他下意识地环顾室内,目光停在靠墙的小书柜上。他发现那里出了书之外,还有相框,于是走过去拿了起来。
看来是美月成人礼的照片。她和三名看似朋友的女子一起拍照。哲朗从她们身上的服装,看出是成人礼时照的。
美月身穿长袖和服,挽起头发,面对镜头笑着。她的表情并不像被强迫穿和服的人的笑容,而是打从心里感到愉快,笑得很灿烂。她比其他朋友美丽,而且更有女人味。哲朗脑中回想起将她搂在怀里的夜晚。他从照片中感受到了当时从她身上感受到的相同心情。
耳边传来脚步声。哲朗将相框归位,坐回椅子上。
美月的父亲将啤酒倒在各自的玻璃杯中,将柿子籽绳在小盘子里。哲朗说:&ldo;我要喝了。&rdo;含了一口啤酒。啤酒还不够冰。
&ldo;美月在家的时候,冰箱里随时都有啤酒。但是我最近不太喝了。&rdo;她父亲似乎也察觉到啤酒不冰,如此解释道。&ldo;她很会喝,对吧?&rdo;
&ldo;是啊。&rdo;哲朗随声附和,想起了两人前一阵子喝得烂醉。
他父亲将玻璃杯里的啤酒喝了一半左右,叹了一口气。
&ldo;我想我是在美月国小六年级时,了解到事情的严重性。&rdo;他突然回到原先的话题。&ldo;其实,她当时已经肯穿裙子,和女孩子玩了,所以我完全不担心她。但是,她从某一天开始不去上学了。&rdo;
&ldo;某一天是指?&rdo;
&ldo;月经,她面临了初潮。&rdo;
&ldo;啊……&rdo;
&ldo;这件事本身并不意外。我们男人是不懂,但是对女人而言,却是非常令人震惊的一件事。然而,大多数女人在听完母亲或姐姐的解释之后,就能马上重新振作。&rdo;
&ldo;但她却振作不起来。&rdo;
&ldo;不对。她不见任何人,也不好好吃饭。我莫名地感到焦躁时,内人说:那孩子果然不是一般女孩子,她虽然会在父母面前表现得像女孩子,但是她没有女孩子的内心,所以生理期来了才会感到苦恼。&rdo;
哲朗想起了美月告诉自己的话。她这么说道:&ldo;小孩一旦懂事之后,就会对很多事情费心。如果母亲因为自己流眼泪,孩子就会想,不能这样下去。&rdo;
她还补上一句:&ldo;所以我开始演戏。这样一来,母亲说不定就会认为我矫正过来了。&rdo;
哲朗在心中低喃,看来并非如此,你母亲已经发现了。
&ldo;如果是现在的话,说不定就会有不同的因应方式。&rdo;美月的父亲说,&ldo;毕竟性别认同障碍已经成了普遍性的用语。当时世人甚至不知道有这种疾病,硬是认为外表是女人却不具有女人的内心,是精神上的缺陷。&rdo;
&ldo;那么你们采取了何种因应方式?&rdo;
&ldo;我们什么也没做。总之不去上学是不行的,于是我们狠狠地斥责她,强迫她去上学。后来,我们就监视她的一举一动。&rdo;
&ldo;监视?&rdo;
&ldo;监视她的生活情形。我命令内人监视她,看她的行为举止是否像女人,如果她没那么做的话,就好好地劝说她。我心里将过错推给了内人。认为女儿之所以变成那副德行,都是因为母亲没教好。&rdo;美月的父亲苦笑,一口饮尽啤酒,再将酒倒进空玻璃杯。&ldo;你知道一个名叫约翰&iddot;曼尼(约翰&iddot;曼尼johnoney,一九二一二〇〇六,在纽西兰出生的美国心理学家及性学家,以在性认同方面的研究而闻名。)的人吗?&rdo;
&ldo;约翰&iddot;曼尼?不知道。&rdo;
&ldo;他认为人对性别的自我认知会受到后天环境的影响而改变。就算生下来是男孩,如果以女孩的方式养育,就会让他深信自己是女人。这个论点似乎也在学会上发表过。当时举的实例,是一名出生在美国乡下的双胞胎男婴,割礼时不小心烧掉了哥哥或弟弟的生殖器,当时婴儿大约七个月大,他的父母去找性学专家约翰&iddot;曼尼讨论。这位曼尼老师提议将那个孩子当作女孩养育,还将那个孩子的睾丸拿掉,定期注射荷尔蒙。孩子的父母按照他的话做,将那个孩子当作女孩养育。约翰&iddot;曼尼在学会上发表的,就是这个案例。&rdo;
虽说是退休老师,但也不可能有这种知识。肯定是为女儿的事情烦恼,才自己做了一番研究。
&ldo;既然发表了,就代表那个试验成功喽?总之,那个孩子顺利地被当作女孩养育。&rdo;
哲朗发问时,美月的父亲开始摇头。
&ldo;发表中说是成功了,但事实却不是如此。动过手术的孩子一直因为难以认同自己的性别所苦,结果长大之后又动了一次手术,变回男儿身。&rdo;
&ldo;换句话说,无法强制性地改变一个人的性别意识,是吗?&rdo;
&ldo;我和内人对美月做的事,就和那名性学专家一样。我们不肯正视那个孩子的本质。&rdo;
&ldo;我想,这也难怪。因为她肉体上是女人,和那个名叫约翰&iddot;曼尼的人所做的事情不同。&rdo;
&ldo;就想要控制性别意识这点而言,是相同的吧。我啊,现在经常感到害怕。我害怕自己是不是对至今教过的许多孩子,做了和当时对美月做的一样的事。唉,现在就算说这种话也于事无补。&rdo;他从小盘子中抓起一颗柿子籽,放入口中。
哲朗喝下温啤酒。
&ldo;美月和我们在一起时,完全是个女人。&rdo;
&ldo;是吧,那孩子一直在演戏。我们隐约察觉到了这点,但装聋作哑。我们当时的想法是,不管她是不是演戏,只要能活得像个女人,就算是帮了我们一个大忙。渐渐地,我们真的自私地期待假戏真做的一天或许会到来。虽然我们心里明知那一天不会到来。&rdo;
&ldo;你们明知她在演戏,还让她结婚吗?&rdo;
&ldo;我们应该为此受到谴责吧?&rdo;
&ldo;不,我并不是在谴责您……&rdo;哲朗低下头。