要的。&rdo;

赫尔克里&iddot;波洛的目光好奇地停在了伦德尔太太涨红的面庞上。她用好像是不必要的强烈语气说道：

&ldo;可是那太残酷了‐‐也不合理。&rdo;

厄普沃德太太说道：&ldo;生活本身就不合理。&rdo;

约翰尼&iddot;萨默海斯慢吞吞懒洋洋的声音插了进来：

&ldo;我赞同厄普沃德太太的看法。血统说明一切，我的信条一向如此。&rdo;

奥里弗夫人疑惑地说：&ldo;你的意思是有些东西世代相传。一直传到第三代或第四代人的身上‐‐&rdo;

莫林&iddot;萨默海斯突然用她甜美的高音说道：

&ldo;但是有句话叫做：&lso;要对众生慈悲。&rso;&rdo;

在场的每一个人又一次感到有些尴尬，也许这句严肃的引语在此时插入谈话中使大家觉得不合时宜。

他们把矛头转向波洛，使谈话有了转机。

&ldo;给我们讲讲麦金蒂太太的案子吧，波洛先生。为什么不是那个神情忧郁的房客要杀她呢？&rdo;

&ldo;他过去总是在那些小胡同里边走边沉思默想，&rdo;罗宾说，&ldo;我经常遇见他。而且确确实实，他看起来非常古怪。&rdo;

&ldo;你认为他没有杀人肯定有你的一些理由，波洛先生。给我们讲讲吧。&rdo;

波洛对他们面含微笑。他翘了翘他的胡子。

&ldo;如果他没杀人，人是谁杀的？&rdo;

&ldo;是啊，是谁？&rdo;

厄普沃德太太干巴巴地说道：&ldo;别难为他。他也许正怀疑是我们之中的一位人士干的呢。&rdo;

&ldo;我们中间的人？噢！&rdo;

一阵喧闹声中，波洛的目光和厄普沃德太太相遇了。厄普沃德太太的目光含有洋洋得意的神情‐‐还有其它的表示‐‐也许是蓄意挑衅？