面包小说网

面包小说网>摩登时代英语翻译 > 第67章(第1页)

第67章(第1页)

&ldo;大概十根吧。&rdo;佐藤民子咕哝着。

&ldo;接下来我得忙着调查了,你倒是很闲。&rdo;

但是侦探草莓并没有调查委托案件,他似乎对五年前的警察枪击事件丝毫不感兴趣,反而是针对委托人间壁敏朗做了一连串调查,我愈读愈觉得不对劲。这个故事到底想传达什么,我还摸不透。

但我似乎有点明白井坂好太郎为什么要舍弃过去的风格,尝试他所不擅长的人物及景色的描写,还把故事内容设定得这么朴实了。

或许井坂好太郎醒悟到自己一直以来的作风不能再继续下去,也就是说,他这次是认真的?

24

井坂。你到底想透过这部小说传达什么?

我放下原稿,隔着左手边的大窗子望向外头,陷入了沉思。从东京出发,停了埼玉一站,之后便是毫无变化的田园景色。广大的土地上纵横着田野小径,远处是成排低缓的山丘,仿佛为了挡下自由球而排成一列的足球队员。新干线缓缓倾斜,速度愈来愈快。

井坂好太郎的原稿虽朴实,却不艰涩,读起来还算有趣,但我还是搞不懂这部作品的用意到底是什么。

之前他曾说,这部新作是根据他所搜集到的情报写成的,算是带着写实色彩的虚构之作,或是带着虚构色彩的写实之作,不但如此,他还明确地说,这部作品描述的是五年前那起播磨崎中学事件的真相。

所以我一直以为这部作品应该有着&ldo;播磨崎中学事件真相&rdo;之类的标题,让人一看就知道&ldo;真相就在这里&rdo;。

但我实际拿到手上的原稿,却是一部以&ldo;再见草莓田&rdo;为标题的私家侦探故事。

这和播磨崎中学事件有什么开系?

难道我被他耍了?

井坂好太郎这家伙所说的话,比失势国会议员的答辩还要虚伪,比美女口中的&ldo;没有人爱我,只有你会对我说喜欢我&rdo;还要不可信任。很可能他只是要我读他的作品,才胡绉出那些有的没的写作动机。

我从口袋取出糖果放进嘴里含着,正打算继续阅读,突然想起井坂好太郎在东京车站说过的那句:&ldo;如果一读就有答案,不是很危险吗?&rdo;我不知道他所指的危险到底是什么,但至少这表示,他正处于提心吊胆的状态。

他认为如果作品一读就有答案,是非常危险的。换句话说,他故意写出没办法一读就懂的内容。

我继续读下去。

私家侦探草莓开始深入调查间壁敏朗的个人情报。

&ldo;草莓先生,间壁是个很认真的新进系统工程师,但是他太粗心大意了。即使年纪轻轻就穿亚曼尼西装,外表非常称头,但他的粗心失误实在是太多、大频繁、太致命了。&rdo;

负责开发金融机构电脑系统的专案负责人后藤正,三十岁,正坐在椅子上跷起修长的腿,身体斜向一边且微向后仰。他戴着圆框眼镜,有着略带鼻音的做作嗓音,小小的耳朵及山形眉毛令人印象深刻。双眼细长,带着倦意,无论说什么都像是在自我吹嘘。看到他那沾着些许头皮屑的乔治&iddot;亚曼尼西装、随性地捏着脸颊的手、抖个不停的脚,草莓忍不住配合着对方抖脚的韵律摆起了头。&ldo;那是谁的照片?&rdo;草莓指着桌上问道。

桌上高高堆着许多杂物,似乎随时会坍塌。有列印成纸面的设计书及企宣言、电脑程式技术相关书籍等等,一张棒球投手的照片就压在最下面,照片中的投手一身黑色制服,正要将球投出去,摄影师捕捉到球离开手的瞬间,投手结实的肌肉与伸得笔直的手臂所带来的跃动感呼之欲出。

&ldo;这个人曾经是国内职棒wilicelano队的投手。&rdo;

&ldo;你很在意这名投手吗?&rdo;

&ldo;为什么这么问?&rdo;后藤正愕然地睁大了双眼,这个反应反倒让草莓有些不知所措。

&ldo;因为你桌上摆了他的照片。&rdo;

&ldo;有他的照片,并不表示我在意他吧?&rdo;

&ldo;是吗?&rdo;

&ldo;他叫后藤寅,和我同姓。&rdo;

&ldo;所以你应该满在意他的吧?&rdo;

&ldo;一点也不在意。&rdo;

看到这,我皱起了眉头。&ldo;怎么又是乔治&iddot;亚曼尼?&rdo;

我带着念英文单字的心情,把&ldo;乔治&iddot;亚曼尼&rdo;无声地念了一遍。

这字眼已出现不少次了,由前后文来推测,这应该是某服饰品牌的名称。不止私家侦探草莓,他遇到的每个男人几乎都穿乔治&iddot;亚曼尼的西装。

我暂时合上原稿,拉出固定于前方座位靠背上的荧幕,摊开附属键盘。不知何时开始,新干线车厢内的座位靠背上有了这样的装置,乘客在乘车途中随时可上网、收发邮件及购物,确实很方便,但也增加了乘客受到广告及商业手法洗脑的机会。

我进入搜寻画面,打下这串字眼,但就在按下搜寻键的前一秒,我犹豫了。大石仓之助和冈本猛不都是因为在网路上搜寻&ldo;播磨崎中学&rdo;与&ldo;安藤商会&rdo;才遭遇横祸吗?

不过是上网搜寻。有什么大不了的?就是这种轻率的想法,为他们带来了料想不到的祸端。

此时仿佛有个人在我的耳畔闻道:&ldo;你有没有勇气上网搜寻?&rdo;

当我回过神来,我已经按下了搜寻键。不过是搜寻一个疑似西装品牌的名词,应该没那么严重吧。我摇了摇头,把心中的不安甩掉。

已完结热门小说推荐

最新标签