&ldo;同样的,从密码人里挑出每个字的读音,刚好与密码b每个字的读音相符……&rdo;
我们开始比对眼前的三张纸。
【密码b2】
ことなるよはねにみちびかれしは
とびらなきいつつノとびらヲいだくがケノ
しズまヌヒノサししめしとうぶヲ
せいそうノえでちかちヲタめサンもノに
ケいケンなるこころノみちヲかケちつくらン
猶うき猶うノこみちヲすすみしときには
丁えせうすにしタがうもノこそサい華い
れン高くノみちヲすすみしときがは丁
ちヲ丁ンと亞奧谷もノノみ希猶びサきヲ
ヤくそくノち黑タだちにムか華せ
サンドみタる亞らタなもンヲすすみ
ししヤとししノねム里ヲサまタ歌よ
し猶ヲまもる貝きはせい日猶うにしと
猶だノか奧がうなだれタれ盤
せかいがみズにノまれ丁しズまン
法タ里ノま里亞がこヲまねケ盤
ま里亞と里丁ヲサしノ貝丁
ち猶う日つなるもノにしンタくヲくだサン
きようこうノよこタ華里しねン歌つに丁
もうヒとつノもンヲく谷里猶ケ
&ldo;大概解了七成。&rdo;
&ldo;嗯。&rdo;
&ldo;将前后文章联系,可类推出其中几个汉字。不过,其他的就要靠麦克特。&rdo;我讶异地看着兰子,她却愉快地笑着,&ldo;你没发现这些汉字的用法中,有什么特别的地方吗?&rdo;
我再仔细看了一次密码a,却只能窝囊地摇摇头。
&ldo;&lso;稣&rso;这个汉字,我们写文章时几乎不会用到。&lso;稣&rso;就是中国人说的&lso;耶稣&rso;。日本以前也是把基督教称为&lso;耶稣教&rso;,你不是很熟悉小栗虫太郎的《圣阿雷基塞斯修道院的惨剧》吗?&rdo;
&ldo;那别的字也是?&rdo;
&ldo;是啊!&rdo;
兰子迅速点头,起身,从书架上取出两本厚厚的汉和辞典。看过目录后,翻开其中一本的后面给我看。
&ldo;真的有耶!&rdo;
她用手指着那一页的对照表给我看,那里写着&ldo;世界主要国名与地名的汉字表现法&rdo;。