面包小说网

面包小说网>神经浪游者翻译 > 第32章(第1页)

第32章(第1页)

在飞往巴黎的thy班机上,他们都坐在头等舱里。莫莉的位子靠窗,她旁边是凯斯,里维埃拉和阿米蒂奇的座位在过道两边。当飞机贴近水面斜飞时,凯斯看见了希腊岛上的一座城镇像宝石般闪亮。有一次,他伸手取饮料,看见一个像巨大的人类精子的东西在他的波旁威士忌酒和水中闪现。

还有一次,莫莉从他身上靠过去,在里维埃拉脸上打了‐巴掌。&ldo;别,老弟,别玩把戏!你要在我身上玩那种潜意识把戏,我会让你够受的。我用不着伤你一根毫毛就能干成。我喜欢那样。&rdo;

凯斯自然地转过头去看阿米蒂奇的反应。那张光滑的脸仍然平静,但机警的蓝眼睛毫无生气。&ldo;是这样的,彼得,别干。&rdo;

凯斯掉过头,刚好看见一朵黑色玫瑰花闪了一下,花蒂像闪光的皮革,黑色的茎上有黑亮的刺。

彼得&iddot;里维埃拉甜甜地笑了笑,闭上眼,立刻睡着了。

莫莉转过身,她的镜片反射在黑色的窗子上。

&ldo;你好点了吗?&rdo;他挤回jal航天飞机硬泡沫塑料座位上时,莫莉问。

&ldo;除了生意,平时很少旅行。&rdo;乘务员正在他的手腕和左耳上贴读出器带子。

&ldo;希望你不会有空间适应综合征。&rdo;她说。

&ldo;晕机?不会。&rdo;

&ldo;这可不一样。在失重状态下你的心跳会加快,内耳会嗡嗡响上一阵子。飞行反应中的刺激如同你接到信号就要疯狂奔跑一样,就像注入了很多肾上腺素似的。&rdo;乘务员转向里维埃拉,从红色塑料围裙里拿出一套新的带子。

凯斯掉过头去,想看清旧奥利机场上那些航线终端建筑的轮廓,但航天飞机发射台却被造型优美的混凝土导向装置隔开了,最近的建筑上面有一条红漆喷的阿拉伯语标语。

他闭上眼睛对自己说,航天飞机不过是一架大飞机而已,一架飞得很高的飞机。这上面的味道也跟飞机上的一样,有新衣服味、口香糖味和排气味。他听着古筝音乐打发时间。

二十分钟后,重力像一只柔软而沉重的手压在他身上。

空间适应综合征比莫莉描述的还要糟,但是很快就过去了,他能够入睡。当jal航天飞机快要在目的地降落时,乘务员叫醒了他。

&ldo;我们现在就转机去自由之岸吗?&rdo;他问,眼睛盯着一根从他衬衣口袋中飘出来的颐和园烟的烟丝,这烟丝在离他鼻子十厘米的地方飞舞。航天飞机上不准吸烟。

&ldo;不,老板的计划总是有些怪念头,你知道。我们乘出租车到天国,天国群落。&rdo;她解开安全带脱扣,离开泡沫塑料座位。&ldo;地点选得真有趣,对吧?&rdo;

&ldo;那地方怎样?&rdo;

&ldo;令人生畏。拉斯特法里派1。那聚居地已存在差不多三十年了。&rdo;

&ldo;这是什么意思?&rdo;

&ldo;你会明白的。那地方对我来说倒还不错。无论如何,他们会准你吸烟的。&rdo;

天国是由五个不愿回去的人建造的,他们背对着重力阱开始建造。在聚居地中央圆柱的旋转重力建立之前,他们忍受了缺钙和心脏萎缩的痛苦。从出租车的透明圆罩看出去,天国的临时代用壳体让凯斯想起了伊斯坦布尔那些拼凑而成的住宅。在颜色杂乱的不规则平板上,有一些用激光涂写的拉斯特法里派的象征符号和电焊工名字的首字母。

莫莉和一个叫埃诺尔的瘦瘦的天国人帮助凯斯顺利通过一条自由落体通道,进入了一个较小圆柱的中心。在从第二次空间适应综合征的眩晕中醒来之后,他就没见着阿米蒂奇和里维埃拉。&ldo;这儿,&rdo;莫莉说着就把他的腿塞进了头上的一个窄窄的舱口。&ldo;抓住梯子横档,就像往回爬那样,明白吗?你正走近壳体,就像正在爬进重力,懂了吗?&rdo;

凯斯觉得胃里一阵难受。

&ldo;你会没事的,老兄。&rdo;埃诺尔咧开嘴笑道,露出了金牙。

通道的尽头便是它的底部。凯斯像一个快被淹死的人呼吸到了一丝空气那样拥抱弱重力。

&ldo;起来,&rdo;莫莉说,&ldo;呆会儿再享受吧。&rdo;凯斯伸开双臂趴在地上。什么东西打在他肩头,他翻过身,看见一大捆弹性电缆。&ldo;得玩&lso;造房子&rso;了。&rdo;她说,&ldo;你帮我把这个拉上。&rdo;他看了看这个毫无特色的开阔空间,发现每根电缆表面都焊有金属圈,好像是随意焊上的。

当他们按照莫莉的复杂方式把电缆拉上后,又在上面挂了些磨旧的黄色塑料布。干活儿时,凯斯渐渐注意到聚居地群落里一直在播放着音乐。这叫配音,一种由各种电声流行乐拼凑而成的刺激感官的音乐。莫莉说它是一种圣歌,为的是营造社区感。凯斯举起一块黄色塑料布,这东西很轻但并不好弄。天国里弥漫着煮蔬菜味、人味和印度大麻味。

阿米蒂奇伸腿从舱口滑进来。他看着塑料布迷宫说:&ldo;好。&rdo;里维埃拉跟在他后面,这家伙对弱重力不太适应。

&ldo;需要你的时候你上哪儿去了?&rdo;凯斯问里维埃拉。

他张开嘴刚要说话,一条小鲑鱼游了出来,留下一串泡泡,从凯斯的脸颊边溜过。&ldo;在脑袋里。&rdo;里维埃拉笑了笑说。

凯斯大笑起来。

&ldo;很好,&rdo;里维埃拉说。&ldo;你会笑。我应该尽力帮助你们,可我的手不够灵巧。&rdo;他摊开手掌,手掌立刻变成了四个,接着是四条手臂、四只手。

已完结热门小说推荐

最新标签