赫沃斯托夫当上内务大臣后马上同提携自己的恩人冲突起来。沙皇专列的行程表是内务部制定的,赫沃斯托夫只把沙皇行动路线的副本交给皇后一人,但德国人马上就知道了。沙皇专列刚驶离萨尔内车站,立即被内务部情报部门阻拦,因为德国轰炸机迎面飞来。原来皇后把行动路线副本给拉斯普京看了。皇后在信中宽慰丈夫:&ldo;赫沃斯托夫把你的秘密行动路线告诉我,我对任何人都只字未提,只告诉了咱们的朋友,以便他随处保护你,为你的安全祈祷。&rdo;行动路线肯定是拉斯普京酒醉后泄露出去的。苏联学者无法确定拉斯普京是德国间谍,但皇后所知道的重要情报他都知道。他清醒时并不谈政治,但喝醉后爱吹嘘他同皇后关系如何亲密,什么都说。德国情报部门不利用他便是傻瓜了。如果沙皇专列遭敌机轰炸,承担责任的将是内务大臣。于是赫沃斯托夫想方设法在皇后眼中败坏拉斯普京的威望。他把拉斯普京灌得烂醉如泥后立即送往皇村,让他现出原形,哪知一到皇村他马上清醒。他又听说拉斯普京想让施秋梅尔当大臣会议丰席兼内务大臣,取代他和哥罗梅金。他听后怒火中烧。大喊一声:&ldo;我要砸烂这个联盟。&rdo;他在街上截住拉斯普京,把他带到内务部密室。拉斯普京说他同施秋梅尔没有任何关系,一定让赫沃斯托夫当大臣会议主席,两人友好分手。赫沃斯托夫发现拉斯普京仍在把施秋梅尔往大臣会议主席宝座上捧,发誓把拉斯普京打倒,撵出皇室。赫沃斯托夫本是恶棍,恶棍斗恶棍,采用的当然也是恶棍的手法。赫沃斯托夫有件秘密武器:黑山修士马尔达里。这位俊美非凡的男子已在贵族太太、小姐们的卧室里&ldo;修行&rdo;两年了,床上工夫不让拉斯普京。赫沃斯托夫把马尔达里找来,直截了当对他说:&ldo;钱,我不给,你从娘儿们身上去捞。但我保你仕途坦荡。去搞维鲁博娃,她虽有点瘸,但这别有韵味。&rdo;马尔达里很快回来报告,维鲁博娃搞到手了。&ldo;现在撩起教袍去干皇后!&rdo;内务大臣命令道。但这次没成功,因为马尔达里急于报捷,战术不对头,被赫沃斯托夫赶走,所以在俄国辉煌的面首史里没有留下马尔达里的名字。一计不灵又生一计。赫沃斯托夫让警察司司长别列茨基毒死拉斯普京,但别列茨基没毒死拉斯普京,只毒死了他的猫。赫沃斯托夫把宪兵将军科米萨罗夫召来,把十万卢布往他面前一摆,说道:&ldo;你把这头骟猪给我宰了。&rdo;宪兵将军拒绝了,说他不是职业杀手。赫沃斯托夫想起伊利奥多尔神甫在国外出版的《圣鬼》,里面有大量揭发拉斯普京和皇后的材料,用这本书打垮拉斯普京,连同皇后一起搞臭。他派亲信到国外去找伊利奥多尔神甫,但亲信在边境上被捕,并马上招供了。赫沃斯托夫的尾巴反而被人抓住。但赫沃斯托夫并不示弱,在内务部举行记者招待会,把拉斯普京的全部丑闻都公布出来,不少地方自然牵扯到皇后。报刊检查官禁止发表他的谈话,他本人被沙皇撤职。赫沃斯托夫又败在拉斯普京手下。这份极为有趣的谈话记录十月革命后才发表,但他已无缘得见,因为1918年他被枪决了。
