&ldo;或许那是因为我的确想退休了,小姐。&rdo;
&ldo;或许。&rdo;凯茨说,&ldo;所以你要我去了。&rdo;
&ldo;只是上午。&rdo;
&ldo;好吧,先生,给我三四十分钟的时间。&rdo;
凯茨能感觉瓦莱丽在她身后。她可以现在就急匆匆地去上班,但她并没有这么做。
34
凯,就是那个叫罗伯特&iddot;福斯特的人,是一个个子矮小、皮包骨头、脸色发黄、棕灰色的头发理得乱七八糟的人。他神经质地不断把额前的一缕往后甩。他的腮帮子上生着一个硕大的黄色的肿块。即使隔着最宽的桌子,凯茨还是能闻见他身上多日没洗的衣服和身体散发出来的浓烈气味。录音机正在沙沙地转。
&ldo;好了,凯。&rdo;麦金尼斯轻轻地说,&ldo;你再说一遍,照片是从哪儿来的?&rdo;
&ldo;我已经告诉过你了,麦金尼斯先生。我发现的。&rdo;
&ldo;而且我昨天晚上也已经告诉过你,如果你不能找出一个比这更好的回答,你就得因谋杀受审。像你这样的小身量在帕克赫斯特、达特莫尔那样的地方关上一辈子,凯,你想像过会是汁么结果?&rdo;
凯的双手放在桌上,指甲很脏,皮肤还算自。当麦金尼斯说话时,那双手捏成了拳头,又松开,接着又捏起来,&ldo;麦金尼斯先主,我发誓,我回家时,它们就在我的公寓里。是通过邮箱塞进来的,我在垫子上发现它们的。&rdo;
&ldo;你想吸烟吗,凯?&rdo;
&ldo;我不吸烟,麦金尼斯先生。它们就是在那儿,在我的地毯上。我不知该怎么办就把它们塞到了面包箱里。&rdo;
&ldo;那个人是谁,凯?你认识他,是不是?&rdo;
凯的手又攥成了拳头。
&ldo;不,麦金尼斯先生!我从来都不认识他。我从来都没见过这个人!这是说,那是个什么东西?我是说,为什么你们,你们要问我?我怎么会是那种人,我是说,为什么?&rdo;
凯茨插了一句:&ldo;罗伯特,别着急,慢慢说。&rdo;
福斯特的眼光问凯茨这边问了一下,又转回去规规矩矩地看着探长。麦金尼斯点了点头。福斯特微微转了转身子,凯茨笑了。
&ldo;麦金尼斯先生,他……&rdo;
&ldo;慢慢说。&rdo;凯茨说,&ldo;没关系。&rdo;
&ldo;我不是那样的人,我不会干那样的事情。我不是那样的人,小姐。不管干那事的是什么人,肯定跟我不一样。我永远都不会伤害任何人的。&rdo;
麦金尼斯拿出一个黄色文件夹。
&ldo;除了小姑娘之外,是不是,凯?&rdo;
&ldo;我从来都没有伤害过小姑娘,麦金尼斯先生。你知道我从来没有。你把我当成什么人了?&rdo;
&ldo;与未成年人发生性关系。这儿写着,你18岁时与一个12岁的小姑娘发生性关系。你因为这个在莱维斯蹲过大狱。&rdo;