面包小说网

面包小说网>摩登时代英语翻译 > 第8章(第1页)

第8章(第1页)

&ldo;天气这么好还带伞出门,会被当成傻蛋的。&rdo;佳代子送我出门时,指着我手上的雨伞说道。我很想向她抱怨,送丈夫出门时全身只穿内衣的妻子有什么立场嘲笑丈夫是傻蛋,但我没说出口。要是说出这种狂妄的话,就有苦头吃了。她会单手用力将我的下巴及脸颊掐住,让我再也说不出话。我有一次牙齿还因此咬到脸颊内侧的肉,登时血流不止。

&ldo;带着比较安心啊,反正可以放在公司当备用伞。&rdo;

&ldo;又不是小学生,要什么备用伞,天气预报也说今天的降雨机率是零耶。&rdo;

&ldo;这样啊……&rdo;

我听她这么说,也迟疑了一下,但又不甘心她说什么就照做,于是还是依原订计划带雨伞出门。

结果真的下雨了。

气象局会说降雨机率是零,想必有相当的把握,然而那天白天万里无云的好天气,到了傍晚却逐渐阴暗,不知来自何处的乌云笼罩天空,晚上八点之后便下起了倾盆大雨。

&ldo;渡边前辈,你带伞是正确的!&rdo;早上完全无法理解我为何带伞的大石仓之助,一看见下雨便对我如此说道。

樱井由加利也对我说了一句:&ldo;渡边先生,你太神了!&rdo;当时我和她还没展开地下情,她那天也留在公司加班,似乎是因为计算员工出差费花了不少时间,&ldo;我太信任天气预报了,完全没想到要带伞呢。&rdo;

&ldo;相信天气预报才是正确的。&rdo;我老实回答。

&ldo;可是,相信直觉的人,感觉特别帅气呢。&rdo;她说着频频点头,像是在赞同自己的说法。

回想起来,我和她的距离就是从这件事开始慢慢拉近,换句话说,这是雨伞的功劳,也就是占卜简讯的功劳。

当天回家的路上,我望着路人纷纷奔进便利商店买塑胶伞,心中不禁涌出一股优越感。

一进家门,便看见刚冲完澡出来一丝不挂的佳代子正拿毛巾擦着头发,&ldo;为什么你没有坚持要我带雨伞出门!&rdo;她嘟着嘴抱怨。我连忙向她道歉。

我不由得取出手机,愣愣地看着那句&ldo;今天出门最好带把伞,真的。&rdo;

占卜简讯第二次引起我的注意,是漫画周刊事件。

那是在雨伞事件发生大约一星期后。

&ldo;今天出门最好带本漫画周刊,真的。&rdo;

我看了这封荒谬的占卜简讯,却无法一笑置之,同样是因为&ldo;真的&rdo;两个字吸住了我的目光,这个字眼并不是每次都会出现在占卜简讯里。

上次的雨伞事件甚至打败了气象局的预测,这次&ldo;真的&rdo;重出江湖,搞不好也是大有来头。虽然我很不想承认,但此时的我已经决定再相信它一次。

当天早上,我前往车站搭车,经过便利商店时,顺便买了本漫画周刊。漫画周刊的种类琳琅满目,我一时不知该买哪一本,最后决定买某本封面画着上班族的周刊,因为它给我的第一印象最好。

我在月台上将漫画周刊拿出来翻阅,没看到什么吸引我的内容,只好把它塞进公事包里,但因为里头放满了东西,漫画周刊的书背仍露在外头,我不禁苦笑,或许在别人眼中,我怎么看都是个混吃等死的上班族吧。

来到公司大楼前方,前辈叫住了我。他大我两岁,名叫五反田正臣,当初我进公司时,就是由他负责带我。他这个人一向直来直往,即使对上司说话也从不用敬语,我行我素的个性在公司非常出名。除此之外,他还是个非常优秀的系统工程师,在公司相当受到倚重,大至大企业委托的系统建构,小至小系统的问题处理,全都少不了他,

&ldo;喔!渡边,你来得正好。&rdo;五反田正臣叫住我。他刚从公司走出来。

我道了早安,问他:&ldo;五反田前辈,这么早你要去哪里?出差吗?&rdo;那时还很早,距离上班还有一些时间。不知怎的,他刚刚那句&ldo;你来得正好?&rdo;让我有一股不好的预感。

&ldo;去客户那里啦。一大早就得去向客户道歉,真是够了。昨天刚启用的伺服器竟然挂掉,只好低声下气地去跟客户请罪啦。不过说真的,故障又没什么大不了,一群人再用心做出来的系统也会有缺陷,毕竟是人嘛。&rdo;

&ldo;最后一句说得真好。&rdo;

&ldo;你没听过吗?这是二十世纪末的诗人相田光男的名言,他出过一本诗集就叫做《毕竟是人嘛》。&rdo;

&ldo;不过这些话最好别在客户面前说。&rdo;

&ldo;这我当然知道,毕竟是客户嘛。&rdo;五反田的语气颇轻佻,我不禁怀疑他是否认真地看待这件事,接着他又说了句:&ldo;你也跟我一起去吧。&rdo;更是让我吓傻了眼。

&ldo;为什么我得跟你去?&rdo;

&ldo;那个系统,当初你也帮了一点忙吧?而且我觉得有你在,客户比较不会生气。&rdo;

我哑口无言,偏僻五反田正臣最擅长把哑口无言的人拖着到处跑。

就这样,我和五反田正臣肩并肩,缩着身子坐在客户的对面,恭谨地鞠躬道歉。

五反田正臣敬语虽然说得不太溜,还是尽可能谦卑地道了歉,并诚恳地说明故障原因及接下来的处理方式。

然而客户方的部长却始终板着脸,盘起胳膊,眉头紧蹙瞪着我们俩。要是有人告诉我,传统日式建筑屋檐上的鬼瓦是依照这位部长的形象塑造出来的,恐怕我也相信。

已完结热门小说推荐

最新标签