面包小说网

面包小说网>摩登时代英语翻译 > 第26章(第1页)

第26章(第1页)

&ldo;这卷古董录音带里,会不会藏有什么重要的情报呢……?&rdo;我拿起录音带透着光线仔细端详,标签上什么也没写。

&ldo;要听的话,那里面有台旧机器能播放。&rdo;工藤指着门口旁的铁皮置物柜。&ldo;五反田先生常用那东西将音乐转录到电脑里。据他说,有些老音乐只有在录音带里才找得到。&rdo;

我立刻走过去打开了置物柜,里头有一台机器,有点类似现在市面上的立体音响,但造型很老气,还拖着几条传输线,线的尾端连着旧规格的接头,显然有相当年代了。自从无线接头普及之后,已经很难得着到这种又长又烦人的传输线了。

我将机器放到桌上,插进录音带。虽然由于不知该以上下左右哪一面放进去而摸索了一会儿,但并没有花我太多时间。我按下播放键。

机器传出声音,掺杂了些许杂音。我咽了口口水,竖起耳朵仔细聆听,心情相当紧张,不晓得会不会听见什么重要的情报。其他两人似乎也和我一样,此时的工作室内完全没有敲键盘的声响。

机器传出的声音相当诡异,有点像说话声,但内容不知所云,仿佛某个口音奇特的人正说着无法理解的外国话。

&ldo;这是什么东西?&rdo;大石仓之助问。

&ldo;外星人的声音?&rdo;工藤则讪笑着。

&ldo;录音失败了吧?&rdo;我也一脸纳闷。

&ldo;五反田前辈大概又想玩什么无聊把戏,才会录下这种怪声音吧。&rdo;大石仓之助说。

我也应道:&ldo;没错。&rdo;按下了停止键。

没多久,我开始觉得不能再浪费时间了,换句话说,我恢复了理性,决定将五反田正臣的事抛到一边,先来专心处理症结所在的编译器,因为这才是我们该做的工作。身为上班族,不办正事却把时间花费在无谓的事情上,是个根本的错误。

&ldo;五反田前辈虽然是个怪人,但专注力相当强,而且能力优先,我很尊敬他呢。&rdo;大石仓之助说道。

&ldo;大石你也不差啊。&rdo;我并不是在说好听话,是实话实说。

&ldo;不,我和他完全不能比。我只能沿着一定的步骤或是别人给我的方向努力前进,却没有办法自行开拓新的局面。我缺乏所谓&lso;把零变成一的力量&rso;。我能够把一变成二。变成三,甚至是一百,却没办法从零开始。&rdo;

&ldo;五反田前辈则是那种把零变成一之后就撒手不管的人。&rdo;我说。大石仓之助也笑着说:&ldo;但是即使是五反田前辈那么优秀的人,大概也没有留下什么宝藏吧。&rdo;

&ldo;不过话说回来,就算是五反田先生,在这个案子上也碰了钉子啊。&rdo;工藤一副事不关己的语气冷笑道:&ldo;而且他到后来完全放弃了,把刚刚抽屉里那些录影带内容完全抓到电脑里,自顾自地看了起来,而且好像专挑恐怖片看。&rdo;

&ldo;我们的工作并不是看电影,他这么做并不是个称职的上班族。&rdo;我不得不出言指责。

&ldo;咦?我怎么没听说五反田前辈喜欢看恐怖电影?&rdo;大石仓之助问。

&ldo;你们知道《地狱警卫》【注:《地狱警卫》,日本于一九九二年上映的恐怖电影,导演为黑泽清。】吗?&rdo;工藤嘀咕道:&ldo;那好像也是二十世纪的东西,五反田先生尤其喜欢那部片,内容似乎是讲一名相扑力士出身的警卫到处杀人的故事。那个可怕的警卫常常说一句话……&rdo;

&ldo;说&lso;我要杀了你&rso;?&rdo;

&ldo;&lso;知道真相需要勇气&rso;,或是&lso;理解我这个人需要勇气&rso;。&rdo;

&ldo;又是勇气?&rdo;我下意识地嘟囔了一声。的确,会说出&ldo;理解我这个人需要勇气&rdo;的杀人魔相当可怕,令人头皮发麻。我想起了五反田正臣说过的&ldo;视而不见也是一种勇气&rdo;,或许这意味着他没有知道真相的勇气,只好退而求其次,选择了视而不见。&ldo;所以他是为了强迫自己视而不见,才全心投入看片子的吗……&rdo;

&ldo;这个歌许的案子果然很诡异,难怪五反田前辈会唱什么&lso;正在做梦&rso;之类的歌词。&rdo;大石仓之助望着电脑叹了口气。

&ldo;正确来说,他唱的歌词是&lso;宛如身处梦境&rso;,那原本是英语歌词,是他自己翻成日语来唱的。或许他已经什么都不想管了吧,这就叫做逃避现实。&rdo;

&ldo;宛如身处梦境……&rdo;忽然间,我灵机一动,&ldo;最近有没有什么歌的歌名是和&lso;梦境&rso;有关的?&rdo;

&ldo;好像有首叫做《梦境驱魔》。&rdo;大石仓之助立即答道:&ldo;不过是很久以前的歌了,大概五年前吧。&rdo;

&ldo;啊,五反田先生也提起那首歌,他说那首歌抄袭了老歌的创意。据说歌曲中的某段旋律是反转后录制而成的,他气呼呼地说那是模仿自从前某个乐团。&rdo;

&ldo;从前某个乐团?&rdo;

&ldo;该不会正是约翰,蓝侬的歌吧?&rdo;大石仓之助一脸狐疑,旋即敲起键盘。

&ldo;可是,把录下来的声音反转又不是多稀罕的手法,很久以前驱魔电影中的恶魔就曾经说出反转的英语呀。&rdo;工藤兀自抱怨道。

&ldo;啊!约翰&iddot;蓝侬有首歌叫做《i&39;onlysleepg》,意思正是&lso;宛如身处梦境&rso;!&rdo;大石仓之助盯着荧幕喊道。

已完结热门小说推荐

最新标签