在犹太复国主义者的大力支持下,拉斯普京把施秋梅尔捧上大臣会议主席的宝座。施秋梅尔的祖先是来自德国的犹太人,他的姓便是德国人的姓。皇后和拉斯普京逼迫沙皇任命施秋梅尔为大臣会议主席,沙皇觉得在同德国作战期间任命一个姓德国人姓的人担任大臣会议主席不合适。他对皇后说,任命施秋梅尔为大臣会议主席将在国内产生&ldo;雷击&rdo;效果。拉斯普京说:&ldo;我看那老头不错。我跟他亲过吻,他哭了。&rdo;1916年1月20日,施秋梅尔就任大臣会议主席,在国内引起一片反对声,皇族也起来反对。沙皇御弟米哈伊尔来到大本营质问沙皇,沙皇回答道:&ldo;施秋梅尔是个好人。&rdo;米哈伊尔立即反驳道:&ldo;这对一个大国的大臣会议主席来说还很不够。老百姓在思考:这是政府无能还是背叛?&rdo;沙皇把话岔开。他忘记了十年前自己对施秋梅尔的严厉批示:&ldo;二十四分钟内赶走这个贼。&rdo;那时施秋梅尔担任雅罗斯拉夫尔省省长,是个不折不扣的强盗。他把农民的奶牛、母猪甚至小鸡都赶进自己庄园,对没有东西可抢的农民严刑拷打。他的劣迹呈报给沙皇时,沙皇大怒。才有&ldo;二十四分钟内赶走这个贼&rdo;的批示。杜马主席罗将柯带头反对这项任命,认为这表示对德国投降。第四届杜马大多数议员同样反对,他们都是沙皇挑选出来的最保守的君主主义者。他们坚决拥护君主专制制度,但反对沙皇听信皇后和拉斯普京的话任命施秋梅尔为大臣会议主席。
蓝英年:罗曼诺夫王朝的掘墓人‐‐《邪恶势力》译后(11)
陆军大臣苏霍姆利诺夫是老色鬼,当大臣只是为年轻的太太捞钱。为领取出差费,他不惜从京城到远东海参崴,抵达后并不下火车便立即返回。辎重运不到前线,士兵不但没有弹药,连服装也没有。他对战术一窍不通,一味强调冲锋。苏霍姆利诺夫被杜马弹劾,关进彼得保罗要塞。苏霍姆利诺夫太太为拯救身陷缧绁的丈夫,只得去找拉斯普京:&ldo;救救我丈夫,别让他蒙受耻辱。&rdo;拉斯普京回答得很干脆:&ldo;脱衣服上床。&rdo;在这张床上将裁定帝国第一大案。苏霍姆利诺夫主持陆军部六年,其他渎职行为不算,仅贪污就高达八十多万卢布。拉斯普京带苏霍姆利诺夫太太去见皇后,皇后听完她悲惨的爱情故事落泪了。但要释放苏霍姆利诺夫,必须得到司法大臣亚历山大&iddot;赫沃斯托夫(前内务大臣赫沃斯托夫的叔叔)的批准。皇后召见司法大臣,一连两小时向他解释苏霍姆利诺夫无罪,应立即释放。没想到老赫沃斯托夫不肯放人。他说不能释放判决过的重犯。拉斯普京给皇后出主意,不放人就撤换司法大臣。皇后同施秋梅尔商量后换上马卡罗夫,即斯托雷平内阁的内务大臣。谁料马卡罗夫也是拉斯普京的仇人,不但不放苏霍姆利诺夫,还逮捕了替皇后秘密向德国汇钱的犹太银行家鲁宾施泰因,气得拉斯普京大骂皇后:&ldo;这个臭娘儿们怎么事先不跟我商量一下。我把多勃罗沃利斯基浑身打上肥皂,现在塞不进去了。&rdo;但他最后还是把赌棍多勃罗沃利斯基塞进司法部,苏霍姆利诺夫才得以释放。床上决定的事拉斯普京一定办到。