面包小说网

第140页（第1页）

“休息好了？”宋译看着汤琳出声问。汤琳一本正经地道：“是的，宋参赞。我们可以出发去见克里基大使邦加尔了。”宋译“嗯”了一声，说：“醒得比我意料之中要早。”李林枫的嘴角扯了扯。“因为我记得还有正事。”汤琳面上说，心里却道，她可不想让李林枫认为她误了他这个参赞的事。“这一路辛苦了。”宋译又说了一句。汤琳煞有介事地道：“不辛苦。”李林枫又扯了扯唇。不过汤琳到底是休息够了，他也就不多说了。宋译没再跟汤琳说话，他立即合上了书，把书放一边，让李林枫给克里基大使邦加尔打电话说可以见面。汤琳和宋译他们吃了晚饭后才到了约定的地方和克里基大使邦加尔见面。在面谈之前，汤琳和李林枫都在想宋译之前的猜测到底准不准，到面谈时，果然如宋译猜测的那样，克里基大使邦加尔传达了克里基国欲增进和中国的关系，并希望中国帮助克里基发展的意愿。汤琳再次感叹，仿佛没有宋译猜不到的事，在这方面，李林枫也是佩服宋译的。不过，汤琳还是之前那样的想法，克里基国想让中国帮助其发展真是想得美，宋译也并没有立即给出确切的答复。克里基大使邦加尔又提出了许多对中国有益的方案，面谈一直持续到翌日凌晨四点，宋译终于对克里基大使邦加尔说：“我会郑重考虑，同时向上面请示。”邦加尔表示他回国后立即上报，克里基赴西思贝的新任大使也将继续努力促进这件事。汤琳为宋译和邦加尔作同声传译，虽然李林枫也在一边，但他这次是跟随宋译前来，只听不讲。汤琳一翻译完，宋译便从座位上起身和邦加尔握手道别。这次面谈正式结束，双方对谈论的结果都很满意。从会谈室出来，汤琳打了个大大的哈欠，刚才在会谈室做翻译时她精神抖擞，此刻却一副疲惫不堪的样子，这一宿会谈她都高度集中精力，时间这么长着实不容易。宋译对李林枫说：“知道为什么至少要她休息好了再谈了吧？”李林枫看了汤琳一眼，汤琳此刻疲态尽显，但在谈判时却和此刻判若两人，知道要做这么长时间会谈的翻译不是一件轻松的事。不过即使这样他仍然认为宋译不该因为汤琳而作这样的决定。“从这次会谈来看，克里基国倒是很真诚。”李林枫道。宋译点头：“克里基赴西思贝的新大使再不久之后上任，但克里基却让踏上回国之途的现任大使来谈，可以说是迫不及待。邦加尔坚持要等待见面，并为即将离开还没见到我们而着急，可见克里基国是下了决心要和我们增进关系的。而就像汤琳说的那样，不能让克里基国想得太美，他们该付出的必须付出。”李林枫一边听一边点头。“现在李秘还需要我解释我的决定吗？”宋译的问话忽然传来。李林枫心里一个咯噔，他之前说宋译的决定很受了一些人的影响……而现在看来，宋译让汤琳休息好了再和邦加尔见面，一方面是让汤琳在翻译时更有精神，另一方面是从侧面看克里基对这次面谈协商一致的决心，这样能斟酌面谈时哪些多提，哪些少提，为国家争取更多的利益。另外，李林枫也忽然觉得“该付出的必须付出”，的确让人舒坦。因而宋译并非是只顾着汤琳而做的决定。此时听宋译这么一问，李林枫面上颇有些不好意思：“是的，宋参赞心思缜密，我自叹不如。”二人说话时，汤琳虽是疲惫但却听进去了的，她早知宋译不会因她误了大事的，让她好好休息只不过是因为她休息不会影响大事，而且还能有助于判断克里基大使的心思。不过，她也不会让宋译因自己误了事，所以她其实并没有休息好便出房间对宋译说可以去见邦加尔了。车子往酒店的方向驶去，到了酒店，天已蒙蒙亮，而汤琳再也撑不住了。她靠在座椅上闭上了眼睛。宋译唤了她两声，她没反应。宋译二话不说，弯腰将她抱出车子。李林枫赶紧转开眼。汤琳却忽然嘀咕道：“你利用了我，我得惩罚你。”李林枫还想捂住自己的耳朵，他大步走到前面去。宋译低头看着怀中的人，缓缓吐出两个字：“胡说。”而汤琳听不见，她睡着了。等汤琳睡醒后在酒店等候室找到宋译。她拉开椅子在宋译面前坐下就问：“我是怎么回的房间？”宋译背靠着椅子，双手插在裤兜里，似笑非笑地看着汤琳。汤琳说：“一副坏样。”“抱的。”宋译说。