准回美国休假30天,今天启程。&rdo;他解释说:师部的新闻发布员出了
个不错的主意,认为让参加巴斯托涅英勇保卫战的每个团出一名军官
回美国休假,可以鼓励士气,有助于舆论宣传。辛克上校决定抓阄选
人。尼克松上尉赢了,皮科克在506团排在第二。尼克松说他已经回
过美国了,不想回去,所以皮科克拿到了假期。
每个人都看着皮科克,皮科克结结巴巴地说:&ldo;我被给予这次假
期感到很踏实,这都是因为你们在荷兰和这里的出色表现,我惟一能
说的就是谢谢。&rdo;
了麦克里里中士跳起来,冲向皮科克,不断拍着他的手说:&ldo;哥们
,听到你要回家我真高兴,中尉!这是我离开莫米昂后听到的最棒的消
息。&rdo;
皮科克完全误解了,脸都红了。他说感到太激动了,来自弟兄们
的赞赏是最高的赞赏。士官们笑着相互对视着。他们看到皮科克要
回家就像自己要回家一样高兴。士官们觉得是他们把他的担子从荷
兰和阿登一路挑过来的。&ldo;没有人比皮科克更努力了,&rdo;克里斯坦森
宣称,&ldo;不过,这副担子本不是该他挑的。&rdo;
皮科克宣布由福利中尉临时负责这个排。然后他兴高采烈地对
大家说了声:&ldo;祝大家好运!&rdo;就走了。
皮科克走时,约翰?马洛尼牧师正用吉普车把乔?托伊从巴斯托涅
的救护站接回来。他在路边把托伊放下。托伊开始穿过田地向前线
走去。温特斯看到他时,他正往前线走,胳膊吊在胸前的吊带里。
&ldo;你去哪儿?&rdo;温特斯问,&ldo;你不必回前线的。&rdo;
&ldo;我想回来和弟兄们在一起。&rdo;托伊边答边继续走。
1月3日下午,温特斯带领2、3排和从第10装甲师配属来的一支火
箭炮分队离开了有利的位置。他把1排留下暂时归d连,因为d连和10
1师的大多数连队一样,人员已不足编制的一半,守住主防线感到人手
不够,需要支援。2排和3排开始往回撤,准备撤回到俯瞰福伊村的那
片树林里。
3点30分,先头分队决定抄近路横穿空地,在天黑前赶回散兵坑。
其他分队紧跟其后。德军看到了他们。
他们刚钻进树林就注意到,德军大炮已轰炸过这里。散兵坑四周
到处是弹坑和炸落的树枝。弹坑很大,分明是重炮炸的,可能是170口
径的。不等有人下令,所有人都立即动手,加固散兵坑的防护。
利普顿抓过一把斧子,跑向离洞口50米外的小树。这是离他最近