拉姆便又冲着叶昭道:“你还在那里看着吗?你们的大都督不行了。”
叶昭闻言笑道:“西蕃公主看起来对大燕真的不了解,大燕文化可不是你会说几句话就行了,我们大燕一直以来,男女分工各有不同,男的负责挣钱养家,女的只管貌美如花。”
台下众人听到此言皆是一愣。
拉姆公主也面露疑惑,以为自己语言不精,便看向江离,江离看了看叶昭,照着字面意思翻译给西蕃人听。
拉姆公主听完依然有些茫然:“什么挣钱,什么如花?还是不明白。”
叶昭便叹了一口气,道:“直白点说,就好比现在这么个情景,大都督只管负责切瓜,我则负责像朵美丽的花儿。”
拉姆公主问道:“切瓜?什么瓜?”
叶昭:“切西瓜。”
拉姆公主:“西瓜?哪里的西瓜?”
叶昭:“西瓜——西蕃的瓜!”
台下大燕人不禁哈哈大笑,对叶昭如此讥讽西蕃人感到新奇不已,却又觉得痛快。
西蕃使团里也有懂燕国话的人,便把叶昭说的也翻译给同伴听。那些西蕃人虽然并不明白其中到底什么含义,但见大燕人脸上的表情,便知道不是什么好话,一时个个满脸怒色,用西蕃语骂个不停。
那达瓦更是生气,怒吼着手上加大力度,对着慕辰猛烈攻去,慕辰冷哼一声,陡然招术一变,气沉丹田,与达瓦硬碰硬地对了三掌,达瓦被震得后退一步,脸上露出不可置信之色。
叶昭则双手拍掌,笑道:“大都督好掌法!”缓步走出来。
慕辰转过头来,问道:“可看明白了?”
叶昭笑而点头,忽然欺身向前,拉姆公主还没明白怎么回事,叶昭已接上了她的招术,立时拉姆公主便与达瓦分开,被慕辰叶昭分别应对。
这下子场面立马转了过来,慕辰应付一个达瓦已然轻松。拉姆却被叶昭拳脚相向,逼得招架不得,连连后退。
拉姆急忙道:“喂喂!你不是说你是一朵什么花吗?不是应该站在那里不动吗?”
叶昭还未答言,台下司马迢迢已扬声道:“拉姆公主,我们大燕女子是美丽的花,但也是会行走的花。”
司马皓叫道:“呆着不动的花有什么看头,哪里能展现我们大燕女子如花般的摇曳身姿?”
司马迢迢对江离道:“快快翻译给她。”
江离便如言用西蕃语说了出来。一时大燕群臣又是一阵大笑,纷纷点头称是。
拉姆公主心下气恼,脸上尽是怒意,对着达瓦说了一些西蕃语。江离听完忙对叶昭道:“昭——叶姑娘,她说:让她师兄过来解决掉你,不让你看到明天初升的太阳。”
叶昭看向江离,两人目光碰触在一起。
也许此时他们的心里没有自我,只有燕国,也许彼此之间的那道沟壑,已被时间的沙子填充了许多。这次他们没有再躲避,而是坦然对视,叶昭冲江离点头以示谢意,江离则微微颔首,以礼还之。