面包小说网

面包小说网>摩登时代英语翻译 > 第6章(第1页)

第6章(第1页)

&ldo;等一下!你……&rdo;我绞尽脑汁想找出任何可行的话语来说服他打消念头,记忆一直回溯到小学时代,我却找不出任何在这种时候派得上用场的知识,真不晓得学校的教育到底有什么用。忽地,仿佛洞窟里燃起一根火柴微微照亮了四周,我的脑中出现了&ldo;他人的疼痛&rdo;几个字,于是我急忙喊道:&ldo;他人的疼痛!……你想想他人的疼痛吧!在无法抵抗的情况下被拔掉指甲,那种疼痛与恐惧,你能想像吗?&rdo;

&ldo;我随时都在想像他人的疼痛哦。&rdo;胡子男很干脆地说:&ldo;因为工作关系,我已经折磨过太多人了。&rdo;

&ldo;因为工作关系……&rdo;这几个字不知为何令我无法释怀,我忍不住重复念了一次。

&ldo;没错,但我不希望自己因为是工作,便对对方的痛苦视若无睹,所以我一直都在想像着。&rdo;

&ldo;想像什么?&rdo;

&ldo;想象自己遭受同样对待时的疼痛。只不过呢,疼痛这种东西,是身体向大脑传递的一种讯号,类似信号弹或火灾警报器之类的装置。好比身体的某部分突然着火时,警报就会响起,告诉大脑&lso;起火了,快想办法灭火&rso;。&rdo;

&ldo;既然如此……&rdo;

&ldo;所以,只要当作没听到警报铃声就好了。像是校园里面有些老旧的警报器不是常会乱响吗?久而久之,大家听到警报铃声也就不害怕了。同样的道理,就算身体哪里有了疼痛,只要当作是警报器乱响,久了就麻痹了。&rdo;

&ldo;太荒谬了……&rdo;我从没听过这种&ldo;疼痛理论&rdo;。

&ldo;对了,让你看一样东西吧。&rdo;胡子男忽然改变话题,从上衣口袋取出一个物体。我定睛一看,那是一个折叠式的薄型液晶荧幕,打开来上头显示着一大张照片。我一见到那张照片,顿时不寒而栗、呼吸困难。

照片中,我和公司事务部门的樱井由加利并肩走在闹区,两人都喝到有些脸红了,虽然没有手勾着手,似彼此靠得相当近。我不禁暗呼不妙。

&ldo;这是你吧?而旁边这个就是你的情人,对吗?只要说出这个女的是谁,你的指甲就不会有事。&rdo;

明明一点也不热,我却觉得全身在冒汗。我张嘴想说话,发现舌头在颤抖,只好闭上嘴。为了减少露馅机率,我决定先保持沉默,等冷静下来再开口。一会儿之后,好像可以了,于是我试着张嘴,没想到喉咙又开始颤抖,我只好再度把嘴闭上。

&ldo;我想你应该很清楚,我们要查出这个女人的身份可说是轻而易举,只不过你老婆希望由你亲口说出来。她这个人也真是坏心眼。&rdo;

&ldo;她想看我背叛偷腥对象吧。&rdo;

&ldo;喔?你承认偷腥了?&rdo;

&ldo;不是那个意思。&rdo;

&ldo;我真的很庆幸我不是你。&rdo;

我不知该如何是好。我当然想保住我的指甲,但我一想到樱井由加利的脸庞:心就好痛。二十五岁的她是那么脆弱,与妻子佳代子根本是截然不同的生物。或许正因如此,她对我而言充满魅力,不知不觉便和她开始交往了吧。

&ldo;你偷腥了吧?&rdo;胡子男又问一次。

&ldo;没有。&rdo;我依旧嘴硬,但我与樱井由加利的确是情侣关系。虽然我不清楚偷腥的明确定义是什么,如果和妻子以外的女人谈恋爱并发生性关系叫做偷腥,那我的确偷腥了。&ldo;我妻子那么可怕,你觉得我还有那个胆偷腥吗?&rdo;我一边辩解,也拿这句话来反问自己。真亏我有那个胆。可是事实上这和有没有胆毫无关系,一个不留神,我就已经深陷其中了,我甚至没时间思考现实的可怕与这么做的危险性。我不禁在心中嘲笑自己,怎么有这么愚蠢的男人。

&ldo;好吧。&rdo;胡子男想到了妥协方案,&ldo;既然你没偷腥,何不老实把这个女人的名字说出来?这样你就不舍被拔指甲了。&rdo;

&ldo;真的不拔?&rdo;

&ldo;至少目前不会。不过要是确认你真的偷了腥,到时就不是拔个指甲能够了事的,你应该很清楚吧?&rdo;

&ldo;但我真的没有偷腥啊。&rdo;其实我真的偷腥了。

&ldo;那么说出来又何妨?&rdo;

所以我决定说出樱井由加和的身份。&ldo;她叫樱井由加利,是我公司同事。那张照片拍到的是我和她从某个同事的饯别会离开时的情景,我们真的没什么。&rdo;我说完这段话,才发现胡子男手上拿的不是钳子,而是电子录音机。他录下了我说的话。

&ldo;她住在哪里?&rdo;

&ldo;我不清楚。&rdo;

&ldo;也罢,反正这很好查。&rdo;

&ldo;你别对她乱来。真的不关她的事。&rdo;

&ldo;可惜人是会装傻的,不吃点苦头,很多事情都想不起来。&rdo;

&ldo;这也是我妻子委托工作的一部分吗?&rdo;

&ldo;如果不是工作,谁会闲着没事去欺负一个弱女子?&rdo;

我恨恨地瞪了胡子男一眼,心底也暗自松了口气,因为樱井由加利三天前就出发去欧洲玩了。她高中学业后便进入我们公司,算是相当资深的员工,所以今年开始拥有请长假的福利。她原本没有特别想出去玩,是在我的鼓吹之下,才规划了为期半个月的海外旅行。&ldo;既然你这么建议,那我就出国去玩玩吧,带回国的伴手礼绝对不会让你失望的。&rdo;当时她的笑容好灿烂。

已完结热门小说推荐

最新标签