瓦莱丽不愿意离开。
&ldo;没事儿。&rdo;她又说,声音温柔得如同她在电影上看到的一样,&ldo;我好了,真的好了。我一会儿就好了,这些事会解决的,而且我很高兴你爱我。&rdo;
然后她把洗手间的门关上了。
49
约翰街,星期一早上8:05。作战室里有二十多个人,总探长布莱克赛不在。鲍勃&iddot;穆尔正在介绍凯的那个同伴的情况:
&ldo;男子,中等或中等以上体格,身高5英尺到6英尺。职业不清楚,居无定所,可能有地方口音。我们知道的名字是约翰&iddot;雷纳。头发棕色,中等长度。可能走路一条腿有点跛,最后一次看见他时身穿一件闪亮的紫色夹克,背上有一个龙的图案。可能骑一辆大型号的日本摩托。
&ldo;你没说他多大,警长。&rdo;
&ldo;25到45岁之间。&rdo;
听众中一阵小小的骚动。警长穆尔举起伯尼的画像,那张脸上一双眼睛盯着人看,很和善,但是凯茨依然对他难有好感。
穆尔说:&ldo;你们今天要做的就是查这个人的身份。我不用提醒你们案情泄露出去会有什么后果。我要你们出去,每个摊子、商店、餐馆、酒吧都不要放过。警探格里菲斯、弗拉德可以再次走访一下附近街上的住户,警官班克斯和延格尔跟你们一起去。
另一阵窃窃私语。
&ldo;是,我知道,但是我不希望你们中的任何人偷懒。让我们今天就查出点什么来,而且看看能不能找到雷纳。都跟你们的线人谈谈。弗拉德,你有话要跟麦金尼斯先生说吗?&rdo;
凯茨点了点头。
汤姆&iddot;麦金尼斯站起来说:&ldo;好吧,我的办公室,15分钟后见。
凯茨不想去喝咖啡。她的周围,警官们慢吞吞地站起,慢吞吞地下楼去喝咖啡,吃甜点心。不去的人或者蹲在那儿把鞋带解开重新系紧,或者把墙上的图片挪得更正一点,总之,无人坐在电脑前像往常那样急急忙忙地开始工作。因为大家本能地感到,这个案子短时间内难有进展。凯茨把椅子挪到挂有照片、图表的墙前,认真地盯着约翰&iddot;伯尼的画像,搞不懂为什么无缘无故地她就是不喜欢眼前这张脸。这张脸很普通,一般人的反应是&ldo;它可以是任何一张三、李四的脸&rdo;,凯茨自己也难以用语言表述不喜欢的理由。但是就是有什么说不出来的东西,让她浑身不舒服。
她瞟了一眼手表,还剩9分钟,她想应该到儿童保护部去打个招呼。她小心地敲了敲门,走了进去。
&ldo;凯茨?&rdo;
&ldo;吉尔,你们这几天还好吧?&rdo;
&ldo;你是不是对我们这儿有兴趣,凯茨?我想你们好像一直说这是个乏味无趣的地方?&rdo;
吉尔讲起话来像个老派的学校老师,但她一头染过的金发却使人第一眼看见她想起酒吧女招待。
&ldo;我可没这么说,吉尔。不过我有感觉一般人可能会这么想。
&ldo;可能吧。我们的工作主要是帮助小孩子,顾不上去做公关。这儿有咖啡……&rdo;
凯茨点头说要一杯。吉尔是一个很容易跟人打成一片的人,她的笑容尤其具有感染力。凯茨因此想,和吉尔多聊几句,即使和探长的约见迟到一会,也没什么要紧吧。