面包小说网

第65章（第1页）

&ldo;和我们一起。&rdo;阿尔贝特补充道，并看了儿子一眼。哈利觉得阿尔贝特的眼神里应该带着同情，但看起来却像是轻视。

四人坐下，父子俩越过桌面把名片递给哈利和哈福森。哈福森回递两张自己的名片，阿尔贝特用期待的眼神看着哈利。

&ldo;我的还没印出来，&rdo;哈利说，这是实话，他的名片从以前到现在从未印出来过，&ldo;不过哈福森跟我是搭档，所以打给他也一样。&rdo;

哈福森清了清喉咙：&ldo;我们想请教几个问题。&rdo;

哈福森的询问重点在于厘清朗希尔德稍早之时的行踪、她去约恩&iddot;卡尔森家的原因，以及她可能的仇敌。但每个问题对方都以摇头作答。

哈利找来牛奶加进咖啡，他已不再喝黑咖啡，也许这是开始衰老的征兆。几星期前，他把披头士的经典专辑《比伯军曹寂寞芳心俱乐部》拿出来听，结果十分失望，因为连这张专辑也变老了。

哈福森看着笔记本上的问题，记下回答，并未和对方目光相触。他请麦兹说明今天早上九点到十点之间的行踪，这正是医生推断的死亡时间。

&ldo;他在这里，&rdo;阿尔贝特说，&ldo;我们两个人一整天都在这里工作，希望让公司出现转机。&rdo;他对哈利说：&ldo;我们料到你们会问这个问题，因为我知道警方在调查命案时，第一个怀疑的就是丈夫。&rdo;

&ldo;这是有原因的，&rdo;哈利说，&ldo;从统计学的角度来看确实如此。&rdo;

&ldo;了解，&rdo;阿尔贝特说，&ldo;但统计数字是一回事，现实情况是另一回事。&rdo;

哈利直视阿尔贝特闪烁不定的蓝色眼睛。哈福森瞥了哈利一眼，仿佛在害怕些什么。

&ldo;那我们就把现实情况说清楚，&rdo;哈利说，&ldo;少摇头、多说话，可以吗，麦兹?&rdo;

麦兹猛然抬头，仿佛刚刚在打瞌睡。哈利等到和麦兹四目相接，才说：&ldo;约恩&iddot;卡尔森跟你老婆的事，你知道多少?&rdo;

&ldo;住口!&rdo;阿尔贝特用他那张木偶一样的嘴厉声说，&ldo;你这种傲慢的态度可以用来应付平常那些人，但不能用在这里。&rdo;

哈利叹了口气：&ldo;如果你愿意的话，可以让你父亲留在这里，麦兹，但如有必要，我会把他轰出去。&rdo;

阿尔贝特哈哈大笑，这是胜利者发出的老练笑声，大有终于找到可敬对手之感：&ldo;告诉我，警监先生，我是不是得打电话给我的总警司朋友，说他的手下用这种态度来面对一个刚经历丧妻之痛的人?&rdo;

哈利正要回答，却被麦兹抢先一步。麦兹以怪异而优雅的姿态缓缓扬起了手：&ldo;爸，我们得找到他，我们必须跟警方互相帮助。&rdo;

他们等待麦兹往下说，但麦兹的目光又回到玻璃墙上，不再说话。

&ldo;好吧，&rdo;阿尔贝特用十分地道的英语说，&ldo;那我们有个条件：霍勒，我们私底下说，请你的助手去外面等。&rdo;

&ldo;这不是我们的工作方式。&rdo;哈利说。

&ldo;我们正在试着跟你合作，没什么好商量的，不然就通过律师来跟我们谈，明白吗?&rdo;

哈利等待自己的怒气上升，却迟迟没等到，于是他很确定：自己的确开始老了。他朝哈福森点了点头，后者露出惊讶的表情，但仍站了起来。阿尔贝特等他离开并关上门之后，才开口说话。

&ldo;是的，我们见过约恩&iddot;卡尔森。麦兹、朗希尔德和我见过他，他是以救世军金融顾问的身份跟我们见面的。我们开了很高的报价给他，但他回绝了，毫无疑问这是个正直的、道德感很强的人。但他还是有可能追求朗希尔德，而且他也不是头一个。我发现婚外情已经登不上报纸头版了。但你的暗示是荒谬的，相信我，我认识朗希尔德已经很久了，她在家里不仅备受疼爱，也是个很有个性的女人。&rdo;

&ldo;如果我说她有约恩&iddot;卡尔森家的钥匙呢?&rdo;

&ldo;我不想再听见这件事了!&rdo;阿尔贝特怒道。哈利瞥了玻璃墙一眼，看见玻璃映照出麦兹的脸。阿尔贝特继续往下说：

&ldo;我们之所以想私下跟你谈话，霍勒，是因为你是调查工作的领导人，只要你逮到杀害朗希尔德的凶手，我们就给你一笔奖金，二十万克朗，绝对谨慎处理。&rdo;

&ldo;你说什么?&rdo;哈利说。

&ldo;好吧，&rdo;阿尔贝特说，&ldo;数目可以再谈。重点是，我们希望警方优先办这件案子。&rdo;