“我不明白,爱丽丝和维尼基获得了清白,帕克斯顿和弗雷默小姐也是,你甚至用自己的方法救了坎宁安的命,当他觉得自己已经要完蛋的时候。”
“我在想杰克逊。”
“哦,是的,那个可怜人,对他来说第一次接受大案子就遇到这样的阻碍真的相当困难。”
“非常困难。”
“是的,”兰布拉同意。“他已经做了所有的准备工作。”
“而且留给他这么多后续工作要做也是心有愧疚。”
“真是相当遗憾,”医生说,同情地点了点头。“近二十年在当地都没有发生这样的谋杀案。”
“谋杀?”维里迪质疑。
“哦对不起!——是意外。”
“当然。”
一道阴影从旁边窜过,速度飞快。
“大侦探们!”伴随着一声嘲弄般的狗叫。
一条小狗飞奔在沙滩上。
“多么耻辱!”当又只剩他们几个人的时候维里迪说道,“就不能把案子定性成自杀吗。”
“太多人知道真相了,”兰布拉阴沉地说。“这不可能,而且万一有人泄露真相就不好了。”
“我在想,”佩尔汉姆插了句话,“你能不能让坎宁安跟你说他的毒品来源的名字?那杰克逊就能继续那个案子,然后独自逮捕那个毒贩。”
“好主意!医生!,非常感谢!虽然必须要承认这个和那个杀人案比起来微不足道,但总好过什么事都不做。”
“而且你也要考虑自杀那个说法了,”兰布拉补充道。“你应该确信坎宁安能保守所有秘密不泄露出去。”
“真是遗憾啊,”佩尔汉姆悲伤地说,“所有人都承受了那么多——毕竟你可以让杰克逊把他们都逮捕起来,仅仅因为他们过往犯下的错误,比如偷窃和伪造不在场证明。他应该很快就能晋升,不过我想现在是不可能了?”
“差不多,”兰布拉说。
“遵守法律”维里迪说,“就是对利他主义最好的支持”
“可能你是对的,杰克逊还需要在下层民众中多磨练几年,这能让他成长成为真正的警察,现在如果你不介意的话,我准备睡觉去了,再次感谢你,明晚来和我一起晚餐吧。特雷彻太太也在那里——我之前和你提过的,我给她定的节食计划是一餐两个青苹果,直到这个月底。然后让她一天吃四顿。”
“喔!……真是厉害的人,”维里迪说着,看着那个小个子医生渐渐消失在海滩上,海浪的声音由远及近:同样的海浪许多年前吞没了英勇的兰开斯特军。“一个具有相当洞察力的人,来吧,海豚:夜晚即将过去,陪我走一会儿,让我享受完如此辛苦一天的最后一根雪茄……你知道的,我一直宣称我是支持凶手的,我并不打算改变我的看法,这是多么令人愉悦——真的令人愉悦——就算只有一个人同意我的观点。”