“你的叙述非常清晰,伯顿小姐。一个不幸的事件,话说你是否恰好注意到那个蒙面男人拿着威胁马克斯韦尔的枪是什么样的吗?”
“不,恐怕我没注意。”
“一个小遗憾。你认识马克斯韦尔先生吗?”
“认识,也不是很熟,先生……当然一直是我服侍他吃饭。”
(“她可能在说谎,”维里迪对自己说。“但是也有可能——只是可能——维尼基的信指的是另一个爱丽丝?……我有点好奇……”)
“为什么是‘当然’?”兰布拉问。“据我所知似乎没有其他人被允许进入房间。”
“我——我可不知道,先生……”
“你不知道?”
“一点也不知道。”
“得了,我知道!”坎宁安喊道,猛然起身转向维里迪。“我跟你说我看到她进了他房间,就在两晚以前,我跟你说我看到了!”
“是的你确实说了,”维里迪平静地说。
“我听见他们在争吵,我告诉你。他俩的声音大得惊人,几乎一进房间就开始了争吵!”
“哦!……”爱丽丝大声尖叫。“哦!……我的天呐!……”她猛然躲到了休息室桌子的后面。“我在哪听过这个声音!”
“什么声音?”
“不要让他靠近我!他知道我说的是事实!”
“事实!”坎宁安大喊。“而我说的就是事实!我听到她和马克斯韦尔在一起!我看见了她走进去!”
“不要听他的!他在撒谎——谁都能看出来他在撒谎!”
“我在撒谎?!真是厉害!真他妈棒极了,来吧——”
“安静!”兰布拉大吼,重重地拍了一下桌子。然后立刻安静了。“现在,你认出来的那个声音是谁的,伯顿小姐?这位是坎宁安先生,旅馆的住客。”
“是的,”爱丽丝颤抖着说。“我之前见过他,但是从来没服侍过他,而且昨天早上之前我也没听过他声音。”
“在卧室?”
“是的,就是站在这里的——这个蒙面的男人!”
大家又是一阵沉默,然后坎宁安开始大笑。
“我亲爱的督察!”他的小胡子由于抑制不住的笑意在抖动,“我亲爱的督察……一开始你问我有没有和这个女佣合谋,然后……然后你把她带进来告诉我……说我……说我戴了个面罩然后把她捆起来扔进衣橱里!……厉害,督察!恭喜你,督察!你真厉害!……无与伦比!……”
维里迪注意到这个人笑声尖锐歇斯底里。但是兰布拉没有注意这点:他只是在默默观察伯顿小姐,她正在一遍又一遍的重复:“就是他!就是那个我听到的男人!”