面包小说网

第195章（第1页）

娜塔莉亚把孩子们放在床那头睡，自己没脱衣服，靠墙躺下。葛利高里把胳膊放在脑后，一声不响地躺着，&ldo;要是我们走掉的话，&rdo;葛利高里把心日靠在枕头角上，咬紧牙关想。&ldo;要是我们撤走了，他们现在早就把娜塔莉亚按在这张床上，就像那次在波兰庄园对付弗拉妮亚一样，拿她来开心啦……&rdo;

有个红军战士讲起故事来，但是一个熟识的口音打断了他的话，在昏暗中若断若续地说：&ldo;唉，没有娘儿们可真难熬呀！……但是主人‐‐他是个军官……他们这帮不懂事的家伙是不肯把婆娘让给普通战土的……你听见了吗？主人？&rdo;

有一个红军战士已经打起呼嗜，有人睡意朦胧地笑了起来。火红眉毛的红军战士严厉地说：&ldo;喂，亚历山大，我已经懒得再劝你啦！你到每户人家都要捣乱，耍流氓，败坏红军的名声。这太不像话了！我现在就去报告政委或者连长。听见了吗？我们要跟你严肃地谈谈！&rdo;

屋子里一片寂静。只听见那个火红眉毛的战士怒气冲冲地哼哼着，在穿靴子。过了一会儿，他砰地一声关上门，走出屋子。

娜塔莉亚忍耐不住，大声哭啼起来。葛利高里用左手哆哆嗦嗦地抚摸着她的头。汗淋淋的额角和泪湿的脸。右手却安然地在自己的胸膛上摸索，手指头机械地把衬衣的扣子解开，解开又扣上。

&ldo;别哭，别哭！&rdo;他悄悄地对娜塔莉亚耳语说。这当儿，他确切地知道，自己已经做好准备，接受任何考验和侮辱，只要能保全自己和亲人的性命就行。

火柴光照亮了欠起身来的亚历山大的脸、宽大的鼻子的轮廓和正在吸着纸烟的嘴。可以听到，他在低声嘟嚷，在一片呼噜声中，叹了口气，开始穿起衣服来。

葛利高里焦急地谛听着，心里非常感激那位火红眉毛的红军战士，一听见窗外的脚步声和愤怒的声音高兴得浑身都哆嗦了一下。

&ldo;他总是捣乱……干坏事……糟糕透啦……政委同志……&rdo;

门廊上响起了脚步声，屋门吱扭响了一下，开开了。一个年轻的声音命令说：&ldo;亚历山大&iddot;秋尔尼科夫，你穿上衣服，马上离开这儿！到我住的房子里去过夜，明天我们要审判你这种败坏红军声誉的行为。&rdo;

葛利高里看见一个穿着黑皮上衣的人和火红眉毛的红军战士并肩站在门口，他的目光是善意的、锐利的。

看上去他很年轻，而且具有青年人特殊的严厉性格；长着少年人的茸毛的嘴唇紧闭着，露出一种过于坚毅的神情。

&ldo;同志，你们遇到了一位不安分的客人，是吧？&rdo;他微微笑着对葛利高里说。&ldo;好啦，现在请去好好睡吧，明天我们要好好整整他。诸事如意。咱们走吧，秋尔尼科夫！&rdo;

他们走了，葛利高里轻松地喘了一口气。第二天早晨，火红眉毛的战士付房钱和饭钱的时候，故意在屋子里耽搁了一会儿，说：&ldo;主人家，请不要生我们的气。我们这位亚历山大精神有点儿不正常。去年在卢甘斯克‐‐他是卢甘斯克人‐‐白军军官们当着他的面，把他的母亲和妹妹枪毙了。他就变成了这样子！……好，谢谢。再会吧。哎呀，差一点儿把孩子们给忘啦！&rdo;他从背包里掏出来两块已经脏得变成灰色的砂糖，一个孩子手里塞了一块，孩子们乐得简直不知如何是好。

潘苔莱&iddot;普罗珂非耶维奇大为感动，瞅着孙子和孙女说：&ldo;送他们这么好的礼物！我们已经有一年半没有见过砂糖啦……基督保佑你，同志！……快给叔叔行礼！波柳什卡，快说谢谢呀！……乖孩子，怎么这么倔啊，怎么站在那儿不动？&rdo;

红军战士走了出去，老头子怒冲冲地对娜塔莉亚说：&ldo;怎么这么没有教养！你送他一个面包在路上吃也好啊。好人该不该好好谢谢，啊？唉！&rdo;

&ldo;快去！&rdo;葛利高里命令说。

娜塔莉亚披上头巾，在篱笆外面追上了那个火红眉毛的红军战士。娜塔莉亚窘得满面鲜红，把面包塞进他那深得像草原上的水井似的军大衣口袋里。

上一页目录页下一页

《静静的顿河》

大浪淘沙e书制作，仅供好友。

第十七章

中午，姆岑斯基第六红旗团，急行军从村子里穿过，有些哥萨克的战马被牵走了。从山岗后面，遥远地方传来大炮的轰隆声。

&ldo;是在奇尔河一带打哪，&rdo;潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇判断说，黄昏时分，彼得罗和葛利高里都到院子里去了好几次。顺着顿河流来的方向可以听到遥远的。至少是在霍皮奥尔河口镇的什么地方，低沉的大炮轰鸣声和隐约的（要把耳朵趴在冰冻的地面上才能听见）机枪哒哒声。

&ldo;他们那儿的仗打得不坏！古谢利希科夫将军率领着贡多罗夫斯基团的哥萨克在那儿打哪，&rdo;彼得罗拍打着膝盖和高皮帽l的雪花说，接着又完全是前言不搭后语地补充说，&ldo;他们会在咱们村子里抢马的。葛利高里，你那匹马太显眼啦‐‐他们准会牵走！&rdo;

但是老头子想到他们前头去了、天黑时，葛利高里牵着两匹战马去饮水，牵出门口，发现马的前腿直打颤儿。他摸了摸自己那匹马的腿‐‐瘸得厉害；彼得罗的马也是这样。葛利高里把哥哥叫出来，说：&ldo;马都瘸啦，真是怪事！你的马瘸的是右腿，我的是左腿。也没有伤痕……莫非是关节炎？&rdo;