第38集团军第二梯队和快速兵团,受命于进攻的第二天早上从新兹米格鲁德、杜克拉地区投入战斗,进攻方向是:近卫骑兵第1军向兹博罗夫、旧柳博夫尼亚方向进攻,捷克斯洛伐克第1军和坦克第25军向蒂拉瓦、拉多米罗瓦、普雷肖夫方向进攻。他们应同斯洛伐克部队会合并于战役的第三、四天占领旧柳博夫尼亚、普雷肖夫地域。
为保障第38集团军突击集团右翼,集团军应在战役进程中以部分兵力在亚斯沃、奥谢克、斯梅莱诺维茨、蒂利奇地区组织防御。为压缩该集团军左翠当面敌人的防御,规定向亚希利斯卡方向实施辅助突击。空军第2集团军的数个歼击航空兵军、强击航空兵军和2个轰炸航空兵军的部分兵力从空中支援第38集团军。部队发动进攻的时间定于9月了日拂晓。
正如前面所述,用于斯洛伐克已举行起义,局势要求在极短的时间‐‐4‐5昼夜内作好战役准备。这样,方面军指挥部、各级司令部、政治机关和后勤衫l关在准备工作中,必须组织严密,机灵俐落,雷厉风行。用极少的时间准备这样复杂的战役,是这次战役的特点之一。第二个特点是部队将在山地作战。无论是指挥员,还是司令部,都没有山地作战的经验。此外,部队既没有登山装备,又没有山地技术装备。战役准备的全部重担落在了第38集团军首长和司令部的肩上。该集团军战斗力强,部队训练有素,指挥得力可靠,因此,我估计该集团军是能够胜任这一重要而复杂的任务的。
从大本营早就作出的训令和经大本营批准的方面军计划中可以看出,这次战役的基本思想是,迅速突破敌人防御,粉碎喀尔巴阡山山前地带敌人集团,而后以坦克第25军、近卫骑兵第1军的兵力越过喀尔巴阡山山脉,发展胜利,并于战役的第三、四昼夜与斯洛伐克部队和游击队会合。同时,我们注意到,斯洛伐克绍1、第2师和各游击支队将于战役的第三天从斯特罗普科夫以北地域迎第38集团军发起进攻。他们将为我们打开各主要山口,减轻我军推进的困难。
早在9月6日,我们就派遣了联络军官斯图坚斯基及其助手作为我们的代表前往斯洛伐克境内,以便同戈利安将军的司令部取得联系。关于斯洛伐克第1、第2师和游击队的进攻,我们同В&iddot;塔尔斯基上校达成了协议,并通过班斯卡‐比斯特里察游击队司令部的代表入&iddot;h&iddot;阿斯莫洛夫规定了信号。
应该指出,我们从9月初就用电台绎阿斯莫洛夫小组和方面军司令部代表斯图坚斯基同斯洛伐克起义领导人建立了联系。我们还从起义军司令员维埃斯特那里得到情报,并将情报呈送总参谋部和大本营。当然,这些情报有时是不系统的。
在乌克兰第1方面军第38集团军进攻的同时,根据大本营的训令,乌克兰第4方面军近卫第1集团军应以一个步兵军的兵力从萨诺克地域向科曼恰方向实施进攻。
乌克兰第4方面军进攻部队的行动,应同我方面军第38集团军的行动协调一致。
应该感谢的是,乌克兰第4方面军司令员n&iddot;e&iddot;彼得罗夫大将多次通过高频电话向我通报自己的决心和近卫第1集团军的行动。
这样,由第38集团军、捷克斯洛伐克第1军和乌克兰第4方面军近卫第1集团军所实施的战役,就有了明确的政治目的‐‐援助斯洛伐克人民的革命起义。
第38集团军的主突方向沿杜克拉‐‐杜克拉山口公路延伸。这是通向斯洛伐克的捷径。在这一方向实施突击,可保障控制部队进攻须径的各条公路。由于第38集团军前出至喀尔巴阡山南麓,我们在杜克拉方向上截断了
敌坦克第l集团军同&ldo;北乌克兰&rdo;集团军群主力相联系的主要通路。
最初,整个战役计划实施5个昼夜,第38集团军前出到旧柳博夫尼亚、卢博廷、普雷肖夫地区,即向纵深推进90‐95公里。这一期限是由当时尽快援助斯洛伐克起义者(已奋起开展反法西斯侵略者的武装斗争)的形势和愿望所决定的。
在战役准备中,方面军和集团军的首长和司令部极为重视部队的战役布势,重视战斗的组织和协同动作,重视炮火支援和航空兵支援,重视工程保障。对全体人员进行的党政工作,部队、司令部为适应山地作战而进行的专门训练,对这次战役都有着重要意义。由于时间的限制,有关进攻准备方面的所有算定措施,未能全部落实。
在第38集团军准备于独立战役方向实施进攻的同时,我们还就方面军主力参加新的冬季战局,在波兰向弗罗茨瓦夫(布雷斯劳)总方向实施突击,进行了认真的准备。
考虑到集团军战没的特点、政治上的重要性和巨大的规模,大本营认为必须由方面军司令员亲自组织实施。因此,我几乎是一刻也未离开第38集团军部队,同斯洛伐克游击队和起义司令部保持着联系,帮助解决紧急的战役任务,用方面军的兵器加强该集团军。
在进攻期间,第38集团军编成得到极大扩充。该集团军已有5个步兵军(12个步兵师)和捷克斯洛伐克步兵第1军;得到3个坦克军、1个骑兵军、1个突破炮兵师、数个独立炮兵旅、2个坦克旅和其他专业部队的支援。空军第2集团军的4个航空兵军和远程航空兵部队,也给予了支援。
第38集团军的编成,远远地超过了诸兵种合成集团军的平时编成。第38集团军在战役中所拥有的这样大的坦克兵力,甚至某些方面军都还没有。