&ldo;也许他们先从尼德尔兹向南,然后往东绕到怀特岛登陆。&rdo;
欧文斯摇摇头,&ldo;我们在那儿已经布置了人,没发现他们。&rdo;
&ldo;那么他们也许是去和某艘轮船会合了。就象平时一样今天也有许多船只通过海峡。&rdo;
&ldo;有办法检查这些船只吗?&rdo;
飞行员摇摇头,&ldo;没办法检查。在多弗海峡倒有监察雷达统计船的数量,但是这儿没有。总不可能登上每一艘船只搜索吧?&rdo;
&ldo;很好,先生们,谢谢你们的努力。特别是你们及时地把外科医生送到现场,挽救了好几个人的性命。&rdo;欧文斯处长走出了大楼。留在后面的人对他的自我控制能力很是钦佩。到了外面,这位保安部的高级官员抬头望着铅灰色的天空,心里诅咒着倒霉的运气。他的血液已经愤恨得凝固了。欧文斯习惯于深藏他的感情。他常常告诫部下说在警察工作中不允许感情用事。当然没有感情是不可能的,就象许多警察一样,欧文斯只是把他的愤怒藏在内心深处。但这样做使得他总得在上衣口袋里带些胃痛药,使他的妻子也习惯了他回家时那种经常的沉默寡言。他伸手到衬衫口袋里掏香烟,没有。他冲自己哼了一声‐‐怎样改掉这个坏习惯呢,吉米?他独自在停车场站了会儿,想让冷雨平息他心头之恨,但他只感到一阵彻骨的寒意,使他无法挺下去。他得就这次事件回答问题,得向首都的警察局总监和内务部汇报。某个倒霉蛋‐‐幸亏不是我,感谢上帝‐‐将不得不报告女王。
他输给了他们,他已经输了两次,这种想法啃啮着他的心灵。他未能察觉和阻止圣&iddot;詹姆斯林荫道上的袭击。那次事件没酿成悲剧完全是由于那个美国人侥幸的干预。现在,当一切都顺利进行时,又出了这件意外。过去从未发生过这类事情。欧文斯对此负有责任。是他亲自抓这次行动的。他亲自制订了转移计划,定下方案,他布置的安全措施,挑的日子,选的路线,他决定的人选‐‐除了鲍勃&iddot;哈莱德外,都被打死了。
他们怎么会知道的?欧文斯问自己。他们准确地知道什么时间,什么地方。他们究竟怎么会知道的呢?好吧,他心里说,就从这里着手调查吧。欧文斯知道有哪几个人知道这次行动。不管怎么说,消息走漏了。
&ldo;回伦敦去。&rdo;他吩咐司机。
&ldo;好天气,杰克。&rdo;罗比坐在沙发上说。
&ldo;挺不错。&rdo;瑞安赞同地说。当然啰,房间里看起来就象遭到了核战争的玩具世界……
在他们跟前,萨莉正在玩她的新玩具。瑞安看到女儿特别喜欢那所洋娃娃的房子,很高兴。早上七点钟小萨莉叫醒了父母后,就下楼来了。一小时前杰克想到达对怀孕的妻子来讲可够累的,所以他和罗比收拾了碗碟,正放在厨房的洗碟机里洗着呢。男人们啜着白兰地,妻子们坐在另‐张沙发里聊天。
&ldo;明天不飞?&rdo;
杰克逊摇摇头,&ldo;飞机有点震动,还需要修理一两天。再说,过圣诞节能不喝上等白兰地吗?明天我要上模拟机训练,我想条例上没说上模拟机前不许喝酒,而且我要在明天下午三点以后才上机,到那时我应该很清楚了。&rdo;罗比平时吃饭时只喝一杯酒,而且只喝汉诺西酒。
&ldo;上帝,我得歇会儿。&rdo;杰克起身招呼罗比上楼。
&ldo;你们昨晚多迟才睡的,伙计?&rdo;
&ldo;我想大概两点多才沾着枕头的。&rdo;
罗比看看萨莉,确信她听不到他们的谈话,就说:&ldo;做圣诞老人可够受的,是吗?要把这些玩具都组装起来的话,也许就得让你到我的破飞机里去放松放松。&rdo;
&ldo;等我的两只胳膊都能动弹后,你再等着瞧吧。&rdo;他们下楼梯到了书房那一层。杰克一面走一面把伤臂从吊带里抽出来转了几圈。
&ldo;凯茜会怎么说?&rdo;
&ldo;还不是医生的老调‐‐去他的。如果病人好得快,他们就没钱可赚了!&rdo;他摇了摇手腕,&ldo;你不会知道伤筋是什么滋味的。&rdo;
&ldo;伤怎么样?&rdo;
&ldo;好得很快。我想会彻底好的,至少到现在为止没什么特别的感觉。&rdo;杰克看了看表,&ldo;要看新闻吗?&rdo;
&ldo;好。&rdo;
瑞安打开书桌上的小电视机,调到了新闻台。能够随时看到国际和国内新闻,真是一种享受。杰克坐在自己那张转椅上,罗比坐在房间角落里的另一张转椅里,再过几分钟就是一小时一次的重要新闻重播了。杰克把音量调低了。
&ldo;书写得怎么样?&rdo;
&ldo;还在写,资料终于备齐了。&rdo;杰克笑了。但当他看到电视上的图像后,笑容马上没了,&ldo;就是他‐‐怎么回事……&rdo;他把音量调高了。
&ldo;……被杀,其中五人是警察。恐怖分子救走了一名被判了罪的同伙。当时他正要被转移到怀特岛的一所英国监狱去。严密的陆海空立体搜捕正在进行。肖恩&iddot;米勒在三个星期前被判有罪,他被指控在白金汉宫附近袭击威尔士亲王和王妃。那次袭击被来自马里兰州安纳波利斯的美国游客瑞安所阻止,两名警察和一名恐怖分子被打死。&rdo;