面包小说网

面包小说网>摩登时代英语翻译 > 第10章(第1页)

第10章(第1页)

&ldo;结果如何?&rdo;

&ldo;你说的没错,我一打客服电话,他们马上就派人来了。对方不愧是专业人士,对于半夜两点的维修要求一点也不摆臭脸,认真地帮我把伺服器修好了。&rdo;

&ldo;你在旁边盯着,一定也整晚没睡吧?要不要回家休息一下?&rdo;我看大石仓之助的嘴边都长出了胡碴。

&ldo;不必了,回到家恐怕会睡死。之前五反田前辈曾教训我,他说如果隔天还要补眠的话,不如别熬夜工作。而且我手边那个应用程式快写完了,今天应该可以进行测试吧。&rdo;大石仓之助揉着布满血丝的眼睛,&ldo;说不定能在期限之前完成哦。&rdo;

&ldo;现在只是隐约看到终点出现在遥远的前方而已,接下来的路途还长得很呢。&rdo;我皱起眉说道。

&ldo;对呀,搞不好我们看到的终点只是海市蜃楼。&rdo;大石仓之助开了个玩笑,我却笑不出来。

我面色凝重地走向厕所。

回到办公室门口,我问一名女事务员:&ldo;对了,听说樱井小姐到国外旅行啊?什么时候回来呢?&rdo;

&ldo;唔,大概还要十天吧。渡边先生,你开始想念由加利了吗?&rdo;女事务员揶榆道。

我先说了声:&ldo;是啊。&rdo;顿了顿之后才说:&ldo;才怪,你想太多了。&rdo;如果一开始就极力否认,反而会引人怀疑。接着我装出忽然想到什么事的模样,问道:&ldo;啊,对了,最近有没有人找她?&rdo;

&ldo;找她?&rdo;女事务员皱起眉头,手指抵着下巴,神情娇俏地说:&ldo;你这么一问,我倒是想起来,今天早上的确有人打电话来找她。&rdo;

&ldo;什么样的人?&rdo;

&ldo;开始是个讲话简洁有力的女人。&rdo;

&ldo;一开始?你的意思是电话不止一通?&rdo;

&ldo;有两通,第二通是个声音低沉的男人。两次我都回答&lso;樱井目前请长假&rso;,对方都是冷冷地挂了电话,真是的,搞不懂他们是什么来头。&rdo;

&ldo;第一通电话,一定是个怀疑丈夫偷腥的妻子;第二通电话,大概是那个妻子所雇用的恶棍。&rdo;我老实说出了心中的推测,但女事务员只是噘着下唇说:&ldo;一点也不好笑。&rdo;

上午九点半,加藤课长把我和大石仓之助叫了过去。一如惯例,课长迟到,脸色因宿醉而通红,而且一如惯例蛮横地大喊:&ldo;渡边和大石!过来!&rdo;宛如下日本将棋时大声喊道:&ldo;去吧!桂马!&rdo;或是&ldo;看我的香车!&rdo;【注:&ldo;桂马&rdo;与&ldo;香车&rdo;均是日本将棋中的棋子名称。】我要是磨咕着不予理会,桌面的内嵌式荧幕上便会出现加藤课长送来的讯息:&ldo;快过来!&rdo;

&ldo;加藤&rdo;与&ldo;课长&rdo;这两个字连起来念既拗口又俏皮【注:日语中&ldo;加藤&rdo;与&ldo;课长&rdo;的发音相似,所以合在一起念有点像绕口令般拗口。】,但他却是个在学生时代打过橄榄球的壮硕中年男人,单看他那张长得像螳螂的脸,确实有三分俏皮,但若看整体,俏皮这个形容词绝对冠不到他身上。

&ldo;手边的案子进行得如何?顺利吗?&rdo;加藤课长瞟了我们一眼,含糊地问道。

加藤课长在进入软体业之前任职于建筑业,因此对于电脑程式这种&ldo;眼睛看不见的商品&rdo;相当无法接受。建筑物盖到什么地步,一眼就看得出来,哪里还没盖好、哪根柱子歪了,全都一目了然。相较之下,他光看程式码,完全看不出电脑程式的哪个部分已完成,哪个部分还没做;即使是交到客户手上的程式,也难保没有bug,&ldo;这诡异的行业真是摸不着边际。&rdo;他时常这么感叹。

既然如此,当初别进这行业不就得了?办公室里每个人都这么想,却没人把这句话说出口。

那么,加藤课长到底对什么感兴趣呢?

那就是开发源与接订单。

他没事就会去客户那里串门子,偶尔陪客户喝喝酒,不管是大案子小案子,他都照单全收,订单多接一张是一张。对他来说,这似乎是最容易理解与掌握的工作&rdo;

在他的想法,虽然程式开发还一块不着边际,至少业绩的好坏是有迹可循,所以在跑业务这部分,他甚至比专职的业务部门同事还勤快。而想也知道,不分青红皂白地随便乱接案子的下场,就是害得我们后方的程式制作人员手足无措。事实上,现在几乎已经到了一团乱的地步。

交件日撞期,制作人力又不足,程式设计师势必得日夜加班赶工,永无止境的加班让部门内的气氛愈来愈沉重,而沉重的气氛让程式设计师们开始哀号、抱怨、抖脚。

加藤课长当了这么久的上班族,当然不可能没察觉。

但他虽然察觉,却丝毫不以为意。

不但不以为意,还会以他那壮硕肩膀上方的大脑袋俯视着有所抱怨的屠下说道:&ldo;没办法如期完成,表示你做事缺乏技巧。&rdo;

有一次,有个同事不知是再也无法忍受加藤课长的作风,还是长期熬夜加班造成忍耐力降低,竟对着加藤课长大喊:&ldo;这么短的交期,这么多的工作,你教我怎么赶得及!&rdo;那位同事二十岁出头,刚结婚。

他这一喊,整个办公室登时鸦雀无声。当时我正在忙另一件案子,座位离他有段距离,但我非常能够理解他的感受,忍不住暗暗叫好,在心中为他加油打气,在场的所有人想必都有相同的想法。

已完结热门小说推荐

最新标签