面包小说网

第44章（第1页）

有人递给她一支铅笔，她们就地试验，把铅笔平行放在鼻梁两侧，看到那可笑的不同角度不禁失声大笑。

现在气氛轻松了很多。每个人的心情都不错。他们不再是聚集在一起瓜分理查。亚伯尼瑟财产的继承人。他们是一群聚集在乡间度周末的快乐、正常的人们。

只有海伦。亚伯尼瑟保持缄默，心不在焉。

赫邱里。波洛叹了一口气，站了起来，向他的女主人礼貌地道了声晚安。

&ldo;还有，太太，我最好也趁此道别。我要塔的火车明天上午九点开，很早，所以我趁现在向你道别，谢谢你的款待。房子交接的日期－－我们会跟安惠所先生接洽。当然，要看你什么时候方便。&rdo;

&ldo;看你喜欢什么时候都可以，潘达礼尔先生。我－－我来这里的目的都已达成了。&rdo;

&ldo;你要回你在塞普路斯的别墅去？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;海伦。亚伯尼瑟的双唇浮现一丝笑意。

波洛说：

&ldo;你高兴，是。你不遗憾？&rdo;

&ldo;遗憾离开英格兰？或是你指的是离开这里？&rdo;

&ldo;我是说－－离开这里？&rdo;

&ldo;不－－不。眷恋过去是没有好处的，不是吗？人们必须把过去抛诸脑后。&rdo;

&ldo;如果做得到的话。&rdo;波洛眨眨眼，笑着以抱歉的眼光环顾周围一张张彬彬有礼的脸孔。

&ldo;有时候，过去的并不愿成为过去，不愿被遗忘，不是吗？它还缠绕着你－－它说&lso;我跟你还没个完&rso;。&rdo;

苏珊有点不信地笑了起来。波洛说：

&ldo;我是说真的－－是的。&rdo;

&ldo;你的意思是说，&rdo;麦克说，&ldo;你那些难民来这里是没有办法完全忘掉他们过去的苦难？&rdo;

&ldo;我并不是指我的难民。&rdo;

&ldo;他指的是我们，亲爱的，&rdo;罗莎蒙说，&ldo;指的是理查舅舅、柯娜姨妈和斧头，所有那些事。&rdo;

她转向波洛。

&ldo;不是吗？&rdo;

波洛面无表情地注视着她，然后她说：

&ldo;为什么你这样认为，太太？&rdo;

&ldo;因为你是个侦探，不是吗？这就是你来这里的原因，联合国老年难民救助中心，或管你说的是什么，根本就是一派胡言，不是吗？&rdo;

（20）

此话一出，引起了一阵非常紧张的局面。虽然波洛的眼光仍然停留在罗莎蒙可爱、平静的脸上，但是他感觉到这种紧张的存在。

他微微欠身说，&ldo;你很有洞察力，太太。&rdo;

&ldo;不见得，&rdo;罗莎蒙说。&ldo;有一次在一家餐厅里，有人指出你来给我看，我记得。&rdo;

&ldo;可是你一直没有提起－－直到现在？&rdo;

&ldo;我想不要提起会比较有趣，&rdo;罗莎蒙说。