面包小说网

第3章（第1页）

&ldo;哦，没错，他手上还拿着钥匙。&rdo;克里斯蒂安松说着抓抓头皮。&ldo;他自己一个人住吗?&rdo;

&ldo;谁会跟这种死老头住在一起?&rdo;这位女士说。

&ldo;你要干吗?&rdo;卡凡特怀疑地问道。

克里斯蒂安松没有回答。他弯身从此人手中取过钥匙，然后以长年练就的手法一把将醉汉扯起来，用膝盖顶开大门，把人拖进公寓里。女人杵在一旁，卡凡特则站在外面的台阶上。两人都带着不赞同的神情望着这一幕，但并未干预。

克里斯蒂安松开了门，打开房间里的灯，扯下醉汉潮湿的外套。醉汉蹒跚前行一步，倒在床上，喃喃道：

&ldo;谢了，小姐。&rdo;

然后他翻个身睡着了。克里斯蒂安松把钥匙放在床边的餐椅上，熄灯关门，出去回到警车上。

&ldo;晚安，太太。&rdo;他说。

女人紧抿着唇瞪着他，一甩头进去了。

克里斯蒂安松这么做并非出于同胞爱，而是因为他懒。

卡凡特比谁都清楚这一点。他们俩都还在马尔默当普通的街头巡逻警员时，他就多次看见克里斯蒂安松在街上带着醉汉往前走，甚至不惜过桥，只为了要把他们送到另一个分局的管区去。

卡凡特坐在驾驶座上。他发动车子，酸溜溜地说：

&ldo;席芙老是说我懒，她应该看看你。&rdo;

席芙是卡凡特的老婆，同时也是他最喜爱而且常常是唯一的话题。

&ldo;我干吗要白白被人吐得一身?&rdo;克里斯蒂安松一派聪明人的口吻。

克里斯蒂安松和卡凡特身材和外表很像。他们俩都六英尺一英寸高，金发，宽肩蓝眼，但性情大不相同，意见也常常相左。这就是他们俩无法达成一致的问题之一。

卡凡特正直不阿，他从不对看见的事情妥协，不过话又说回来，他可是个尽量眼不见为净的专家。

他在沉闷的静默中沿着一条蜿蜒的道路慢慢开车，这条路从胡瓦斯塔经过警察学校，然后通过一处社区花园地，途经铁路博物馆、国家细菌实验室、启明学校，然后曲折穿越广阔的大学区里面的各学院，最后经过铁路行政局到托姆特博达街。

这是一条经过深思熟虑的高明路线，所经之处几乎可以保证不会有人。他们一路上没有碰到别的车子，总共只看见两个活物，首先是一只猫，接着是另一只猫。

他们开到托姆特博达街尽头时，卡凡特把车停下，让引擎空转，散热器离斯德哥尔摩市区界线只有一码，然后考虑要如何安排剩下来的工作时间。

我就看你是否脸皮厚到敢掉头从原路开回去，克里斯蒂安松心想。他大声说道：

&ldo;借我十克朗好吗?&rdo;

卡凡特点点头，从胸前口袋掏出皮夹，看也不看就把钞票递给伙伴。与此同时他很快做了决定。如果越过市区界线，沿着东北方向的北站街开五百码，那就只要在斯德哥尔摩巡逻两分钟就可以了。然后直接转向尤金尼亚街，经过医院，穿越绿地公园，沿着城北墓园开，最后回到警察局，届时他们已经下班了，而沿路碰到任何人的机会小之又小。

车子开进斯德哥尔摩，左转到北站街上。