面包小说网

第30章（第1页）

我到家时是差一刻十一点。办公室的电话响个不停，我戴着帽子，穿着外套就进去了。我知道沃尔夫最终会在楼上接电话，但还是我来吧。是绍尔?潘策尔。我问他有什么事，他说他要汇报。我问他汇报什么，他说没什么，就是汇报。反正我那时看什么都不顺眼，不如挖苦他。我说如果他找不到希巴德，不论是死的还是活的，或许他可以去找个笨蛋来帮忙。我说我刚在这案子的别的方面碰了钉子，如果他比我好不到哪儿去，最好自己到办公室来赌一把。我挂了电话，就这一下，连修女都会被激怒。

我花了五分钟才从文件里找出那罗马探子的地址。沃尔夫准时下楼，十一点整。他说上午好，闻闻空气的味道，坐在他的桌边。我很着急，但我知道我必须等他看完邮件，整理好花瓶里的兰花，试试钢笔还能不能写，要瓶啤酒。一切就绪后，他才对我咕哝了一句：

&ldo;该有所行动了，想到了吗?&rdo;

&ldo;我八点半就溜出去了，刚刚回来。绍尔刚才打来电话。钱又白花了。如果你想发脾气，这儿有根硬骨头让你啃。&rdo;

弗里茨送来他的啤酒，他倒了一杯。我把我和埃尔克斯的话原原本本、一字不落地告诉他，连硝化甘油有熏香味儿都说了。我想如果我能把埃尔克斯的话都告诉他，也许他能有什么主意。接着我对他讲了关于那罗马人的想法。如我所料，他顿时烦躁起来。眨眨眼，又喝了几口啤酒。他说：

&ldo;为某个事实，或什么东西，你可以发电报到四千英里远的地方，但这么一件捉摸不定的事，电报可不成。作为最后一招，你或者绍尔?潘策尔可以打电话给佛罗伦萨的桑蒂尼先生，或许最终还值得得一试。&rdo;

我力图说服他，因为我不知道还能怎么做。好像没什么效果，反正我就是坚持己见，我的主要论点是不过一百美元嘛，我还得告诉他我从大都市事务所又雇了三人监视十一街。我开始犯倔。

门铃响了，弗里茨走过门廊去开门，打断了我的进程。我没再接着说，只想知道来者是谁。

弗里茨走进办公室，关上门。他说有位女士要见沃尔夫，没有名片。

&ldo;她叫什么?&ldo;

弗里茨摇摇头，通常他不会犯这种错误。他似乎很犹豫。

&ldo;请她进来，弗里茨。&rdo;

看到她，我也犹豫了。没见过比她再难看的了。她走进来，就那么站着，直勾勾地盯着沃尔夫，像在琢磨怎么痛揍他一顿。其实，她的样子并不难看，我是说，她并不可怕。第二天，沃尔夫很到位地描述了她一番：比起单纯的难看，还有些微妙之处;看到她会令你绝望，以为再也看不到漂亮女人了。她有一双灰色的小眼睛，一且盯住某个地方，就好像再也动不了。她身着一件深灰色羊毛外套，脖子围一条巨大的毛围巾。我拉给她一把椅子，她坐下，声音洪亮地说：

&ldo;我是好不容易才到这儿来的，我想我要晕了。&rdo;

沃尔大说：&ldo;但愿不会。来点白兰地?&rdo;

&ldo;不，&rdo;&ldo;她轻吸了口气，&rdo;不，谢谢。&ldo;她拾手去够围巾，好像要去摸围巾下的脖子。&rdo;我受伤了，在后面。我想您最好看看。&ldo;

沃尔夫瞟了我一眼，我走过去。她从前面解开围巾，我帮她摘下，自己也倒吸了口气。倒不是说我在别的场合没见过血，只是一般见不到流那么多血，而且实在是出乎意料。围巾后面、内侧全被浸透了，领子也浸透了，可真够瞧的。血还在涌出，源源不断地从她脖子后面的伤口涌出。我看不清那些伤口有多深。她一动，血就喷出来。我把围巾丢在地板上，对她说：

&ldo;看在上帝的分上，别动。头别动。&rdo;我看着沃尔夫说，&ldo;有人想把她的头砍掉。我不知道砍得有多深。&rdo;

她对沃尔夫说：&ldo;是我丈夫。他想杀了我。&rdo;

沃尔夫半眯着眼，看着她。&ldo;这么说您是朵拉?里特?&rdo;

她摇摇头，血又喷出来，我让她别动。她说，&ldo;我是朵拉?蔡平。我已结婚三年了。&rdo;

第十章

沃尔夫默不做声。我守在她身后，万一她昏厥往前栽，得及时扶住她，也不知道她的伤口有多深。沃尔夫纹丝不动地坐着，眯眼看着她，嘴唇撅起，放下，撅起又放下。

她说：&ldo;他又犯病了，很冷血的那种。&rdo;

沃尔夫彬彬有礼地说：&ldo;我不知道蔡平先生还会犯病。测测她的脉搏。&rdo;

我伸出手，手指放在她的手腕上。我在数脉搏时，她说：

&ldo;他并不是真的犯病，而是他那种眼神。我一直就怕他，每当我看到那种眼神，我就会感到恐怖。他以前从没对我做过什么。今天早晨，看到他那眼神，我说了些不该说的话……看这儿。&rdo;

她把手从我手中抽出去，伸进她的大皮手袋，掏出一个用报纸裹着的东西。打开报纸，她举起了一把菜刀，上面有湿乎乎的鲜红色的血迹。

&ldo;他手里拿着这个，我不知道。他一定是在厨房就准备好了要砍我。&rdo;

我从她手中拿过菜刀，放到桌上，下面垫着报纸。我对沃夫说：

&ldo;她的脉搏微微有些快，但还好。&rdo;

沃尔夫双手撑着扶手站起来，说：&ldo;请别动，蔡平夫人。&rdo;他绕到她身后，看了看她的脖子，弯下腰，凑近了些。我至少有一个月没见他这么活跃了。他盯着那些伤口说：&ldo;请微微低头，就一点儿，再伸直。&rdo;她照他的话做，血又流出来，差点喷到他身上。