面包小说网

第176章（第1页）

巡佐点头。

&ldo;还要两辆车，每辆车各两个便衣，停在街区一头一尾，以防他溜掉。他在公寓的地下车库有辆黑色雪佛兰史汀瑞（译注：此车款全名为雪佛兰柯维特史汀瑞），或者也可能搭出租车。都记住了吗?&rdo;

&ldo;当然，队长。&rdo;

&ldo;你认不认识莎士比和劳德?&rdo;

&ldo;那对&lso;金沙双胞胎&rso;&rdo;?我认识劳德。&rdo;

&ldo;我希望其中一辆车有他们俩。如果他们今晚没值班，就挑任何其他好手。这样是七个人。你再挑六个，三个便衣三个制服，让他们在这里待命到明天早上八点。其他人可以先回家，但明早八点以前全都要回来，还有任何你能电话联络上或进来报到的人。懂了吗?&rdo;

&ldo;你要我待在哪里，队长?&rdo;

&ldo;就在这里。我得出去一小时左右，但之后会回来，我们一起喝杯咖啡，谈谈你屁股上多出的那条皱纹。&rdo;

&ldo;听来是个愉快的夜晚。&rdo;

狄雷尼注视他良久。他们在警校是同班，同一年进入市警局，现在狄雷尼是队长，麦唐诺是巡佐。这不是能力问题。狄雷尼不会提问题何在。麦唐诺也不会提。

&ldo;布罗顿安排你做什么?&rdo;他终于问巡佐。

&ldo;逮街头毒虫。&rdo;麦唐诺说。

&ldo;狗屎。&rdo;狄雷尼厌恶地说。

&ldo;我也是这种感觉，队长。&rdo;巡佐说。

&ldo;唔，动手安排吧。&rdo;队长说。&ldo;我大约一小时后回来，那时你的人手应该已经就位。愈快愈好。给他们看照片，但照片你留着。我只有这一张。明天我会派人加洗。&rdo;

&ldo;就是他吗，队长?&rdo;麦唐诺刑警巡佐问。

狄雷尼耸肩&ldo;谁知道?&rdo;他说。

他转身走开，走到楼梯口时，巡佐轻声唤：&ldo;队长。&rdo;他转身。

&ldo;很高兴再度与你共事，长官。&rdo;麦唐诺说。

狄雷尼微微一笑，但没回答。他走下楼梯，想着布罗顿派麦唐诺去抓街头毒虫有多愚蠢。麦唐诺!局里数一数二的教授。难怪这四十个人如此满腹牢骚怨恨。不是布罗顿没事给他们忙，而是错用了他们每个人的能力和才华。这种情况一久，任何人对自己的工作都会失去动力、企图心、甚至兴趣。而狄雷尼又是什么?他有什么能力和才华?他挥手回应值星巡佐的敬礼，走出分局。他知道自己是什么。他是警察。

他想征用一台警车，但局里此时没车，于是他走到第二大道，搭出租车到下城。他走进医院，这一次，白磁砖墙和药水味难得地无法让他沮丧。芭芭拉听到一定很高兴!