之八十五的湿度和九十华氏度高温使他的部队大伤元气。痢疾、要命的丛林
地带的斑疹伤寒、热病和丛林疮在战斗真正打响之前就带来了很高的伤亡
率。这种令人不寒而栗的恶劣条件使在北面的澳大利亚部队也遭到同样惨重
的损失,他们在离戈纳的最后二十英里的推进速度更慢了。哈丁还差一点送
命,当时日本飞机对载着他、他的参谋人员和更多给养沿着海岸向上航行的
驳船进行猛烈的扫射。当他的部队前进到布纳以南十英里处停下来的时候,
他承认了他正面临&ldo;一场最大的灾难&rdo;。
唯一的一个炮兵团应派给谁,因为这个问题又与北面澳大利亚人吵起来
了,两家部队都没有重型迫击炮,而那又是对付具有出人意外的抵抗力的日
军防御工事所不可缺少的。敌人用树干、钢铁、混凝土和泥上临时建造了地
堡网、机枪掩体和内部连通的地道来保卫他们的滩头堡。经过两个星期的攻
打,无论是瓦齐还是哈丁的部队都只能前进数百码。对于第三十二师的没有
受过训练的国民警卫队来说,由于遭到顽强的抵抗和残酷的肉搏而挫伤了士
气,何况疾病、沼泽地带的地形环境和酷暑早已使他们锐气大减。
麦克阿瑟将军对自己的士兵怎样冒着恶劣的条件在前线战斗毫无切身体
会,这位总司令乘坐专用的b‐17飞行堡垒,来往于相距一千五百英里的布
里斯班旅馆和他与肯尼将军合用的莫尔斯比港白色优雅的前总督官邸之间,
对军事进展变得极不耐烦。他甚至对莫尔斯比港松弛的军纪不闻不问,在那
儿,护士们经常不得不转身回避在露天里冲浴或者毫无顾忌地光着屁股到处
游逛的士兵。记者们时常见到麦克阿瑟在鸡蛋花丛中溜跶,他常常穿着背上
绣有一条青龙的粉红的丝晨衣在回廊上踱步,或者一面翻阅公文,一面啃着
专门为他用飞机一篓篓运来的松脆的莴苣头。
十一月二十二日,麦克阿瑟对哈丁发脾气了,严令他&ldo;不惜代价&rdo;立即
拿下布纳。哈丁于是顺从地对被称为&ldo;三角&rdo;的敌人筑垒工事发起攻击。当
正面冲击被顶了回来后,哈丁就试图向侧翼运动,结果在泥潭中遭到惨败。
美国士兵被陷在齐腰深的水蛭出没的淤泥之中,成了日本枪手们的活靶子。
尽管如此,麦克阿瑟仍不断地送来命令,施加压力。十一月三十日,哈丁的