面包小说网

第31页（第1页）

宋译开口道：“现在我要跟你说一下关于谈判的事，以便你能知道一些背景，更好的翻译。”汤琳：“宋副处长请讲。”宋译：“我们和d国在两年前就开始了关于高新技术合作的一系列交流和沟通。在双方的努力下，我们双方决定进行合作，并就合作的具体协议进行谈判。d国的约瑟夫先生在这期间起到了积极的作用，他非常赞成签署合作协议，为了这个合作，他付出了很大的努力，因为在这之前d国一直排斥这个领域的合作。”汤琳：“这个合作对我们也是好的。”宋译：“是的。这有利于我们一些薄弱领域的发展。d国约瑟夫一直是这个事项的接洽人，合作协议的具体内容原本也是由他谈。他是d国总统的发小，两人的关系一直非常好，他深受d国总统的信耐。但几天前约瑟夫忽然得了重病，卧床不起，住进了医院，协议谈判的人员变成了乔治。乔治和约瑟夫是死对头，任何事都是对着约瑟夫干的，他和d国相当大一部分官员一样不赞成这个合作，更不赞成签署这个合作协议。两天前，我们的谈判组到达d国首都里兰，第二天就和乔治谈判，但没有谈拢。没有谈拢的原因是，乔治认为我们提供的技术和他们提供的技术不对等，他们觉得我们提供的技术不足以让他们用顶尖技术交换。他要求我们要用多出他们五倍的高新技术项换他们一项，这样他们才会答应。并且他们答应的这项技术并不是我们之前要求的那项，而是他们在五年前就开始用的一项技术。”汤琳：“这人明摆着是谈都不想谈，他是想推翻之前我们和约瑟夫先生的交流和决定。”宋译：“正是。而我们的要求也不变，必须要是最新的技术，而且最好能达成协议。”汤琳：“这可不容易。之前虽然约瑟夫支持提供他们的最新技术，并决定就合作协议的具体内容进行谈判，但是d国相当多的官员反对。现在约瑟夫重病，他无法再发言。”宋译：“所以，此行任务重，我们要竭尽全力，你也不能有丝毫错误。”汤琳神色一凝：“我不会。”宋译点头。他又抬手看了一下时间，说道：“飞机快起飞了，该走了。”说着宋译就站起了身。汤琳跟着宋译走出候机室。刚才那一名地勤站在远处，见宋译和汤琳出来，立即微笑着迎上去：“宋先生，汤小姐，请走这边。”“谢谢。”汤琳和宋译异口同声。不过，宋译走了几步停下脚步。汤琳发现身旁的人忽然没了，立即转身。只见宋译正在和另一名地勤说话，汤琳听不见他在说什么，只看到地勤不停地点头。不过很快宋译就说完了，转身朝汤琳走过来。汤琳好奇地问：“你跟那位美女说什么？”宋译：“没什么。”“不说就算了。”汤琳撇了一下嘴。宋译和汤琳的行李已经由地勤托运了，他们的登机牌也换好了。两人经过外交通道登机。飞机起飞时是晚上十一点二十分。汤琳和宋译坐在经济舱的最后一排。汤琳的位置靠窗，宋译的位置靠过道，两人之间有个空位。汤琳靠在窗边戴着耳机听歌，她还没有睡意。一名空乘在这时过来。汤琳发觉空乘是要跟她说话，于是摘下耳机。空乘弯腰微笑着小声道：“汤小姐，请跟我来一下。”汤琳疑惑不已，从宋译身边越过，跟着空乘去。这架飞机是d国一家航空公司的班机，有一个小餐厅，汤琳被空乘带到了餐厅的一张桌子前。另一名空乘端着一个托盘过来，将托盘里的一份牛排和一杯红酒拿出来，轻轻放在桌上，然后礼貌而温柔地笑道：“汤小姐，请慢用。”汤琳一讶，一般情况下，十一点二十分起飞的飞机是不提供晚餐的，而且空乘也没有给其他乘客发餐。当然，空乘对一些客人会特殊照顾。不过，汤琳一看，面前的牛排和红酒，这牛排的品相绝非是飞机上有的。“谢谢。请问这些餐是……”汤琳抬头看着转身正要离开的空乘。空乘回身笑道：“这是宋先生吩咐地勤做的，再由地勤送来的。”汤琳恍然大悟，没想到是宋译让人送到飞机上来的。她想起在候机室她对他说的那句“为什么不问问我要不要喝什么或吃什么”，又想起走出候机室时他跟一名地勤说过话，现在她知道他是在对那个地勤说弄一份牛排和一杯红酒送到飞机上了。汤琳情不自禁地扬起了唇角，端起高脚杯缓缓抿了一口红酒，然后拿起刀叉切了一小块牛排放进嘴里。