最北端的部队终于穿过了布纳的外围。&ldo;机枪的曳光照亮了整个夜空,我们
自己的步枪火力形成了一片严密的火网,&rdo;罗伯特&iddot;奥德尔中尉回忆说。他
曾是参加这次恶梦般夜袭的第一二六团的一个排长。&ldo;到处人们在咒骂着、
喊着、尖叫着。命令一个接一个地传来。勇敢的冲在前,其他人跟着上,胆
小鬼蜷缩在草地上,吓得魂都出了窍。&rdo;许多人全凭决心所驱使,以超人的
勇气和努力奋力向前夺下了敌人的散兵坑。但是日本人后防线上的地堡群竟
坚不可摧,除了最猛烈的迫击炮火外实在奈何它不得,它挡住了继续前进的
任何尝试。
伤亡率直线上升,达到了吓人的程度,肯尼将军向麦克阿瑟汇报说,除
了伤员加上患热带病的士兵,他还&ldo;运回了大批患炮弹休克症的士兵&rdo;。美
国军队每况愈下的战斗士气是让他吞下的一颗&ldo;苦药&rdo;,尤其是布莱梅将军
坚持说,与其让没有战斗经验的美国陆军第四十一师(还在大陆训练)来增
援,还不如由澳大利亚战士来增援哈丁,因为&ldo;他们知道他们必须战斗&rdo;。
麦克阿瑟对于&ldo;澳大利亚最高指挥部正在瞧他的笑话&rdo;火冒三丈,召见了最
近从第四十一师提拔为他的第一军军长的罗伯特&iddot;艾克尔伯格中将。他命令
艾克尔伯格接管第三十二师的指挥权,将没有战斗意志的军官就地枪决。他
的告别语是:&ldo;去吧,鲍勃。拿下布纳‐‐不然不要活着回来见我。&rdo;
十二月一日,艾克尔伯格飞到了布纳南面二英里处的、建在邓罗帕种植
园的第三十二师司令部。他发现士气正在崩溃的说法并不是夸张,他还发现,
为收复布纳而&ldo;正在形成的围困是那么毫无生气&rdo;。&ldo;很明显,任何一种僵
持局面将使日本人得逞,因为他们住在靠海岸的长有椰子树的沙丘上,而我
们的人则泡在沼泽里。&rdo;下午三时刚过,他巡视了前线。令他震惊的是士兵
们从头一天开始就没有吃过东西,十天没有尝过热的食物。司令部的通讯系
统已经达到了瘫痪的边缘。他还极为失望地注意到&ldo;已无任何前线纪律可
言&rdo;,&ldo;根本没有让士兵前进的念头。&rdo;当他启发士兵应该向躲着敌人狙击
手的棕榈树射击时,士兵却对他说,&ldo;别开枪!如果我们不向他们射击,他
们也不会向我们射击。&rdo;